EN More geographically diverse and frequent tournaments and the possible creation of a new FIFA Women’s World League would create more opportunities for MAs to bid for and host FIFA tournaments with adapted requirements.
"frequent tournaments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
frequent | häufig häufige häufigen immer regelmäßig regelmäßige |
tournaments | turniere |
EN More geographically diverse and frequent tournaments and the possible creation of a new FIFA Women’s World League would create more opportunities for MAs to bid for and host FIFA tournaments with adapted requirements.
DE Geografisch breiter gestreute und häufigere Turniere sowie eine mögliche neue FIFA-Frauenweltliga würden den Mitgliedsverbänden mehr Chancen bieten, sich für FIFA-Turniere zu bewerben und diese mit angepassten Vorgaben zu veranstalten.
inglês | alemão |
---|---|
geographically | geografisch |
tournaments | turniere |
possible | mögliche |
new | neue |
fifa | fifa |
host | veranstalten |
requirements | vorgaben |
more | mehr |
opportunities | chancen |
to | zu |
bid | bieten |
with | mit |
for | für |
the | den |
a | eine |
and | und |
EN Frequent users would be well served by a cashback card, while a Miles & More card is often worthwhile for frequent flyers
DE Vielnutzer profitieren von Cashback-Angeboten, für Vielfliegerinnen lohnt sich häufig eine Miles-&-More-Kreditkarte
inglês | alemão |
---|---|
card | kreditkarte |
amp | amp |
often | häufig |
for | für |
a | eine |
by | von |
EN Tournaments, matches, races, cup events, championships etc.
DE Turniere, Spiele, Rennen, Pokalwettbewerbe, Meisterschaften usw.
inglês | alemão |
---|---|
tournaments | turniere |
races | rennen |
championships | meisterschaften |
etc | usw |
EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz
inglês | alemão |
---|---|
six | sechs |
tournaments | turniere |
zurich | zurich |
classic | classic |
masters | masters |
he | er |
and | und |
the | darunter |
EN REHABILITATION TOURNAMENTS - prices from PLN 1610 / person, we accept co-financing from PFRON
DE REHABILITATIONSTURNIERE - Preise ab 1610 PLN / Person, wir akzeptieren die Kofinanzierung von PFRON
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
pln | pln |
accept | akzeptieren |
we | wir |
from | ab |
person | person |
EN Encourage competitiveness with Kahoot! tournaments
DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du für sportlichen Wettstreit sorgen
inglês | alemão |
---|---|
kahoot | kahoot |
with | mit |
EN Keep everyone focussed with Kahoot! tournaments, which enable you to combine scores from multiple kahoots across one event ? meaning you can present a final podium at the end of the event.
DE Mit Kahoot!-Turnieren kannst du alle bei der Stange halten, denn die Ergebnisse mehrerer Kahoots innerhalb einer Veranstaltung werden zusammengefasst und entscheiden am Ende der Veranstaltung über das abschließende Podium.
inglês | alemão |
---|---|
kahoot | kahoot |
kahoots | kahoots |
event | veranstaltung |
podium | podium |
at the | am |
keep | halten |
with | mit |
you can | kannst |
the end | ende |
EN Pokémon League events are a great way to learn game basics and get the feel for Pokémon competitive play before beginning to compete in Pokémon tournaments
DE Veranstaltungen der Pokémon-Liga sind die perfekte Gelegenheit, Spielgrundlagen zu erlernen und sich an wettbewerbsorientierten Pokémon-Spielen zu versuchen, bevor man als Spieler an Pokémon-Turnieren teilnimmt
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
league | liga |
competitive | wettbewerbsorientierten |
great | perfekte |
events | veranstaltungen |
game | spielen |
are | sind |
to | zu |
EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.
DE Das Museum präsentiert die spannende Geschichte und Entwicklung des internationalen Fussballs, blickt auf die grossen Turniere zurück und zeigt, wie der Fussball auch das Leben ganz normaler Menschen beeinflusst und bereichert.
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
fascinating | spannende |
history | geschichte |
development | entwicklung |
international | internationalen |
football | fussball |
looks | blickt |
tournaments | turniere |
influenced | beeinflusst |
enriched | bereichert |
lives | leben |
people | menschen |
back | zurück |
presents | präsentiert |
major | grossen |
shows | zeigt |
also | auch |
and | und |
EN The Best of the Alps® Golf Cup 2021 is a series of golf tournaments played on 7 of the most spectacular golf courses in the European Alps.
