DE Kuba – Skype ist in Kuba verfügbar, aber Anrufe kosten $1,15 pro Minute und extrem langsame Internetgeschwindigkeiten schränken die Nutzung ein.
Traduzir "kuba" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kuba" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kuba
alemão
inglês
EN Cuba – Skype is available in Cuba, but calls cost $1.15 a minute, and extremely slow internet speeds restrict its usage.
DE Kuba SommerzeitSommerzeit der Kuba Standardzeit (CST)
EN Cuba Daylight TimeDST of Cuba Standard Time (CST)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| der | of |
DE Illegale Kriege: Wie die NATO-Länder die UNO sabotieren. Eine Chronik von Kuba bis Syrien
EN There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Jean-Paul, Belmondo, Dreharbeiten, Film, Kino, Französisch, Schauspieler, berühmt, Karriere, Zigarre, Hut, Gevara, Etoile, Kuba, Porträt, Bart, Lächeln, Rauchen, Zigarillos, Zigarette,
EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: Jean-paul, Belmondo, Filming, Film, Cinema, French, Actor, Famous, Career, Cigar, hat, Gevara, Etoile, Cuba, portrait, beard, smile, smoking, cigarillos, cigarette,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| belmondo | belmondo |
| französisch | french |
| schauspieler | actor |
| berühmt | famous |
| karriere | career |
| hut | hat |
| kuba | cuba |
| bart | beard |
| lächeln | smile |
| rauchen | smoking |
| zigarette | cigarette |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| film | film |
| dreharbeiten | filming |
| zur | to |
| kino | cinema |
DE Avid Education-Preise gelten nicht für die folgenden Länder, die einem Embargo unterliegen: Kuba, Nordkorea, Iran, Serbien, Sudan und Syrien
EN Avid education pricing is not available in these embargoed countries: Cuba, North Korea, Iran, Serbia, Sudan, and Syria
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| länder | countries |
| kuba | cuba |
| nordkorea | north korea |
| serbien | serbia |
| syrien | syria |
| education | education |
| preise | pricing |
| sudan | sudan |
| nicht | not |
| folgenden | is |
| und | and |
DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marine | marine |
| force | force |
| mason | mason |
| missionen | missions |
| kuba | cuba |
| vietnam | vietnam |
| cia | cia |
| war | was |
| in | in |
| und | and |
| eines | a |
DE Inn „In Kuba“ ist ein Familienunternehmen mit langjähriger Erfahrung, zu dem die Gäste gerne wieder.
EN The Zajazd "U Cuba" is the family business with many years of experience to which guests gladly return.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| erfahrung | experience |
| gäste | guests |
| gerne | gladly |
| ist | is |
| zu | to |
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Le… mehr erfahren
EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist. Known as the "Queen … read more
DE Gloria Estefan (* 1. September 1957 in Havanna, Kuba als Gloria María Milagrosa Fajardo García) ist eine kubanische Sängerin und Schauspielerin mit amerikanischer Staatsbürgerschaft. Leben Estefan wurde 1957 als Tochter von Gloria … mehr erfahren
EN Gloria Estefan (born Gloria María Fajardo, September 1, 1957, in Havana, Cuba) is a seven-time Grammy Award-winning singer-songwriter, actress and social activist. Known as the "Queen of Latin Pop", she in the top 100 best-se… read more
DE Beim Wettbewerbsdebüt der Sportart gewann Kuba die Goldmedaille, was noch drei weitere Male geschah, bevor Baseball nach den Spielen in Peking 2008 aus dem olympischen Programm entfernt wurde.
EN Cuba won the gold medal on the sport’s competitive debut and three times in total before it was removed from the programme following the Olympic Games Beijing 2008.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| peking | beijing |
| programm | programme |
| gewann | won |
| spielen | games |
| in | in |
| drei | three |
| olympischen | olympic |
| entfernt | the |
| wurde | was |
DE Die japanischen und sowjetischen Frauenteams dominierten von 1964-1984, aber seitdem hat sich das Kräfteverhältnis zu Kuba, dann zu China und jetzt zu Brasilien verschoben
EN The Japanese and the Soviet Union women’s teams dominated from 1964-1984, but since then the balance of power has shifted to Cuba, then to China and now to Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| china | china |
| brasilien | brazil |
| verschoben | shifted |
| jetzt | now |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| japanischen | the |
| von | of |
| aber | but |
| dann | then |
DE **Kuba: Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung am Flughafen nur Bargeld akzeptiert wird.
