Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used for gathering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used for gathering" de inglês para alemão

Traduções de used for gathering

"used for gathering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

used alle allen als am an anwendungen app auch auf auf der aus bei bei der benutzer benutzers benutzt damit dann das dass dazu dem den der des des benutzers die diese du durch ein eine einen einer eines eingesetzt einsatz er erhalten es früher funktionen für genutzt genutzten geräte gewohnt haben hat ihrem im immer in ist kann keine kunden können machen mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nutzen nutzer nutzung ob oder ohne personen plattform pro sehen sein seite selbst server service sich sicher sie so software um und uns unter verwenden verwendet verwendete verwendeten verwendetes verwendung vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur über
gathering erfassen sammeln sammlung treffen

Tradução de inglês para alemão de used for gathering

inglês
alemão

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

DE Dieser Prozess beinhaltet natürlich eine Menge Datenerfassung und Querverweise, was ihn zu einem weiteren wichtigen Akteur in der Big Data-Erfassung und -Nutzung macht

inglês alemão
involves beinhaltet
data data
major wichtigen
player akteur
big big
process prozess
usage nutzung
in in
it ihn
to weiteren
this dieser
a eine
of der
and und

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

inglês alemão
international internationale
itaa itaa
gathering treffen
berlin berlin
november november
members mitglieder
stories geschichten
newsletter newsletter
the first erste
you can kannst
the statt
of der
you unserem
in in

EN The Crafting & Gathering Guide offers an introduction to the basics of crafting and gathering for aspiring Disciples of the Hand and Land.

DE Ganz im Stile des Jobführers erfährst du im Führer für Handwerker und Sammler alles Wissenswerte über die Klassen der Handwerker und Sammler.

inglês alemão
guide führer
and und
for für

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Teilnehmenden kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

inglês alemão
international internationale
itaa itaa
gathering treffen
berlin berlin
november november
stories geschichten
newsletter newsletter
the first erste
you can kannst
the statt
of der
you unserem
in in

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN This type of information is used for the purposes of gathering data to provide improved administration of Scribd, and to improve the quality of your experience when interacting with Scribd.

DE Informationen dieser Art werden verwendet, um Daten zu erheben, die die Verwaltung von Scribd und die Qualität Ihrer Nutzererfahrung mit Scribd verbessern.

inglês alemão
administration verwaltung
scribd scribd
information informationen
quality qualität
improve verbessern
for um
used verwendet
data daten
to zu
and und
with mit
type art
of von

EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.

DE Unsere Designer haben eine großartige Arbeit geleistet und eine Sammlung von Bildern zusammengestellt, die für die Gestaltung einzigartiger Markenbilder verwendet werden können.

inglês alemão
designers designer
great großartige
job arbeit
designing gestaltung
done geleistet
used verwendet
collection sammlung
our unsere
images bildern
for für
a eine
of von

EN We humans are used to continually gathering new experiences, extracting new knowledge, and accordingly learning from them

DE Wir Menschen sind es gewohnt, aus gesammelten Erfahrungen laufend neue Erkenntnisse zu erzielen und daraus zu lernen

inglês alemão
humans menschen
used gewohnt
new neue
experiences erfahrungen
we wir
to zu
are sind
from aus

EN The most common one is associated with Microsoft's System Information tool which is used for gathering system information on a Windows computer

DE Die bekannteste davon wird mit Microsofts Systeminformations-Tool in Verbindung gebracht, welches dazu verwendet wird, Systeminformationen auf einem Windows Computer zu sammeln

inglês alemão
associated verbindung
tool tool
gathering sammeln
windows windows
computer computer
used verwendet
with mit

EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.

DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.

inglês alemão
standard standard
sig sig
questionnaire fragebogen
shared shared
used genutzt
organizations organisationen
assessments assessments
information informationen
provide bereitstellung
a ein
the wird

EN The Standard Information Gathering (SIG) Lite questionnaire is a standardized questionnaire developed by Shared Assessments and used by organizations to provide information surrounding their control environment.