DE Der Best of the Alps® Golf Cup 2021 ist eine Serie von Golfturnieren auf 7 der schönsten Golf Plätzen der europäischen Alpen.
inglês | alemão |
---|---|
golf | golf |
series | serie |
european | europäischen |
cup | cup |
of | of |
alps | alpen |
the alps | alps |
is | ist |
a | eine |
the best | best |
EN Join tournaments where you can compete against other farmers
DE Tritt in Turnieren gegen andere Farmer an
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
against | gegen |
EN Join tournaments where you can compete against other entrepreneurs
DE Tritt in Turnieren gegen andere Unternehmer an
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
entrepreneurs | unternehmer |
against | gegen |
EN I'm also excited about exploring more of the Zühlke world; getting to know more people and participating in events and get-togethers, like the ‘Bier um Vier’ on Fridays or the ‘Table Soccer Tournaments’ here at the Munich office
DE Außerdem freue ich mich darauf, noch tiefer in die Welt von Zühlke einzutauchen, neue Leute kennenzulernen und an Events und Treffen teilzunehmen, beispielsweise dem freitäglichen „Bier um Vier“ oder den Kickerturnieren hier im Münchner Büro
inglês | alemão |
---|---|
zühlke | zühlke |
world | welt |
know | kennenzulernen |
munich | münchner |
office | büro |
events | events |
or | oder |
in | in |
here | hier |
and | und |
people | leute |
of | die |
EN Qualifiers one, two, and three will be the winners of the Final Qualification tournaments in November.
DE Die Qualifikanten eins, zwei und drei sind die Sieger der letzten Qualifikationsturniere.
inglês | alemão |
---|---|
winners | sieger |
and | und |
three | drei |
final | letzten |
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
DE Neben dem majestätischen Memorial Coliseum wird auch das Rose Bowl Stadium wieder olympisch eingesetzt werden und als Schauplatz für die Spiele der Herren- und Damen-Fußballturniere dienen, einschließlich des Endspiels der Damen
inglês | alemão |
---|---|
majestic | majestätischen |
memorial | memorial |
rose | rose |
return | wieder |
mens | herren |
coliseum | coliseum |
bowl | bowl |
including | einschließlich |
and | und |
for | für |
as | als |
to | auch |
in | neben |
the | wird |
EN In 2012, FIBA created a free digital platform to help the public and private organisers run their events, and the community of 3x3 players to find tournaments to play worldwide.
DE 2012 schuf die FIBA eine kostenlose digitale Plattform, um öffentlichen und privaten Veranstaltern bei der Durchführung ihrer Wettbewerbe zu helfen und der Community von 3x3-Spielern, Turniere zu finden, die weltweit gespielt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
community | community |
tournaments | turniere |
worldwide | weltweit |
platform | plattform |
public | öffentlichen |
find | finden |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
private | der |
a | digitale |
the | privaten |
EN Unsurprisingly, Canada dominated the first tournaments
DE Es überrascht nicht, dass Kanada die ersten Turniere dominierte
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
tournaments | turniere |
the first | ersten |
the | die |
EN The tournaments of the other editions of the Games gave victory to Australasia (a mixed Australian and New Zealand team) in 1908 in London; then twice to the USA, at the Antwerp Games in 1920 and Paris Games in 1924.
DE Bei den anderen Austragungen der Spiele ging der Sieg 1908 in London an Australasien (eine gemischte Mannschaft aus Australien und Neuseeland); danach zweimal an die USA, bei den Spielen in Antwerpen 1920 und in Paris 1924.
inglês | alemão |
---|---|
victory | sieg |
mixed | gemischte |
australian | australien |
team | mannschaft |
london | london |
usa | usa |
antwerp | antwerpen |
paris | paris |
other | anderen |
in | in |
twice | zweimal |
games | spiele |
and | und |
to | danach |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN The international elite meet here every year for golfing tournaments.
DE Hier trifft sich alljährlich die internationale Elite zum Golfturnier.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
elite | elite |
here | hier |
the | zum |
EN One of the largest outdoor curling tournaments in Europe.
DE Eines der grössten Open-Air-Culingturniere in Europa.
inglês | alemão |
---|---|
largest | grössten |
europe | europa |
in | in |
EN Other things keeping upbeat around the office? Our seemingly never-ending stream of sweets, Happy Fridays in the basement, ping pong, and FIFA© tournaments.
DE Andere Dinge, die rund laufen im Büro? Ja, ein scheinbar unendlicher Strom an Süßigkeiten, Happy Fridays im Souterrain, Tischtennis und FIFA©-Turnieren.