EN **Cuba: Please note that only cash is accepted for payment at the airport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| beachten | note |
| bezahlung | payment |
| flughafen | airport |
| bargeld | cash |
| akzeptiert | accepted |
| am | at the |
| bitte | please |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE Kuba: Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung am Flughafen nur Bargeld akzeptiert wird.
EN Cuba: Please note that only cash is accepted for payment at the airport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| beachten | note |
| bezahlung | payment |
| flughafen | airport |
| bargeld | cash |
| akzeptiert | accepted |
| am | at the |
| bitte | please |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE Es gibt eine Bibliothek mit Reiseführern und Bildbänden und jeden Monat eine neue Ausstellung eines bekannten Fotojournalisten, der zum Beispiel Kuba oder den Himalaya mit der Kamera bereist hat
EN The library offers guidebooks and illustrated publications, and every month there is a new exhibition by a well-known photojournalist, who has already visited Cuba or the Himalayas with his camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| ausstellung | exhibition |
| bekannten | known |
| kuba | cuba |
| kamera | camera |
| neue | new |
| oder | or |
| bibliothek | library |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Giraldilla Haus, Einfamilienhaus in der Altstadt von Havanna, Kuba. Kolonialhaus restauriert, um seine Erscheinung auf die Zeit von 1920 S zu ha...
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
| alemão | inglês |
|---|---|
| havanna | havana |
| kuba | cuba |
| restauriert | restored |
| s | s |
| zeit | time |
| zu | to |
| haus | the |
| in | in |
DE Wir leben in der Mitte der Hauptstadt Havanna in Centro Habana, Kuba. Moderne Grenzzone (warren) und älteste Teil (Haba ...
EN We live in the center of the capital of Havana in Centro Habana, Cuba. Modern border zone (warren) and oldest part (Haba ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | live |
| in | in |
| mitte | center |
| hauptstadt | capital |
| havanna | havana |
| centro | centro |
| kuba | cuba |
| moderne | modern |
| warren | warren |
| älteste | oldest |
| und | and |
| wir | we |
DE Ernesto wurde in Kuba geboren und kam im Alter von 12 Jahren nach Kanada
EN Cuban born, Ernesto came to Canada at age 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| kam | came |
| kanada | canada |
| alter | age |
| von | to |
DE Aktuelle Zeit – Havanna, Kuba
EN Current Local Time in Havana, Cuba (La Habana)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| havanna | havana |
| kuba | cuba |
DE Entwickelt von der Universität für Informatik (UCI), Havanna, Kuba
EN Developed by the University of Computer Sciences (UCI), Havana, Cuba.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| informatik | computer |
| uci | uci |
| havanna | havana |
| kuba | cuba |
| universität | university |
DE Fidel erscheint in der Fernsehsendung „Ante la Prensa ” (Vor der Presse), und dort gibt er die Schwerpunkte der Agrarreform bekannt, die die Revolution sich vorgenommen hat, und kündigt den Abbruch der US-Militärmission in Kuba an.
EN Appearance on “Ante la Prensa” (Meet the Press) T.V. broadcast letting the public know about the basic aspects of the Agrarian Reform the Revolution was planning to undertake and announcing the withdrawal of the US military mission from Cuba.
DE Einreisedokumente (z.B. Kuba-Karte und andere). Noch nie war die Welt fürs Reisen so offen wie heute. Dennoch: In vielen Ländern gelten nach wie vor spezielle Einreisebedingungen. Servicepoint spart Ihnen Zeit.