DE Der SIG-Lite-Fragebogen (SIG, Standard Information Gathering) ist ein standardisierter von Shared Assessments entwickelter Fragebogen, der von Organisationen zur Bereitstellung von Informationen über ihre Kontrollumgebung genutzt wird.

inglês alemão
standard standard
sig sig
questionnaire fragebogen
shared shared
used genutzt
organizations organisationen
assessments assessments
information informationen
provide bereitstellung
a ein
the wird

EN NetFlow, a network protocol developed by Cisco in the 1990s, is used for gathering and monitoring IP traffic statistics

DE NetFlow, ein in den 1990er Jahren von Cisco entwickeltes Netzwerkprotokoll, wird zur Erfassung und Überwachung von IP-Datenverkehrsstatistiken verwendet

inglês alemão
cisco cisco
used verwendet
ip ip
developed entwickeltes
in in
and und
a ein

EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.

DE Unsere Designer haben eine großartige Arbeit geleistet und eine Sammlung von Bildern zusammengestellt, die für die Gestaltung einzigartiger Markenbilder verwendet werden können.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglês alemão
often oft
system system
sources quellen
display anzeige
or oder
used verwendet
if wenn
is die

EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

inglês alemão
remember erinnern
aspect aspekt
chance chance
personalized personalisierte
interactions interaktionen
use nutzen
analyze analysieren
information informationen
we wir
to zu
is ist
your ihre
and und

EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA

DE Ein weiteres interessantes Beispiel für das Sammeln von Big Data sind DNA-Tests und Websites wie MyHeritage DNA

inglês alemão
another weiteres
interesting interessantes
example beispiel
big big
data data
gathering sammeln
dna dna
tests tests
websites websites
and und
are sind
of von
as wie

EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes

DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind

inglês alemão
important wichtig
aware bewusst
possible möglichen
risks risiken
big big
data data
processes prozessen
it es
be sein
with mit
to zu
of course selbstverständlich

EN However, this doesn?t mean gathering and using big data is completely risk-free

DE Das heißt aber nicht, dass das Sammeln und Nutzen von Big Data völlig risikofrei ist

inglês alemão
t t
gathering sammeln
big big
data data
using nutzen
and und
mean heißt
is ist
however nicht
completely völlig
this dass

EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread

DE Die Erfassung personenbezogener Daten wird immer häufiger praktiziert

inglês alemão
personal personenbezogener
data daten

EN Discover new sources for traffic gathering and strengthening your search rankings. The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.

DE Entdecken Sie neue Chancen, mehr Traffic und höhere Suchränge zu gewinnen. Die Funktion „Backlink-Ideen“ macht Vorschläge, die Ihnen helfen, Backlinks von erfolgreichen Websites einzuwerben, und zeigt Ihnen die Ankertexte Ihrer Mitbewerber.

inglês alemão
new neue
traffic traffic
strengthening mehr
help helfen
websites websites
shows zeigt
competitors mitbewerber
feature funktion
suggestions vorschläge
backlinks backlinks
ideas ideen
discover entdecken
and und
your sie
backlink backlink
makes macht
get zu

EN mushroom, mushroom hunter, mushroom gathering, mushroom, mushroom hunting, mushroom idea, shroom, fly agaric, red mushroom, red mushroom white spots, amanita muscaria, magic mushroom, psychadellic mushroom

DE pilz, pilzjäger, pilzsammlung, pilzgeschenk, pilzsuche, pilz geschenkidee, fliegenpilz, roter pilz, weiße pilzflecken, amanita muscaria, pilze, psychadellischer pilz

inglês alemão
white weiß
red roter
mushroom pilz

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind

inglês alemão
database datenbank
promotion förderung
activity aktivität
enthusiasts liebhabern
tourists touristen
interested interessiert
active aktiven
in addition außer
extreme sports extremsportarten
and und
an an
the den
of der

EN Gauge interest and customer satisfaction by gathering feedback.

DE Verfolge Kundeninteresse und -zufriedenheit anhand von Rückmeldungen.

inglês alemão
satisfaction zufriedenheit
feedback rückmeldungen
and und

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

inglês alemão
responsible verantwortlich
gathering sammeln
answered antworten
information informationen
questions fragen
for dafür
action aufgaben
all alle
items sie
are bleiben
of dem
be dass
and und

EN Benchmark your customer satisfaction by gathering CSAT or NPS data through simple, automated Twitter DM surveys.

DE Finden Sie heraus, ob Kunden zufrieden mit Ihren Bemühungen sind, indem Sie über Direktnachrichten automatisierte Twitter-Umfragen durchführen, um CSAT- oder NPS-Daten zu sammeln.

inglês alemão
customer kunden
gathering sammeln
nps nps
data daten
automated automatisierte
twitter twitter
csat csat
surveys umfragen
by indem
or oder
your ihren

EN By tracking, gathering data, and acting on your customers? activities, you can convert them from anonymous visitors into members of a customer segment, with clearly defined interests and buying patterns

DE Durch die Verfolgung der Aktivitäten Ihrer Kunden und die damit verbundene Erfassung von Daten können Sie ursprünglich anonyme Besucher einem Kundensegment zuweisen, mit klar definierten Interessen und Kaufmustern

inglês alemão
tracking verfolgung
anonymous anonyme
clearly klar
defined definierten
customer segment kundensegment
data daten
visitors besucher
activities aktivitäten
interests interessen
and und
customers kunden
can können
with mit
convert sie
a einem

EN Usually falling under the responsibility of the marketing team, a DAM solution serves as a single gathering and storage point for all those scattered source files, images, videos, graphics, layouts, documents, and more.

DE In der Regel ist eine DAM-Lösung beim Marketingteam angesiedelt und dient als zentraler Sammel- und Speicherort für alle verstreuten Quelldateien, Fotos, Videos, Grafiken, Layouts, Dokumente usw.

inglês alemão
usually in der regel
solution lösung
serves dient
layouts layouts
marketing team marketingteam
videos videos
graphics grafiken
documents dokumente
and und
as als
all alle
for für
a eine

EN Gathering for Connection, Expression and Change

DE Vernetzen, Diskutieren, Verändern: Warum wir zusammenkommen

inglês alemão
and wir
connection vernetzen
for warum
change ändern

EN Build user trust by gathering feedback and rewarding top contributors with badges.

DE Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Benutzer, indem Sie Feedback sammeln und Top-Beitragende mit Badges auszeichnen.

inglês alemão
user benutzer
trust vertrauen
gathering sammeln
feedback feedback
top top
contributors beitragende
badges badges
by indem
and und
with mit

EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you are gathering the right info from the customer for every support request

DE Mehrere Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern erstellen, damit für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden

inglês alemão
right richtigen
info informationen
support request supportanfrage
create erstellen
customer kunden
forms art
multiple mehrere
for für
are werden
from vom
every jede

EN We and our authorized partners may use cookies and other information gathering technologies for a variety of purposes

DE Wir und unsere autorisierten Partner dürfen Cookies und andere Technologien der Informationsansammlung für verschiedene Zwecke anwenden

inglês alemão
authorized autorisierten
partners partner
cookies cookies
technologies technologien
use anwenden
other andere
and und
our unsere
of der
purposes zwecke

EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience. 

DE Online-Umfragen sind hier ein probates Mittel, Kundenfeedback und Erkenntnisse zu gewinnen und mittels dieser Daten eine einzigartige End-to-End-Kundenerfahrung zu schaffen. 

inglês alemão
online online
surveys umfragen
customer feedback kundenfeedback
insights erkenntnisse
data daten
to zu
this dieser
and und
unique einzigartige

EN Gathering all requirements upfront

DE Erfassung aller Anforderungen im Voraus

inglês alemão
all aller
requirements anforderungen
upfront im voraus

EN Twitter Chatbots can automate repetitive tasks (like gathering information) and set needed context, leading to a more informed exchange

DE Twitter-Chatbots können sich wiederholende Aufgaben (wie das Erfassen von Informationen) automatisieren und den benötigten Kontext setzen, was zu einem informierteren Austausch führt

inglês alemão
twitter twitter
chatbots chatbots
automate automatisieren
repetitive wiederholende
needed benötigten
exchange austausch
tasks aufgaben
information informationen
context kontext
can können
to zu
like wie
a einem
and erfassen

EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night

DE Die Gruppe der glücklichen Familienmitglieder zieht die Hände in die Sonnenteams. Silhouette-Leute feiern Tanz Erholung Urlaub. Leute bei einem Musikkonzert ziehen die Hände hoch. Religionenbegriff Sonnenlicht-Lifestyle

inglês alemão
dancing tanz
group gruppe
of der
celebrating feiern
friends einem
night die
at bei
on in

EN happy group of friends dancing together enjoying rooftop party music at night having fun drinking alcohol celebrating weekend reunion gathering

DE Gruppe von Freunden tanzen in Konfetti

inglês alemão
friends freunden
dancing tanzen
group gruppe
of von
together in

EN After gathering the research, we move on to building the campaign.

DE Nach dem Sammeln der Forschungsergebnisse geht es an die Erstellung der Kampagne.

inglês alemão
gathering sammeln
campaign kampagne
on an

EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.

DE Wählen Sie die Option Diagnose ausführen. Das Tool beginnt mit der Datenerfassung.

inglês alemão
diagnostics diagnose
starts beginnt
tool tool
select wählen
the der

EN Observe what’s happening in their services, via an adapter that sends Istio data to New Relic—allowing it to monitor microservice performance data from Kubernetes alongside the application data it's already gathering

DE Einblicke in Service-Abläufe mit einem Adapter, der Daten von Istio an New Relic überträgt – und damit Monitoring-Möglichkeiten für Microservice-Performance aus Kubernetes zusammen mit bereits abgerufenen Anwendungsdaten

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.

inglês alemão
value wert
generate generieren
analyzing analyse
hand hand
security concerns sicherheitsbedenken
information informationen
applications anwendungen
insights erkenntnisse
in in
can können
new neuen
and und
with mit

EN The Poll Plugin allows for quick and easy gathering of your employee's opinions. Get an anonymous sentiment or combine an event with a real-time survey.

DE Mit dem Umfrage-Plugin ganz einfach Feedback einholen, den Puls des Unternehmens messen oder eine Live-Abstimmung starten.

inglês alemão
plugin plugin
opinions feedback
or oder
easy einfach
with mit
poll umfrage
the den

EN This methodology is based on gathering data from current users of the Coursera solution as the foundation for the model

DE Diese Methodik basiert auf der Erhebung von Daten von aktuellen Nutzern der Coursera-Lösung als Grundlage für das Modell

inglês alemão
methodology methodik
users nutzern
solution lösung
model modell
current aktuellen
data daten
as als
foundation grundlage
for für

EN However, your VOD page will start gathering likes and reviews of its own!

DE Allerdings wird deine VOD-Seite jetzt seine eigenen Likes und Bewertungen sammeln!

inglês alemão
however allerdings
vod vod
page seite
gathering sammeln
likes likes
reviews bewertungen
will wird
and und
your eigenen

EN Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites

DE Web-Analyse ist die Erhebung, Sammlung und Auswertung von Daten über das Verhalten von Besuchern von Internetseiten

inglês alemão
behavior verhalten
visitors besuchern
web web
collection sammlung
analysis analyse
websites internetseiten
is ist
and und
data daten
of von

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

inglês alemão
process prozess
simplified vereinfacht
story story
financial data finanzdaten
time zeit
your erzählen
the wird
for mehr

EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.

DE Erfolgreiche, effektive Meetings ⁠– perfekte Abläufe und ein individuell anpassbares Veranstaltungsdesign machen das für Sie möglich.

inglês alemão
customizable anpassbares
a ein
and und
on sie

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

DE Regis Butler, sich um das Auspacken und Verwahren Ihres Gepäcks zu kümmern, oder wenden Sie sich an den Butler-Service Desk, um einen Butler anzufordern, der Ihnen beim Zusammensuchen und Falten Ihrer Kleidungsstücke hilft, bevor Sie abreisen.

inglês alemão
desk desk
folding falten
or oder
service service
for um
contact wenden
and und
take care of kümmern
to zu
the den
of der
a einen
you sie
with sich

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

Mostrando 50 de 50 traduções