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
seemingly | scheinbar |
stream | strom |
sweets | süßigkeiten |
fifa | fifa |
happy | happy |
in the | im |
and | und |
pong | tischtennis |
other | andere |
EN In the past, Bled Golf Course has hosted many major amateur and professional tournaments which is a true testament to the layout and challenge that it presents
DE In den letzten Jahren haben wir viele großartige Amateur- und Profi-Turniere veranstaltet, was das anspruchsvolle Konzept des Golfplatzes und die damit verbundene Herausforderung bezeugen
inglês | alemão |
---|---|
amateur | amateur |
professional | profi |
tournaments | turniere |
challenge | herausforderung |
hosted | veranstaltet |
in | in |
many | viele |
and | und |
which | was |
to | damit |
the | den |
EN Fitness fans can also burn off some calories at Sporting Club Bendinat, which offers a range of classes, personal training, and four tennis courts; they also hold regular tennis tournaments as well as a summer club for kids
DE Fitnessfans können einige Kalorien im Sporting Club Bendinat verbrennen, der eine Reihe von Kursen, Personal Training und vier Tennisplätze anbietet; außerdem finden dort regelmäßig Tennisturniere sowie ein Sommerclub für Kinder statt
inglês | alemão |
---|---|
burn | verbrennen |
calories | kalorien |
club | club |
bendinat | bendinat |
regular | regelmäßig |
kids | kinder |
offers | anbietet |
classes | kursen |
training | training |
can | können |
tennis courts | tennisplätze |
range | reihe |
some | einige |
four | vier |
and | und |
a | ein |
EN Being in Mallorca in the warm climate, it allows the pleasure of all year round play and hosts many tournaments.
DE Da Mallorca ein warmes Klima hat, kann man hier das ganze Jahr über spielen und viele Turniere austragen.
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
warm | warmes |
climate | klima |
year | jahr |
play | spielen |
tournaments | turniere |
allows | kann |
and | und |
many | viele |
the | man |
of | über |
EN Goal 5: Deliver sustainable tournaments
DE Ziel 5: Globalisierung der FIFA-Wettbewerbe
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
EN The online Professor Cup tournaments are open to all Professors in good standing with Play! Pokémon who meet either of the following criteria:
DE Die Online-Turniere des Professor-Cups stehen allen Professoren offen, die sich innerhalb des Play! Pokémon-Programms nichts zu Schulden haben kommen lassen und eine der folgenden Kriterien erfüllen:
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
professor | professor |
tournaments | turniere |
open | offen |
professors | professoren |
pokémon | pokémon |
meet | erfüllen |
criteria | kriterien |
to | zu |
play | play |
following | folgenden |
are | stehen |
in | allen |
EN here's nothing quite like the battles at the highest-stake tournaments in the Pokémon Championship Series
DE s gibt nichts Spannenderes als die Kämpfe der anspruchsvollen Turniere der Pokémon-Meisterschaftsserie
inglês | alemão |
---|---|
battles | kämpfe |
tournaments | turniere |
pokémon | pokémon |
the | der |
in | als |
EN Prerelease tournaments allow players to receive and play with cards from the newest Pokémon TCG expansion before the expansion's official release date
DE Prerelease-Turniere geben Spielern die Möglichkeit, die Karten der neuesten Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung schon vor dem offiziellen Erscheinungsdatum zu erhalten und damit zu spielen
inglês | alemão |
---|---|
tournaments | turniere |
cards | karten |
newest | neuesten |
pokémon | pokémon |
expansion | erweiterung |
official | offiziellen |
release date | erscheinungsdatum |
players | spielern |
play | spielen |
and | und |
to | zu |
EN You can find him at various tournaments, as well as on Twitter at @xanderpero.
DE Du findest ihn auf verschiedenen Turnieren sowie auf Twitter unter @xanderpero.
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
various | verschiedenen |
you | du |
on | auf |
at | unter |
as | sowie |
him | ihn |
EN In games like Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch, PUBG, as well as FPS and shooter games in general, and especially in tournaments and competitive play, clear audio and chat is important
DE In Spielen wie Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch und PUBG sowie bei FPS- und Shooter-Games im Allgemeinen und insbesondere während Turnieren sowie für kompetitives Gaming ist eine klare Ton- und Chat-Qualität wichtig
inglês | alemão |
---|---|
pokemon | pokemon |
lol | lol |
halo | halo |
fps | fps |
shooter | shooter |
general | allgemeinen |
important | wichtig |
fortnite | fortnite |
in | in |
clear | klare |
chat | chat |
is | ist |
as | sowie |
like | wie |
and | und |
especially | insbesondere |
play | spielen |
EN They have also been a dominant force in Rocket League competing in the North American RLCS, winning multiple Majors tournaments throughout 2020-2021
DE Auch in Rocket League ist das Team eine treibende Kraft und dominierte in den Jahren 2020–2021 die nordamerikanische Rocket League Championship Series und gewann mehrere Majors-Turniere
inglês | alemão |
---|---|
force | kraft |
tournaments | turniere |
a | eine |
multiple | mehrere |
also | auch |
in | in |
been | die |
have | und |
EN Powerful 32-bit ARM processor allows you to save CPI settings, button remappings and lighting effects on-board for software free use at LAN events and tournaments.
