EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.
"values for restrict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN To restrict users from entering free text values, check Restrict to dropdown values only.
DE Damit andere Benutzer keine Freitextwerte einfügen können, klicken Sie Auf Dropdown-Werte begrenzen an.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | begrenzen |
users | benutzer |
dropdown | dropdown |
to | damit |
values | werte |
from | andere |
EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.
DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.
inglês | alemão |
---|---|
unknown | unbekannte |
high | hoher |
low | niedriger |
frequency | häufigkeit |
expected | erwarteten |
patterns | mustern |
included | einbezogen |
or | oder |
outside | außerhalb |
values | werte |
with | mit |
be | werden |
dont | nicht |
and | und |
the | den |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
inglês | alemão |
---|---|
certainty | sicherheit |
relationships | beziehungen |
element | element |
valuable | wertvoll |
so | so |
in | in |
are | sind |
values | werte |
to | schaffen |
us | uns |
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
inglês | alemão |
---|---|
certainty | sicherheit |
relationships | beziehungen |
element | element |
valuable | wertvoll |
so | so |
in | in |
are | sind |
values | werte |
to | schaffen |
us | uns |
EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information
DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeiten |
to | zu |
delete | löschen |
information | informationen |
edit | bearbeiten |
modify | ändern |
or | oder |
your | verändern |
restrict | einschränken |
EN the right to restrict processing - you can ask us to restrict the processing of your personal data;
DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung - Du kannst von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten beantragen;
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
restrict | einschränkung |
processing | verarbeitung |
ask | beantragen |
data | daten |
you can | kannst |
us | uns |
EN If you wish to restrict the access to the created opportunity check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to.
DE Wenn Sie den Zugriff auf die erstellte Verkaufschance beschränken möchten, aktivieren Sie das Feld Zugriff auf die Verkaufschance beschränken und fügen Sie die Benutzer hinzu, denen Sie den Zugriff gewähren möchten.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | beschränken |
access | zugriff |
created | erstellte |
box | feld |
users | benutzer |
grant | gewähren |
wish | möchten |
and | und |
add | hinzu |
the | den |
you | sie |
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
DE Schließlich klicken Sie auf den Button Speichern unten.
EN restrict your ability to edit, restrict, modify or delete information
DE deine Möglichkeiten einschränken, Informationen zu bearbeiten, einzuschränken, zu verändern oder zu löschen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeiten |
to | zu |
delete | löschen |
information | informationen |
edit | bearbeiten |
modify | ändern |
or | oder |
your | verändern |
restrict | einschränken |
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
inglês | alemão |
---|---|
res | res |
original | original |
under | unter |
exists | ist |
three | drei |
values | sie |
folders | ordner |
create | erstellen |
and | und |
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
inglês | alemão |
---|---|
res | res |
original | original |
under | unter |
exists | ist |
three | drei |
values | sie |
folders | ordner |
create | erstellen |
and | und |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox
DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
includes | umfasst |
restrict | begrenzen |
checkbox | kontrollkästchen |
lists | listen |
and | und |
for | für |
only | nur |
this | dies |
EN We believe that administrators should be able to restrict access to ticket details, ticket actions and even individual field values based on complex business object and user match criteria to secure sensitive information by clear rules
DE Administratoren können den Zugriff auf Ticketdetails, Ticketaktionen und einzelne Feldwerte basierend auf komplexen Business Objects- und Benutzer-Übereinstimmungskriterien beschränken
inglês | alemão |
---|---|
administrators | administratoren |
restrict | beschränken |
complex | komplexen |
business | business |
user | benutzer |
field values | feldwerte |
access | zugriff |
based on | basierend |
and | und |
to | den |
on | auf |
EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:
DE Werte in Kontaktlistenspalten erfordern direkte Übereinstimmungen. D. h., sie müssen für den Wert Suchen eine der folgenden Optionen im Kästchen Begrenzen auf verwenden:
inglês | alemão |
---|---|
find | suchen |
restrict | begrenzen |
box | kästchen |
use | verwenden |
in the | im |
in | in |
list | eine |
following | folgenden |
for | für |
values | werte |
the | den |
of | der |
EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).
DE Wenn Sie andere Werte für Begrenzen auf eingeben, werden Kontaktlistenspalten übersprungen (aber andere Spaltentypen werden verarbeitet).
inglês | alemão |
---|---|
other | andere |
restrict | begrenzen |
processed | verarbeitet |
skipped | übersprungen |
column types | spaltentypen |
but | aber |
for | für |
values | werte |
EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors.
DE Aktivieren Sie nicht die Option Nur auf bestimmte Werte begrenzen in den Blattspalteneigenschaften für Dropdown-Menüs, Kontaktlisten oder Symbole. Dies kann zu Fehlern führen.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | begrenzen |
errors | fehlern |
or | oder |
enable | aktivieren |
option | option |
in | in |
certain | bestimmte |
can | kann |
not | nicht |
for | für |
to | zu |
values | werte |
lists | die |
only | nur |
symbols | - |
the | den |
this | dies |
EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox
DE Für Kontaktlisten und Dropdown-Listen umfasst dies das Kontrollkästchen Nur auf Listenwerte begrenzen
inglês | alemão |
---|---|
dropdown | dropdown |
includes | umfasst |
restrict | begrenzen |
checkbox | kontrollkästchen |
lists | listen |
and | und |
for | für |
only | nur |
this | dies |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
inglês | alemão |
---|---|
numeric | numerische |
considered | angesehen |
quick | schnelle |
identify | identifizieren |
check | prüfen |
way | möglichkeit |
to | zu |
is | ist |
as | als |
values | werte |
the | der |
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
inglês | alemão |
---|---|
numeric | numerische |
recognized | erkannt |
unless | sofern nicht |
aligned | ausgerichtet |
considered | angesehen |
produced | produziert |
in | in |
formulas | formeln |
values | werte |
as | als |
and | und |
something | etwas |
left | links |
note | hinweis |
the | der |
EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugte |
box | feld |
column type | spaltentyp |
in the | im |
use | verwenden |
address | adresse |
or | oder |
option | option |
name | name |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
are | sind |
list | liste |
values | werte |
to | wenn |
only | nur |
for | für |
have | haben |
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
inglês | alemão |
---|---|
add | hinzufügen |
table | tabelle |
fields | felder |
rows | zeilen |
columns | spalten |
or | oder |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
can | können |
values | werte |
the | den |
of | der |
EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
numeric | numerische |
logical | logische |
true | wahr |
false | falsch |
functions | funktionen |
and | und |
other | andere |
as | als |
can | können |
be | werden |
values | werte |
EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.
DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
numeric | numerische |
logical | logische |
true | wahr |
false | falsch |
functions | funktionen |
and | und |
other | andere |
as | als |
can | können |
be | werden |
values | werte |
EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values
DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet
inglês | alemão |
---|---|
deemed | betrachtet |
values | werte |
or | oder |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?
DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?
inglês | alemão |
---|---|
tools | werkzeugen |
cloudflare | cloudflare |
customers | kunden |
geographically | geografisch |
restrict | beschränken |
to | den |
what | welchen |
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
forces | zwingt |
restrict | beschränken |
application | anwendung |
cloud | cloud |
region | region |
data center | rechenzentrum |
or | oder |
localizing | lokalisierung |
to | zu |
businesses | unternehmen |
EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.
DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.
inglês | alemão |
---|---|
server | server |
or | oder |
center | center |
configure | konfigurieren |
ssl | ssl |
networks | netzwerke |
databases | datenbanken |
storage | speichermedien |
users | benutzer |
information | informationen |
access | zugriff |
other | sonstige |
data | data |
restrict | beschränken |
we | wir |
recommend | empfehlen |
to | zu |
prevent | verhindern |
and | und |
that | dass |
the | den |
of | von |
EN restrict, suspend or terminate your access to the Services;
DE deinen Zugriff auf die Services einschränken, aussetzen oder aufheben;
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
suspend | aussetzen |
access | zugriff |
services | services |
or | oder |
EN restrict, suspend or terminate your account access;
DE deinen Zugriff auf das Konto einschränken, aussetzen oder aufheben;
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
suspend | aussetzen |
access | zugriff |
or | oder |
account | konto |
EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification. Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt. Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
cloud | cloud |
ip | ip |
required | erforderliche |
restrict | beschränken |
users | benutzer |
control | kontrollieren |
actions | aktionen |
branch | branch |
merge | merge |
quality | gut |
access | zugriff |
permissions | berechtigungen |
checks | checks |
verification | authentifizierung |
in | in |
certain | bestimmte |
your | ihre |
is | ist |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Do you restrict features with a free trial?
DE Sind die Funktionen bei einer kostenlosen Testversion eingeschränkt?
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
trial | testversion |
features | funktionen |
a | einer |
with | bei |
you | sind |
EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows
DE Kontobesitzer und Administratoren können bestimmte Aktivitäten mithilfe von Genehmigungsworkflows einschränken
inglês | alemão |
---|---|
administrators | administratoren |
may | können |
restrict | einschränken |
certain | bestimmte |
activities | aktivitäten |
and | und |
EN Sprout Social may be configured to restrict application and API access from specific IP ranges.
DE Sprout Social kann so konfiguriert werden, dass der Anwendungs- und API-Zugriff von bestimmten IP-Bereichen aus eingeschränkt wird.
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
configured | konfiguriert |
access | zugriff |
ip | ip |
sprout | sprout |
api | api |
and | und |
from | aus |
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
administrators | administratoren |
restrict | einschränken |
access | zugriff |
profiles | profile |
including | einschließlich |
applying | anwenden |
controls | kontrollen |
users | nutzer |
features | funktionen |
actions | aktionen |
data | daten |
by | indem |
other | andere |
their | ihrem |
to | den |
on | auf |
EN We may restrict functionality of the Products or temporarily suspend your account if we reasonably believe that you have violated these Terms
DE Wir können die Funktionalität der Produkte einschränken oder Ihr Konto vorübergehend sperren, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
functionality | funktionalität |
temporarily | vorübergehend |
violated | verstoßen |
or | oder |
terms | bedingungen |
we | wir |
your | ihr |
account | konto |
products | produkte |
if | wenn |
have | haben |
that | dass |
EN You may stop or restrict cookies and pixel tags on your computer or purge cookies from your browser by adjusting your web browser preferences
DE Sie können Cookies und Pixel-Tags auf Ihrem Computer anhalten oder einschränken oder Cookies aus Ihrem Browser entfernen, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers anpassen
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
cookies | cookies |
pixel | pixel |
tags | tags |
computer | computer |
or | oder |
browser | browser |
by | indem |
preferences | einstellungen |
from | aus |
you | sie |
and | und |
your | anpassen |
on | auf |
EN While China’s ban on WhatsApp is well-known, other countries also restrict the app
DE Während Chinas Verbot von WhatsApp bekannt ist, schränken andere Länder die App ebenfalls ein
inglês | alemão |
---|---|
ban | verbot |
countries | länder |
known | bekannt |
app | app |
is | ist |
other | andere |
EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.
DE Sie schränken jedoch die Internetfreiheit der türkischen Bürger stark ein.
inglês | alemão |
---|---|
greatly | stark |
citizens | bürger |
however | jedoch |
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
DE Ziel war es, den Fluss ausländischer Ideen und Informationen in das Land einzuschränken
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
flow | fluss |
ideas | ideen |
country | land |
information | informationen |
was | war |
restrict | einzuschränken |
and | und |
the | den |
EN Many countries restrict services like WhatsApp for a variety of reasons
DE Viele Länder schränken Dienste wie WhatsApp aus verschiedenen Gründen ein
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
services | dienste |
reasons | gründen |
many | viele |
like | wie |
a | ein |
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.
inglês | alemão |
---|---|
governments | regierung |
willingness | bereitschaft |
citizens | bürger |
practice | praxis |
freedom | freiheit |
in | in |
restrict | einzuschränken |
is | ist |
very | sehr |
its | ihrer |
a | fall |
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
inglês | alemão |
---|---|
recognized | anerkannten |
countries | ländern |
gambling | glücksspiel |
banned | verboten |
online | online |
world | welt |
in | in |
restrict | einzuschränken |
and | und |
the | den |
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
DE Kuba – Skype ist in Kuba verfügbar, aber Anrufe kosten $1,15 pro Minute und extrem langsame Internetgeschwindigkeiten schränken die Nutzung ein.
EN 12. Inhibit or restrict any other user from using and enjoying the Services.
DE 12. Andere Benutzer daran hindern, die Services zu nutzen und in deren Genuss zu kommen bzw. sie dahingehend einzuschränken.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einzuschränken |
user | benutzer |
services | services |
and | und |
or | bzw |
other | andere |
enjoying | nutzen |
EN Option to restrict label height to N lines
DE Option, um die Höhe von Beschriftungen auf N Zeilen zu beschränken
inglês | alemão |
---|---|
option | option |
restrict | beschränken |
height | höhe |
n | n |
to | zu |
EN have us restrict the processing of your personal data;
DE die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränkung |
processing | verarbeitung |
data | daten |
EN Unify your local, hybrid and multi-cloud infrastructure with an API and open technology that doesn't restrict your long-term evolution.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.
inglês | alemão |
---|---|
unify | vereinheitlichen |
local | lokale |
hybrid | hybride |
infrastructure | infrastruktur |
api | api |
long-term | langfristige |
technology | technologie |
evolution | entwicklung |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
an | einer |
open | offenen |
Mostrando 50 de 50 traduções