Traduzir "values for restrict" para russo

RU Чтобы пользователи не могли вводить произвольные значения, установите флажок Ограничить только значениями из раскрывающегося списка.

Transliteração Čtoby polʹzovateli ne mogli vvoditʹ proizvolʹnye značeniâ, ustanovite flažok Ograničitʹ tolʹko značeniâmi iz raskryvaûŝegosâ spiska.

RU ограничить, приостановить или прекратить ваш доступ к Услугам;

Transliteração ograničitʹ, priostanovitʹ ili prekratitʹ vaš dostup k Uslugam;

RU Пользователь может реализовать право доступа и право на ограничение обработки в собственном аккаунте на Сайте

Transliteração Polʹzovatelʹ možet realizovatʹ pravo dostupa i pravo na ograničenie obrabotki v sobstvennom akkaunte na Sajte

RU Пользователи могут напрямую управлять видимостью своих личных данных и в любое время ограничивать к ним доступ.

Transliteração Polʹzovateli mogut naprâmuû upravlâtʹ vidimostʹû svoih ličnyh dannyh i v lûboe vremâ ograničivatʹ k nim dostup.

RU Доступ в наши здания и офисы ограничен соответствующим кругом персонала

Transliteração Dostup v naši zdaniâ i ofisy ograničen sootvetstvuûŝim krugom personala

RU Эти организации, как правило, ограничивают поток денег с помощью сборов, сборов за обмен валюты и задержек в обработке.

Transliteração Éti organizacii, kak pravilo, ograničivaût potok deneg s pomoŝʹû sborov, sborov za obmen valûty i zaderžek v obrabotke.

RU Вы имеете право ограничить обработку нами ваших Персональных данных при определенных обстоятельствах

Transliteração Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku nami vaših Personalʹnyh dannyh pri opredelennyh obstoâtelʹstvah

RU Ограничить доступ для корневых пользователей, либо через

Transliteração Ograničitʹ dostup dlâ kornevyh polʹzovatelej, libo čerez

RU В ней доступны все функции, но ограничено количество элементов, которые можно экспортировать и импортировать.

Transliteração V nej dostupny vse funkcii, no ograničeno količestvo élementov, kotorye možno éksportirovatʹ i importirovatʹ.

RU Ограничение изменения состояния виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie izmeneniâ sostoâniâ virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU Ограничение изменения конфигурации виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie izmeneniâ konfiguracii virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU Ограничение изменения режима отображения виртуальной машины по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie izmeneniâ režima otobraženiâ virtualʹnoj mašiny po parolû administratora macOS.

RU Ограничение управления моментальными снимками по паролю администратора macOS.

Transliteração Ograničenie upravleniâ momentalʹnymi snimkami po parolû administratora macOS.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на изменение настроек и режимов просмотра виртуальных машин.

Transliteração Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na izmenenie nastroek i režimov prosmotra virtualʹnyh mašin.

RU Запрет пользователям Parallels Desktop на создание, удаление, клонирование и другие операции с виртуальными машинами.

Transliteração Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na sozdanie, udalenie, klonirovanie i drugie operacii s virtualʹnymi mašinami.

RU Можно использовать сопоставление папок, как описано выше, для ограничения обрабатываемых файлов

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ sopostavlenie papok, kak opisano vyše, dlâ ograničeniâ obrabatyvaemyh fajlov

RU Заблокировать или удалить файлы cookie, а также ограничить их действие можно в настройках Вашего браузера

Transliteração Zablokirovatʹ ili udalitʹ fajly cookie, a takže ograničitʹ ih dejstvie možno v nastrojkah Vašego brauzera

RU Легко ограничивайте возможности участников команды загружать, удалять и редактировать стенограммы.

Transliteração Legko ograničivajte vozmožnosti učastnikov komandy zagružatʹ, udalâtʹ i redaktirovatʹ stenogrammy.

RU Ограничьте доступ к определенным папкам и их файлам.

Transliteração Ograničʹte dostup k opredelennym papkam i ih fajlam.

RU Ограничьте доступ к определенным файлам.

Transliteração Ograničʹte dostup k opredelennym fajlam.

RU Легко предоставлять или ограничивать доступ пользователей к определенным папкам.

Transliteração Legko predostavlâtʹ ili ograničivatʹ dostup polʹzovatelej k opredelennym papkam.

RU Предоставить или ограничить доступ пользователей к определенным файлам. Пользователи также могут загружать личные файлы.

Transliteração Predostavitʹ ili ograničitʹ dostup polʹzovatelej k opredelennym fajlam. Polʹzovateli takže mogut zagružatʹ ličnye fajly.

RU Публикуйте курсы и ограничьте доступ только к тем учащимся и преподавателям, которые вам нужны

Transliteração Publikujte kursy i ograničʹte dostup tolʹko k tem učaŝimsâ i prepodavatelâm, kotorye vam nužny

RU Кроме того, вы можете использовать право на возражение или ограничение обработки, а также право на переносимость данных

Transliteração Krome togo, vy možete ispolʹzovatʹ pravo na vozraženie ili ograničenie obrabotki, a takže pravo na perenosimostʹ dannyh

RU Вы можете ограничить типы пользователей, которых могут добавлять в группу её администраторы

Transliteração Vy možete ograničitʹ tipy polʹzovatelej, kotoryh mogut dobavlâtʹ v gruppu eë administratory

RU Чтобы ограничить доступ к соединителю, выполните указанные ниже действия.

Transliteração Čtoby ograničitʹ dostup k soedinitelû, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

RU Если необходимо, вы можете запретить им доступ к соединителю, удалив их адреса из списка

Transliteração Esli neobhodimo, vy možete zapretitʹ im dostup k soedinitelû, udaliv ih adresa iz spiska

RU Включение ограничения доступа

Transliteração Vklûčenie ograničeniâ dostupa

RU Добавление пользователей в список ограничения доступа (после его включения)

Transliteração Dobavlenie polʹzovatelej v spisok ograničeniâ dostupa (posle ego vklûčeniâ)

RU Ниже описаны действия, которые должен выполнить системный администратор Smartsheet, чтобы ограничить доступ к соединителю.

Transliteração Niže opisany dejstviâ, kotorye dolžen vypolnitʹ sistemnyj administrator Smartsheet, čtoby ograničitʹ dostup k soedinitelû.

RU Установите флажок Ограничить пользователям доступ к интеграции Smartsheet для Jira

Transliteração Ustanovite flažok Ograničitʹ polʹzovatelâm dostup k integracii Smartsheet dlâ Jira

RU (Эта возможность становится доступной, только если в соединителе активирован параметр ограничения доступа пользователей.)

Transliteração (Éta vozmožnostʹ stanovitsâ dostupnoj, tolʹko esli v soedinitele aktivirovan parametr ograničeniâ dostupa polʹzovatelej.)

RU Протестировав SAML, вы можете отключить некоторые из них.

Transliteração Protestirovav SAML, vy možete otklûčitʹ nekotorye iz nih.

RU Сведения о создании сводного отчёта по таблицам см. в статье Создание представления портфеля с помощью сводного отчёта по таблицам....

Transliteração Svedeniâ o sozdanii svodnogo otčëta po tablicam sm. v statʹe Sozdanie predstavleniâ portfelâ s pomoŝʹû svodnogo otčëta po tablicam....

RU В Smartsheet можно ограничивать допустимые данные для некоторых типов столбцов

Transliteração V Smartsheet možno ograničivatʹ dopustimye dannye dlâ nekotoryh tipov stolbcov

RU Для поискового запроса в поле Find (Найти) необходимо указать в поле Restrict to (Ограничить) один из следующих критериев:

Transliteração Dlâ poiskovogo zaprosa v pole Find (Najti) neobhodimo ukazatʹ v pole Restrict to (Ograničitʹ) odin iz sleduûŝih kriteriev:

RU По умолчанию регистр при поиске не учитывается, но в поле Restrict to (Ограничить) можно выбрать параметр match case (Учитывать регистр).

Transliteração Po umolčaniû registr pri poiske ne učityvaetsâ, no v pole Restrict to (Ograničitʹ) možno vybratʹ parametr match case (Učityvatʹ registr).

RU Если вы имеете полномочия утверждать проекты, ограничьте совместный доступ уровнем редактора.

Transliteração Esli vy imeete polnomočiâ utverždatʹ proekty, ograničʹte sovmestnyj dostup urovnem redaktora.

RU Вы можете ограничить входящие подключения к серверу Jira, чтобы для подключения использовались только следующие пути на сервере Jira:

Transliteração Vy možete ograničitʹ vhodâŝie podklûčeniâ k serveru Jira, čtoby dlâ podklûčeniâ ispolʹzovalisʹ tolʹko sleduûŝie puti na servere Jira:

RU Использование других путей на сервере Jira для подключения через Интернет можно запретить.

Transliteração Ispolʹzovanie drugih putej na servere Jira dlâ podklûčeniâ čerez Internet možno zapretitʹ.

RU Толерантность и недискриминация I: СРВЧИ 2015 года, Рабочая сессия 5

Transliteração Tolerantnostʹ i nediskriminaciâ I: SRVČI 2015 goda, Rabočaâ sessiâ 5

RU Масштабирование функции можно ограничить определенным уровнем

Transliteração Masštabirovanie funkcii možno ograničitʹ opredelennym urovnem

RU Является ли это противопоказанием для рекреационного дайвинга? Должен ли я ограничить свои погружения до 20-метрового максимума?

Transliteração Âvlâetsâ li éto protivopokazaniem dlâ rekreacionnogo dajvinga? Dolžen li â ograničitʹ svoi pogruženiâ do 20-metrovogo maksimuma?

RU Другие разработчики офисных программ склонны ограничивать набор функций, доступных в версиях для Android

Transliteração Drugie razrabotčiki ofisnyh programm sklonny ograničivatʹ nabor funkcij, dostupnyh v versiâh dlâ Android

RU Почему Netflix ограничивает доступ в некоторых регионах

Transliteração Počemu Netflix ograničivaet dostup v nekotoryh regionah

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ¾ãâ³ã‘â€ãâ°ãâ½ãâ¸ã‘â‡ãâ¸ãâ²ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ¾ãâ³ã‘â€ãâ°ãâ½ãâ¸ã‘â‡ãâ¸ãâ²ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ¾ãâ³ã‘â€ãâ°ãâ½ãâ¸ã‘â‡ãâ¸ãâ²ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ¾ãâ³ã‘â€ãâ°ãâ½ãâ¸ã‘â‡ãâ¸ãâ²ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ðâ¾ãâ³ã‘â€ãâ°ãâ½ãâ¸ã‘â‡ãâ¸ãâ²ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteração Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ðâ¾ãâ³ã‘â€ãâ°ãâ½ãâ¸ã‘â‡ãâ¸ãâ²ãâ°ã‘â‚ã‘âŒ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

RU Использовать рекламу для продвижения здоровой пищи и ограничить рекламу нездоровой пищи

Transliteração Ispolʹzovatʹ reklamu dlâ prodviženiâ zdorovoj piŝi i ograničitʹ reklamu nezdorovoj piŝi

RU Использовать рекламу для продвижения здоровой пищи и ограничить рекламу нездоровой пищи

Transliteração Ispolʹzovatʹ reklamu dlâ prodviženiâ zdorovoj piŝi i ograničitʹ reklamu nezdorovoj piŝi