DE Mit dem starken 32-Bit-ARM-Prozessor kannst du CPI-Einstellungen, Tastenzuweisungen und Beleuchtungseffekte direkt auf der Maus speichern, um so ohne Software auf LAN-Events und Turnieren auf sie zuzugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | starken |
arm | arm |
processor | prozessor |
settings | einstellungen |
lan | lan |
events | events |
lighting effects | beleuchtungseffekte |
software | software |
save | speichern |
and | und |
for | um |
you | sie |
EN Salobre Golf Resort celebrates the tournaments in Summer as a way to offer our clients a special day with a social and sporty atmosphere. Click here to see which tournament fits best for you.
DE Die Golfturniere im Salobre Golf Resort sind die perfekte Gelegenheit, sich in einer offenen, gelassenen Atmosphaere sozial und sportlich zu engagieren. Vielleicht ist diesen Sommer ein Turnier für Sie dabei?
inglês | alemão |
---|---|
salobre | salobre |
golf | golf |
resort | resort |
summer | sommer |
sporty | sportlich |
tournament | turnier |
social | sozial |
in | in |
to | zu |
and | und |
offer | gelegenheit |
EN Compete with friends and enjoy a day of golf in a natural setting. Check the dates of our tournaments at Salobre Golf Resort
DE Tritt gegen Freunden an und genieße einen Tag Golf in der Natur. Schauen Sie hier die Termine unserer Turniere nach: Salobre Golf Resort
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genieße |
golf | golf |
natural | natur |
check | schauen |
tournaments | turniere |
salobre | salobre |
resort | resort |
dates | termine |
in | in |
and | und |
a | freunden |
EN Our Tournaments - Spielbank Wiesbaden
DE Unsere Turniere - Spielbank Wiesbaden
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
tournaments | turniere |
wiesbaden | wiesbaden |
EN Incidentally, you can book all tournaments conveniently via our homepage
DE Alle Turniere können Sie übrigens ganz bequem über unsere Homepage reservieren
inglês | alemão |
---|---|
book | reservieren |
tournaments | turniere |
conveniently | bequem |
homepage | homepage |
incidentally | übrigens |
you | sie |
all | alle |
our | unsere |
via | über |
can | können |
EN Based on the current situation there will be no tournaments until further notice.
DE Aufgrund der aktuellen Situation finden bis auf Weiteres keine Turniere statt.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
situation | situation |
tournaments | turniere |
no | keine |
the | statt |
EN Then our Bonus Card is the right thing for you. It enables you to collect valuable extra points every time you play and benefit from many special offers and tournaments.
DE Dann ist unsere Bonuskarte das Richtige für Sie. Mit ihr sammeln Sie bei jedem Spiel wertvolle Zusatzpunkte und profitieren von vielen Sonderaktionen und Turnieren.
inglês | alemão |
---|---|
collect | sammeln |
valuable | wertvolle |
play | spiel |
right | richtige |
and | und |
our | unsere |
is | ist |
for | für |
then | dann |
benefit | profitieren |
from | ihr |
EN First, teams need to prove themselves starting with the Arena Cups. These are online 3v3 Arena tournaments, hosted by Blizzard, open to players of all skill levels. Regional bragging rights and cash rewards are up for grabs!
DE Zunächst müssen sich die Teams beweisen. Den Anfang bilden dabei die Arena Cups. Arena Cups sind 3vs3-Arenaturniere, die online stattfinden und von Blizzard für Spieler auf allen Spielniveaus veranstaltet werden. Es geht um Ruhm, Ehre und Geldpreise!
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
prove | beweisen |
arena | arena |
online | online |
players | spieler |
blizzard | blizzard |
hosted | veranstaltet |
and | und |
themselves | die |
are | sind |
the | den |
EN We encourage you to organize tournaments
DE Wir empfehlen Ihnen, Turniere zu organisieren
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
tournaments | turniere |
organize | organisieren |
we | wir |
you | ihnen |
EN Locally or internationally, we provide our support to tournaments and initiatives, whether professional, educational or social.
DE Sowohl auf lokaler als auch auf internationaler Ebene unterstützen wir Turniere und Initiativen im Profisport sowie im Hobby- oder sozialen Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
locally | lokaler |
internationally | internationaler |
support | unterstützen |
tournaments | turniere |
initiatives | initiativen |
social | sozialen |
or | oder |
and | und |
we | wir |
to | auch |
EN The BNP Paribas Group is now the leading partner of the sport worldwide, sponsoring about 550 tournaments a year, both professional and amateur
DE Mittlerweile ist die BNP Paribas Gruppe der weltweit führende Partner im Tennis, indem sie jedes Jahr rund 550 Profi- und Amateur-Turniere sponsert
inglês | alemão |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
group | gruppe |
partner | partner |
sport | tennis |
worldwide | weltweit |
tournaments | turniere |
year | jahr |
professional | profi |
amateur | amateur |
now | mittlerweile |
about | rund |
is | ist |
and | und |
a | führende |
EN We regularly compete in running events and tournaments, which reinforces our feeling of togetherness as a team.
DE Darüber hinaus nehmen wir regelmäßig an Laufevents und Turnieren teil, was zu einem stärkeren Wir-Gefühl beiträgt.
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
feeling | gefühl |
and | und |
we | wir |
of | teil |
a | einem |
in | hinaus |
EN Dominos online game with friends: All Fives, Block, Draw Domino and Tournaments!
DE Dominos Online-Spiel mit Freunden: All Fives, Block, Draw Domino und Turniere!
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
game | spiel |
friends | freunden |
block | block |
domino | domino |
tournaments | turniere |
draw | draw |
and | und |
with | mit |
EN Games in the castle courtyard & children’s knight’s tournaments
DE Spiele im Burghof & Kinder-Ritterturnier
inglês | alemão |
---|---|
games | spiele |
in the | im |
amp | amp |
EN If you can't consistently win games on a ranked play, don't think about big tournaments just yet; focus on improving your game
DE Wenn du nicht in der Lage bist, Spiele auf der Rangliste zu gewinnen, solltest du noch nicht an große Turniere denken, sondern dich darauf konzentrieren, dein Spiel zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
win | gewinnen |
tournaments | turniere |
improving | verbessern |
games | spiele |
dont | nicht |
game | spiel |
if | wenn |
think | denken |
big | große |
your | dich |
on | darauf |
yet | noch nicht |
a | bist |
focus | konzentrieren |
EN Among several tournaments that it held in the 2018/2019 season, Epic Games announced that it had an estimated pool prize of $100 million to be divided among all of them
DE Unter mehreren Turnieren, die in der Saison 2018/2019 stattfanden, gab Epic Games bekannt, dass ein geschätztes Preisgeld von 100 Millionen US-Dollar unter allen Teilnehmern aufgeteilt wurde
inglês | alemão |
---|---|
season | saison |
epic | epic |
games | games |
million | millionen |
divided | aufgeteilt |
the | gab |
in | in |
that | dass |
EN Kid Goku faced men much older than him in the world’s martial arts tournaments, where he faced Tien for the first time.
DE Kid Goku trat in den Kampfsportturnieren der Welt gegen Männer an, die viel älter waren als er, und traf dort zum ersten Mal auf Tien.
inglês | alemão |
---|---|
goku | goku |
men | männer |
much | viel |
worlds | welt |
older | älter |
he | er |
in | in |
the first | ersten |
EN The Mini Club has been custom designed for your child. With games, dances, tournaments and much more, your holiday will fly by!
DE Der Sommer in Lignano Sabbiadoro ist glücklich dank des reichhaltigen täglichen und Abendanimation Programms, die von der Animation in den Unterhaltungsdörfern am Strand von Sabbiadoro und Pineta organisiert wird.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
with | dank |
custom | die |
EN In total, the VIP members can get up to 100 free spins per week and x3 prizes in tournaments, as well as up to 100% bonus on each replenishment of the gaming account.
DE Insgesamt können die VIP-Mitglieder bis zu 100 Freispiele pro Woche und x3 Preise in Turnieren erhalten, sowie bis zu 100% Bonus auf jede Auffüllung des Spielkontos.
inglês | alemão |
---|---|
vip | vip |
members | mitglieder |
week | woche |
prizes | preise |
bonus | bonus |
free spins | freispiele |
in | in |
can | können |
to | zu |
and | und |
per | pro |
total | insgesamt |
get | erhalten |
the | des |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções