Traduzir "promotion physical activity" para alemão

DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft

• Aktivität
• Richtlinien
• Programmen zur Verbesserung
• Bereichen unserer Gesellschaft

DE Bitte prüfen Sie, ob dem Gerät eine Promotion zugewiesen ist und ob diese Promotion auch zum jetzigen Zeitpunkt spielt (es kann z.B. sein, dass die Promotion mit Zeit-Regeln versehen ist und deswegen aktuell nicht gespielt wird)

• Bitte prüfen Sie
• ob dem Gerät
• ob diese Promotion
• jetzigen Zeitpunkt spielt
• Promotion mit Zeit-Regeln

DE Es wird erwartet, dass mehr Organisationen und Gemeinden den Nationalen Bewegungsplan in ihre Bemühungen zur Reduzierung von Gesundheitsrisiken und zur Steigerung der körperlichen Aktivität übernehmen werden

• erwartet
• Organisationen
• Gemeinden den Nationalen
• Bemühungen zur Reduzierung
• Gesundheitsrisiken
• Steigerung der körperlichen

DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen. Jeder Download des Aktivitätsprotokolls ist auf höchstens 90 Tage von Blattaktivitätsdaten beschränkt.

• herunterladen
• pflegen

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

• Meine Seite
• Meine Communitys
• Aktivität
• Freie Gesellschaft
• Kontaktkreise
• Freunde
• Folgt

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

• Meine Seite
• Meine Communitys
• Aktivität
• Freie Gesellschaft
• Kontaktkreise
• Freunde
• Folgt

DE Das Aktivitätsprotokoll zeigt nur Besucheraktivitäten und keine Anmelde- oder Bearbeitungsaktivitäten an. Wenn du mit deiner benutzerdefinierten Domain auf die Website zugreifst, wird dieser Besuch in deinem Aktivitätsprotokoll angezeigt.

• Anmelde-
• deiner benutzerdefinierten Domain
• Website zugreifst
• Besuch in deinem

DE Außer der Datenbank konzentriert sich e-turysta.de auf die Förderung der körperlichen Aktivität bei den Liebhabern der Extremsportarten und Touristen, die an aktiven Erholungsformen interessiert sind

• Außer der Datenbank
• Förderung der körperlichen
• Liebhabern der Extremsportarten
• Touristen
• aktiven Erholungsformen interessiert

DE Wir haben erkannt, was sich da am Horizont für Sie abzeichnet: Eine neue Ära im Outdoor Tourismus und der kommunalen Bewegungsförderung, eine Welt voller Chancen

• erkannt
• da am Horizont
• abzeichnet
• Ära im Outdoor
• kommunalen Bewegungsförderung
• Welt voller Chancen

DE Bewegungsförderung oder Betreiberkonzept

• Bewegungsförderung
• Betreiberkonzept

DE Durch Sportkultur, die Förderung von körperlicher Aktivität und die Möglichkeiten, diese auszuüben, wollen wir Lebensgewohnheiten verändern

• Sportkultur
• Förderung von körperlicher
• Möglichkeiten
• auszuüben
• wollen wir Lebensgewohnheiten

DE Wir haben erkannt, was sich da am Horizont für Sie abzeichnet: Eine neue Ära im Outdoor Tourismus und der kommunalen Bewegungsförderung, eine Welt voller Chancen

• erkannt
• da am Horizont
• abzeichnet
• Ära im Outdoor
• kommunalen Bewegungsförderung
• Welt voller Chancen

DE Bewegungsförderung oder Betreiberkonzept

• Bewegungsförderung
• Betreiberkonzept

DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.

• Cluster aus physischen
• virtuellen
• physischen Servern erstellt
• physischen Workloads gewährleistet

DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich  realer anfühlt, als die physische Welt

• weiter Fortgeschritteneren
• Fokussiere dich mehrmals
• wirklich realer anfühlt
• physische Welt

DE Ein Zertifikat als "physischer Infrastruktur-Host" zur Bereitstellung von physischen Hosting- und Infrastrukturaktivitäten

• Bereitstellung von physischen
• Infrastrukturaktivitäten

DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.

• Cluster aus physischen
• virtuellen
• physischen Servern erstellt
• physischen Workloads gewährleistet

DE Das Aktivitätsprotokoll kann gefiltert und exportiert werden. Weitere Informationen zum Aktivitätsprotokoll finden Sie unter: Den Änderungsverlauf anhand des Aktivitätsprotokolls nachverfolgen

• Aktivitätsprotokoll kann gefiltert
• Aktivitätsprotokoll finden Sie
• nachverfolgen

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

• Soziale Netzwerke
• Fügen Sie soziale
• Aktivitäten-Wand
• Freundesliste
• Aktivitäts-Tracker
• soziale Aktivitäten hinzu

DE Sie können Watch activity verwenden, um dynamische Diagramme der Dateisystem- und Netzwerkaktivität anzuzeigen

• Watch activity verwenden
• Netzwerkaktivität anzuzeigen

DE Ein von uns bereitgestellter Aktionscode oder ein Werbeangebot kann nicht in Verbindung mit einem anderen Aktionscode oder einem anderen Angebot, ob früher oder heute, verwendet werden

• bereitgestellter Aktionscode
• Aktionscode
• anderen Angebot
• ob früher
• heute

DE Im Rahmen dieser Angebots­aktion (“Aktion”) sollen folgende Geräte mit einem Preis­nachlass angeboten werden: PRO 8275 und PRO 8275 TRUCK (“Hardware”).

• sollen folgende Geräte
• PRO
• PRO TRUCK

DE Prüfen Sie, woran es liegt: ist eine komplett falsche Promotion zugewiesen, oder spielen nur Teile der Promotion falsch aus?

• Prüfen Sie
• woran es liegt
• komplett falsche Promotion
• spielen nur Teile

DE Promotion ist komplett falsch: weisen Sie die richtige Promotion dem Gerät direkt zu.

• Promotion ist komplett
• Promotion dem Gerät

DE Teile sind falsch: überprüfen Sie, ob die Regeln richtig auf die Promotion-Items angewendet wurden (stimmen Datum und Zeit? Ist eine SALE Regel aktiv? Beinhaltet die Promotion ein Produkt-Mix-Item, das vielleicht mit falschen tags gefüllt ist?)

• Teile sind falsch
• überprüfen Sie
• ob die Regeln
• Promotion-Items angewendet wurden
• stimmen Datum
• Zeit
• SALE Regel aktiv
• Beinhaltet die Promotion
• Produkt-Mix-Item
• vielleicht mit falschen

DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail

• Promotion
• Contract Nummer
• Code
• Partner-Website
• Promotion-E-Mail

DE Verschaffen Sie sich mit dem Feature „Preise und Promotions“ einen Überblick über aktuelle Preistrends und synchronisieren Sie Werbeaktionen auf allen Kanälen.

• Feature
• Preise
• Promotions
• Überblick über aktuelle
• synchronisieren Sie Werbeaktionen
• allen

DE Was ist eine Promotion/Contract Nummer? Dieser Code ist ein numerischer Code und stammt generell von einer Partner-Website oder aus einer Promotion-E-Mail

• Promotion
• Contract Nummer
• Code
• Partner-Website
• Promotion-E-Mail

DE Das Member Promotion Program unterstützt nicht nur SIG bei der allgemeinen Förderung der Bluetooth Technologie, sondern dient auch als Möglichkeit für unsere Mitglieder, ihre eigenen Marketingbemühungen zu verstärken.

• Member Promotion Program
• Förderung der Bluetooth

DE Aufruf an alle Trader, Wussten Sie, dass Phemex auf den Tag genau vor zwei Jahren gegründet wurde? Zur Feier unseres 2. Jahrestages starten wir die 4. Ausgabe unseres beliebten Trading-Wettbewerbs……

• Wussten Sie
• genau vor zwei
• Feier unseres
• Ausgabe unseres beliebten

DE Liebe Trader, wir heißen Sie herzlich willkommen zu unserem "Phemex Moments" Instagram-Gewinnspiel! Um zu feiern, dass sich unsere Instagram-Follower der 50.000er-Marke nähern, wollen wir ……

• Liebe Trader
• heißen Sie herzlich
• unserem
• Instagram-Gewinnspiel
• feiern
• Instagram-Follower der nähern

DE Ein chinesisches Molkereiunternehmen hat mit unserer Scan and Win-Kampagne mithilfe unserer Consumer Engagement Solutions und der Tetra Pak® Connected Package Platform Markentreue geschaffen.

• unserer Scan and
• mithilfe unserer Consumer
• Solutions
• Tetra
• Connected Package Platform

DE Erklärvideo Animation Produkt- oder Dienstleistungsförderung Mobile App-Werbung Typografie Grußkarten Lebensmittel und Gastfreundschaft Video Weihnachten Andere Werbevideos

• Erklärvideo Animation Produkt-
• Dienstleistungsförderung Mobile App-Werbung
• Grußkarten Lebensmittel
• Gastfreundschaft Video Weihnachten
• Werbevideos

DE Bewegungsförderung für Kommunen

• Bewegungsförderung für Kommunen

DE Auch in diesem digitalen Zeitalter sind materielle Flyer für Resonanz und Erregung um einen Sonderverkauf, Sonderwerbung oder Veranstaltung zu generieren probat. Mehr über den online kostenlosen Flyergestalter Vismes und seinen Eigenschaften lernen.