EN Entry documents (e.g. Cuba Card and such-like). The world has never been as open for travel as it is today. Nevertheless, many countries still impose special entry conditions. Servicepoint saves you time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| reisen | travel |
| offen | open |
| ländern | countries |
| spart | saves |
| kuba | cuba |
| karte | card |
| fürs | for |
| zeit | time |
| heute | today |
| und | and |
DE 1957 Lagerung von importierten Südfrüchten aus Kuba durch den "Volkseigenen Betrieb Obst Gemüse Speisekartoffeln". Die Bevölkerung nennt das Gebäude "Bananenbunker".
EN 1957 Storage of imported tropical fruit from Cuba, managed by the state-owned company “Fruit Vegetables Potatoes”. The local population calls the building the “banana bunker”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerung | storage |
| kuba | cuba |
| betrieb | company |
| gemüse | vegetables |
| bevölkerung | population |
| nennt | calls |
| gebäude | building |
| aus | from |
| von | of |
| obst | fruit |
DE Die Software darf nicht in die folgenden Länder exportiert werden: Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Sudan oder Syrien.
EN The Software may not be exported to any of the following: Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exportiert | exported |
| kuba | cuba |
| irak | iraq |
| libyen | libya |
| nordkorea | north korea |
| syrien | syria |
| sudan | sudan |
| software | software |
| folgenden | following |
| oder | or |
| nicht | not |
| die | the |
| darf | be |
| werden | to |
DE Urlaub auf Kuba mit viel Geschmack
EN Holidays in Cuba full of flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holidays |
| kuba | cuba |
| geschmack | flavour |
DE In folgenden Ländern ist die Datennutzung nur mit einem 10 MB Paket zu CHF 99.90 möglich:Afghanistan, Äthiopien, Burundi, Dschibuti, Guam, Kuba, Liberia, Libyen, Namibia, Neukaledonien, Osttimor, Simbabwe.
EN Data roaming in the following countries requires the purchase of a 10 MB package for 99.90:Afghanistan, Burundi, Cuba, Djibouti, East Timor, Ethiopia, Guam, Liberia, Libya, Namibia, New Caledonia, Zimbabwe
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| mb | mb |
| paket | package |
| afghanistan | afghanistan |
| dschibuti | djibouti |
| kuba | cuba |
| libyen | libya |
| simbabwe | zimbabwe |
| burundi | burundi |
| guam | guam |
| in | in |
| folgenden | a |
DE Casa La Realidad ist ein B & B, das sich der Kunst in Kuba widmet. Wir haben WIFI, Frühstück, Transfer und Wäscheservice. Alle Zim ...
EN Casa La Realidad is a B & B dedicated to the arts in Cuba. We have WIFI, breakfast, transfer and laundry services. All the rooms t ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| kunst | arts |
| kuba | cuba |
| wifi | wifi |
| frühstück | breakfast |
| transfer | transfer |
| widmet | dedicated to |
| in | in |
| casa | casa |
| und | and |
| la | la |
| wir | we |
| b | b |
| ist | is |
| alle | all |
DE Es gibt eine Bibliothek mit Reiseführern und Bildbänden und jeden Monat eine neue Ausstellung eines bekannten Fotojournalisten, der zum Beispiel Kuba oder den Himalaya mit der Kamera bereist hat
EN The library offers guidebooks and illustrated publications, and every month there is a new exhibition by a well-known photojournalist, who has already visited Cuba or the Himalayas with his camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| ausstellung | exhibition |
| bekannten | known |
| kuba | cuba |
| kamera | camera |
| neue | new |
| oder | or |
| bibliothek | library |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Aktuelle Zeit – Havanna, Kuba
EN Current Local Time in Havana, Cuba (La Habana)
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| havanna | havana |
| kuba | cuba |
DE Als operativer und pensionierter Marine Force Recon Captain der CIA war Mason Teil eines Tötungskommandos, das Missionen in Kuba, Vietnam und Laos durchführte.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marine | marine |
| force | force |
| mason | mason |
| missionen | missions |
| kuba | cuba |
| vietnam | vietnam |
| cia | cia |
| war | was |
| in | in |
| und | and |
| eines | a |
DE Wir haben den Einwohnern von Kuba kostenlose Abos angeboten, um Online-Zensur in Zeiten von Unruhen zu bekämpfen.
EN We offered free subscriptions to the citizens of Cuba to fight online censorship during a period of unrest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| abos | subscriptions |
| bekämpfen | fight |
| online | online |
| zensur | censorship |
| kostenlose | free |
| angeboten | offered |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Einreisedokumente (z.B. Kuba-Karte und andere). Noch nie war die Welt fürs Reisen so offen wie heute. Dennoch: In vielen Ländern gelten nach wie vor spezielle Einreisebedingungen. Servicepoint spart Ihnen Zeit.
EN Entry documents (e.g. Cuba Card and such-like). The world has never been as open for travel as it is today. Nevertheless, many countries still impose special entry conditions. Servicepoint saves you time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| reisen | travel |
| offen | open |
| ländern | countries |
| spart | saves |
| kuba | cuba |
| karte | card |
| fürs | for |
| zeit | time |
| heute | today |
| und | and |
DE **Kuba: Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung am Flughafen nur Bargeld akzeptiert wird.
EN **Cuba: Please note that only cash is accepted for payment at the airport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| beachten | note |
| bezahlung | payment |
| flughafen | airport |
| bargeld | cash |
| akzeptiert | accepted |
| am | at the |
| bitte | please |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE Kuba: Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung am Flughafen nur Bargeld akzeptiert wird.
EN Cuba: Please note that only cash is accepted for payment at the airport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| beachten | note |
| bezahlung | payment |
| flughafen | airport |
| bargeld | cash |
| akzeptiert | accepted |
| am | at the |
| bitte | please |
| dass | that |
| nur | only |
| wird | the |
DE Es gibt eine Bibliothek mit Reiseführern und Bildbänden und jeden Monat eine neue Ausstellung eines bekannten Fotojournalisten, der zum Beispiel Kuba oder den Himalaya mit der Kamera bereist hat
EN The library offers guidebooks and illustrated publications, and every month there is a new exhibition by a well-known photojournalist, who has already visited Cuba or the Himalayas with his camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| ausstellung | exhibition |
| bekannten | known |
| kuba | cuba |
| kamera | camera |
| neue | new |
| oder | or |
| bibliothek | library |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Es gibt eine Bibliothek mit Reiseführern und Bildbänden und jeden Monat eine neue Ausstellung eines bekannten Fotojournalisten, der zum Beispiel Kuba oder den Himalaya mit der Kamera bereist hat
EN The library offers guidebooks and illustrated publications, and every month there is a new exhibition by a well-known photojournalist, who has already visited Cuba or the Himalayas with his camera
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| ausstellung | exhibition |
| bekannten | known |
| kuba | cuba |
| kamera | camera |
| neue | new |
| oder | or |
| bibliothek | library |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Ernesto wurde in Kuba geboren und kam im Alter von 12 Jahren nach Kanada
EN Cuban born, Ernesto came to Canada at age 12
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| kam | came |
| kanada | canada |
| alter | age |
| von | to |
DE Moderator Jochen Kühling, Initiator der "Heimatlieder aus Deutschland", präsentierte Ensembles aus Marokko, Serbien, Vietnam und Kuba.
EN Together they had their first glimpse of what is to come in the new year with the Robert Bosch Stiftung.