• diesem digitalen Zeitalter
• Sonderwerbung
• Veranstaltung zu generieren
• kostenlosen Flyergestalter Vismes
• seinen Eigenschaften

DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)

• Begriff
• Veranstaltung
• en
• meint jede persönliche
• Versammlung
• Aktivität
• ähnliches
• Niantic direkt organisiert
• veranstaltet
• jegliche Werbeaktionen
• unten definiert

DE Die Vorschriften des Wettbewerbsrechts gelten für alle Aspekte der Geschäftstätigkeit eines Unternehmens: Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Kontakte mit Vertretern von Wettbewerbern, Marketing und verkaufsfördernde Maßnahmen.

• Vorschriften des Wettbewerbsrechts
• Aspekte der Geschäftstätigkeit
• Unternehmens
• Verhandlungen mit Kunden
• Lieferanten
• Kontakte mit Vertretern
• Wettbewerbern
• Marketing
• verkaufsfördernde

DE Die Förderung der Bildung ist ein wichtiges Tätigkeitsfeld der GFaI

• Förderung der Bildung

DE Wir haben mehr als 3000 Einreichungen zu den stattfindenden Wettbewerben erhalten und die Workshops waren alle mehr als ausgebucht in dem überaus erfolgreichen Monat voll von spannenden Aktivitäten und gemeinsamer Promotion.

• Wettbewerben erhalten
• erfolgreichen Monat voll
• spannenden Aktivitäten
• gemeinsamer

DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen

• Möglichkeit
• chemisch-physikalische
• physikalische Labore bereitzustellen

DE Die Server von Sonix befinden sich in Hosting-Einrichtungen der Enterprise-Klasse, die über robuste physische Sicherheitskontrollen verfügen, um physischen Zugriff zu verhindern

• Server von Sonix
• Hosting-Einrichtungen der Enterprise-Klasse
• robuste physische Sicherheitskontrollen

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

• Real Physical Media
• Add-On für Real
• Library
• kostenlos
• PRO
• Media File Renamer
• musst du beide

DE Disaster Recovery für physische und virtuelle Workloads Unterstützung für alle gängigen Workloads wie physische Server und Windows- und Linux-VMs, führende Hypervisoren und Microsoft-Geschäftsanwendungen.

• virtuelle Workloads Unterstützung
• Server
• Windows-
• Linux-VMs
• führende Hypervisoren

DE Speicher nutzbar mit Agenten wie physischer Workstation, virtueller Maschine und physischem Server

• physischer Workstation
• virtueller Maschine
• physischem Server

DE Umgibt Euch für 10 Sek. mit einem klingenbewehrten Bollwerk, das den erlittenen körperlichen Schaden um 35% verringert und allen Nahkampfangreifern 276 körperlichen Schaden zufügt.

• klingenbewehrten Bollwerk
• erlittenen körperlichen Schaden
• verringert
• allen Nahkampfangreifern körperlichen

DE Beschwört einen irdenen Stachel unter einem Gegner, der 934 körperlichen Schaden verursacht und Euren dem Ziel zugefügten körperlichen und Naturschaden für 10 Sek. um 20% erhöht.

• Beschwört einen irdenen
• Gegner
• körperlichen Schaden verursacht
• Euren dem Ziel
• körperlichen
• Naturschaden für Sek

DE Die Fluidströmungs-Interfaces verwenden zum Definieren eines Fluidströmungsproblems physikalische Größen wie Druck und Durchflussmenge sowie physikalische Eigenschaften wie Viskosität und Dichte

• eines Fluidströmungsproblems physikalische
• Druck
• Durchflussmenge sowie physikalische
• Viskosität
• Dichte

DE Die Informationssysteme und die physischen Medien, auf denen personenbezogene Daten gespeichert sind, werden in einer gesicherten physischen Umgebung aufbewahrt;

• Informationssysteme
• physischen Medien
• denen personenbezogene Daten
• gesicherten physischen Umgebung

DE Physische SicherheitTalkdesk nutzt Rechenzentren, die von Cloud-Anbietern verwaltet werden, und überträgt ihnen nach einer Due-Diligence-Prüfung die gesamte physische Sicherheit.

• Physische SicherheitTalkdesk nutzt
• Due-Diligence-Prüfung die gesamte

DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen

• zudem ein Ladengeschäft
• Farbe betreibst
• deine Onlineshops
• Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren
• Shopify POS persönliche
• annehmen