DE Nach ihrer ersten großen Expedition verbringen Alexander und Bonpland einige Zeit auf Kuba
EN After their first major expedition, Alexander and Bonpland spend some time in Cuba
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihrer | their |
| großen | major |
| expedition | expedition |
| alexander | alexander |
| kuba | cuba |
| ersten | first |
| verbringen | spend |
| zeit | time |
| und | and |
| einige | some |
| auf | in |
DE Sein Kuba-Buch wird auf der karibischen Insel wegen seines politischen Inhalts verboten
EN His book on Cuba is banned on the Caribbean island because of its political content
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| inhalts | content |
| verboten | banned |
| buch | book |
| kuba | cuba |
| wegen | because of |
| insel | island |
| wird | the |
DE „Humboldt’s Groove“ geht konkret auf einen Anstoß des Goethe-Instituts zurück, das mich zu dem Hip-Hop-Festival Potaje Urbano auf Kuba eingeladen hat
EN "Humboldt's Groove" was prompted specifically by the Goethe Institute, which invited me to the hip hop festival Potaje Urbano in Cuba
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituts | institute |
| eingeladen | invited |
| mich | me |
| festival | festival |
| kuba | cuba |
| das | which |
| zu | to |
DE Ruanda, Bolivien und Kuba führen dieses Ranking an
EN Rwanda, Bolivia and Cuba top this ranking
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruanda | rwanda |
| bolivien | bolivia |
| kuba | cuba |
| dieses | this |
| ranking | ranking |
| und | and |
| an | top |
DE Nationalpark Alejandro de Humboldt auf Kuba ist einzigartig auf der Welt
EN Alejandro de Humboldt National Park in Cuba is unique in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| alejandro | alejandro |
| humboldt | humboldt |
| kuba | cuba |
| de | de |
| welt | world |
| ist | is |
| der | the |
DE In Kuba werden 707 Quadratkilometer einzigartiger Natur im Namen des großen Forschers geschützt.
EN In Cuba, 707 square kilometres of unique nature are protected in the name of the great explorer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| einzigartiger | unique |
| natur | nature |
| geschützt | protected |
| im | in the |
| werden | are |
| großen | great |
| in | in |
| des | the |
| namen | name |
DE Der Besuch auf Kuba machte dennoch tiefen Eindruck auf Humboldt, wie sich in einem erst 2016 gefundenen Tagebuch zeigt
EN Nevertheless, the visit to Cuba made a deep impression on Humboldt, as can be seen in a diary that was not found until 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| kuba | cuba |
| machte | made |
| eindruck | impression |
| humboldt | humboldt |
| gefundenen | found |
| tagebuch | diary |
| in | in |
| erst | a |
| der | the |
DE Seine Besuche auf Kuba 1800 und vor allem 1804 dienten eigentlich zunächst der kartografischen Vermessung der Insel und der Beschreibung ihrer Wirtschaft
EN The initial purpose of his visits to Cuba in 1800 and especially in 1804 was to survey and map the island and describe its economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuche | visits |
| kuba | cuba |
| beschreibung | describe |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| vor allem | especially |
| zunächst | initial |
DE Er ist auf Kuba zuletzt 1987 gesehen worden.
EN It was last seen in Cuba in 1987.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| zuletzt | last |
| gesehen | seen |
| worden | was |
| ist | it |
| auf | in |
DE Seine zahlreichen Werke wurden in 32 Einzelausstellungen und 65 Gruppenausstellungen in Europa, USA, Mexiko, Kuba und Brasilien gezeigt
EN His numerous works have been shown in 32 solo exhibitions and 65 group exhibitions in Europe, USA, Mexico, Cuba and Brazil
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreichen | numerous |
| werke | works |
| europa | europe |
| usa | usa |
| mexiko | mexico |
| kuba | cuba |
| brasilien | brazil |
| und | and |
| seine | his |
| in | in |
| wurden | been |
DE Kuba: Länderdaten und Statistiken
EN Cuba: country data and statistics
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| und | and |
| statistiken | statistics |
DE Kuba ist ein Inselstaat im Karibischen Meer
EN Cuba is an island state in the caribbean sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| meer | sea |
| im | in the |
| ist | is |
| ein | the |
DE Kuba ist damit das 19t-größte Land Amerikas und weltweit auf Rang 106
EN Cuba is thus the 19th biggest country in the Americas and in terms of area ranked 106th worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| kuba | cuba |
| amerikas | americas |
| weltweit | worldwide |
| größte | biggest |
| land | country |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kuba chronik von kuba missionen in kuba kuba karte kuba als gloria kuba die goldmedaille kräfteverhältnis zu kuba kuba liegt vergleichsweiseTraduzir kuba para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe