EN Marquetry is a decorating technique traditionally used for furniture, small wooden objects, woodwork and cabinets. Its use in watchmaking is relatively recent.
Traduzir "technique traditionally used" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technique traditionally used" de inglês para alemão
Traduções de technique traditionally used
"technique traditionally used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de technique traditionally used
inglês
alemão
DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, die ursprünglich für Möbel, kleinere Holzobjekte, Zimmermannsarbeiten und Vitrinen benützt wurde. Ihre Anwendung in der Uhrmacherei ist neueren Datums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| furniture | möbel |
| watchmaking | uhrmacherei |
| small | kleinere |
| recent | neueren |
| in | in |
| a | eine |
| and | und |
| for | für |
| use | anwendung |
| is | ist |
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| classic | klassische |
| different | verschiedene |
| technique | technik |
| and | und |
EN Technique used by certain viruses and worms to make them more difficult to find. By using this technique, the size of the infected file doesn’t change (they only occupy cavities in the file affected).
DE Von bestimmten Viren und Würmern verwendete Technik, um eine Entdeckung zu erschweren. Bei Nutzung dieses Verfahrens ändert sich die Größe der infizierten Datei nicht (belegt werden lediglich „Hohlräume“ in der betroffenen Datei).
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| viruses | viren |
| size | größe |
| infected | infizierten |
| file | datei |
| affected | betroffenen |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| by | von |
| to | zu |
| find | werden |
| of | die |
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| made | hergestellt |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | dem |
EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.
DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| beautiful | wunderschöne |
| file formats | dateiformate |
| product | produkt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
| digital | digital |
| all | alle |
EN Flexo printing is the most traditional printing technique for printing an image, a coating and protective layer on packaging. This printing technique takes its name from the flexible and relatively soft printing forms.
DE Der Flexodruck ist die traditionellste Drucktechnik zum Drucken eines Bildes, eines Lacks und einer Schutzschicht auf Verpackungen. Diese Drucktechnik hat ihren Namen von den flexiblen und relativ weichen Druckformen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printing | |
| image | bildes |
| packaging | verpackungen |
| relatively | relativ |
| flexible | flexiblen |
| soft | weichen |
| name | namen |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| from | von |
| most | der |
| on | auf |
| this | diese |
EN is a breathing technique with many health benefits and is based on extensive scientific research. The technique is very simple. It involves slowing down the rate of breathing to about 5-6 breaths/minute.
DE ist eine Atemtechnik mit vielen gesundheitlichen Vorteilen, die auf umfangreichen wissenschaftlichen Untersuchungen beruht. Die Technik ist sehr einfach. Dabei wird die Atemfrequenz auf etwa 5-6 Atemzüge/Minute verlangsamt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| benefits | vorteilen |
| extensive | umfangreichen |
| minute | minute |
| health | gesundheitlichen |
| technique | technik |
| based | beruht |
| very | sehr |
| with | dabei |
| research | wissenschaftlichen |
| involves | mit |
| to | etwa |
| the | wird |
| on | auf |
EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.
DE Digital Direkt ist eine computergesteuerte Drucktechnik, die die Farben automatisch auf jedes Produkt sprüht. Digital Direkt ist DIE Drucktechnik von Spreadshop; sie ist für alle Dateiformate verfügbar und liefert wunderschöne Druckergebnisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkt |
| beautiful | wunderschöne |
| file formats | dateiformate |
| product | produkt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| color | die |
| digital | digital |
| all | alle |
EN Cross-country ski, also known as nordic skiing, has two different techniques: free technique also known as skating and classical technique.
DE Der Skilanglauf, auch bekannt als nordischer Skilauf, hat zwei verschiedene Techniken: die freie Technik, auch bekannt als Skating, und die klassische Technik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| free | freie |
| classical | klassische |
| skating | skating |
| different | verschiedene |
| techniques | techniken |
| technique | technik |
| two | zwei |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| has | hat |
EN These tools will allow you to easily perfect this technique Precision and speed are essential for this technique: the plant tissues must not dry out, and the depth of the incision must be perfectly controlled
DE Mit diesen Werkzeugen gelingt diese Technik mühelos Präzision und Schnelligkeit sind dabei unverzichtbar: Das Pflanzengewebe darf nicht austrocknen, und die Schnitttiefe muss absolut korrekt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| easily | mühelos |
| technique | technik |
| precision | präzision |
| speed | schnelligkeit |
| essential | unverzichtbar |
| for | dabei |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | darf |
EN Starting to play piano, it’s important to use the correct technique, so as you familiarise yourself with the piano it is a good idea to keep returning to Chapter 3 - Proper Piano Technique.
DE Schau' deswegen gerne immer wieder zu Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen zurück und adjustiere dementsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| chapter | kapitel |
| to | zu |
| correct | richtige |
| the | beim |
| its | und |
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| becomes | wird |
| energy | energie |
| chapter | kapitel |
| your | deines |
| to | zu |
| a | einer |
EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.
DE Der Internationale Skiverband legt fest, welche Technik für jeden Wettbewerb verwendet wird (dies kann bei jeder Austragung der Winterspiele variieren), während bei der Staffel beide Techniken verwendet werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| vary | variieren |
| event | fest |
| winter games | winterspiele |
| technique | technik |
| techniques | techniken |
| can | kann |
| used | verwendet |
| the | legt |
| for | für |
| which | welche |
| during | während |
| of | der |
| each | jeder |
| both | beide |
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
DE Der Flexdruck ist eine sehr präzise Drucktechnik, für die Du eine Vektorgrafik benötigst. Bei dieser Druckart sind maximal drei Farben möglich. Die Ergebnisse sind dafür klar und fett!
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | präzise |
| maximum | maximal |
| clear | klar |
| bold | fett |
| results | ergebnisse |
| is | ist |
| very | sehr |
| three | drei |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| colors | die |
EN FLEX printing is a very precise printing technique which can only be used with vector files. While there is a maximum of three colors that can be used with FLEX, the results are crisp, clear and bold!
DE Der Flexdruck ist eine sehr präzise Drucktechnik, für die Du eine Vektorgrafik benötigst. Bei dieser Druckart sind maximal drei Farben möglich. Die Ergebnisse sind dafür klar und fett!
| inglês | alemão |
|---|---|
| precise | präzise |
| maximum | maximal |
| clear | klar |
| bold | fett |
| results | ergebnisse |
| is | ist |
| very | sehr |
| three | drei |
| and | und |
| are | sind |
| a | eine |
| colors | die |
EN This term, which refers to problem solving by trial and error, is used in the computer world to refer to a technique used for detecting unknown viruses.
DE Dieser Begriff, der sich auf das Lösen von Problemen durch Ausprobieren bezieht, wird in der Computerwelt verwendet, um ein Verfahren zu bezeichnen, das zum Erkennen unbekannter Viren verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| solving | lösen |
| trial | ausprobieren |
| technique | verfahren |
| unknown | unbekannter |
| viruses | viren |
| problem | problemen |
| used | verwendet |
| in | in |
| refers | bezieht |
| to | zu |
| by | durch |
| a | ein |
| detecting | erkennen |
| the | wird |
| this | dieser |
EN This is a technique used by viruses for infecting files by adding their code to the beginning of the file. By doing this, these viruses ensure that they are activated when an infected file is used.
DE Ein Verfahren, mit dem Viren Dateien infizieren, indem sie am Anfang der Datei den eigenen Code einfügen. So stellen die Viren sicher, dass sie aktiviert werden, wenn eine infizierte Datei verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | verfahren |
| viruses | viren |
| code | code |
| activated | aktiviert |
| infected | infizierte |
| used | verwendet |
| files | dateien |
| adding | einfügen |
| by | indem |
| file | datei |
| beginning | anfang |
| that | dass |
EN Capellini are one of the thinnest types of Italian pasta: it is 1 mm in diameter. It looks like long filaments and is traditionally used with light condiments.
DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| long | lange |
| used | gewöhnlich |
| it | es |
| is | beträgt |
| the | italienischen |
| pasta | die |
| italian | der |
| with | sich |
| are | sind |
EN In many countries around the world, wood is traditionally used as a constructive building material for floors, walls as well as for roofs and ceilings
DE In vielen Ländern weltweit wird Holz traditionell als konstruktiver Baustoff für Fußböden, Innen- und Außenwände sowie für Dächer und Decken eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| wood | holz |
| traditionally | traditionell |
| used | eingesetzt |
| ceilings | decken |
| world | weltweit |
| in | in |
| floors | böden |
| and | und |
| as | als |
| a | vielen |
| for | für |
| the | wird |
EN Traditionally, this material is used for construction purposes or as interior and exterior cladding for buildings
DE Traditionell wird dieser Werkstoff im Bauwesen oder als Innen- und Außenverkleidungen von Gebäuden eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditionally | traditionell |
| used | eingesetzt |
| material | werkstoff |
| or | oder |
| and | und |
| buildings | gebäuden |
| this | dieser |
| is | wird |
| as | als |
| interior | im |
EN Transparent sapphire crystal is the material traditionally used for scratch-resistant watch glasses
DE Transparentes Saphirglas wird gewöhnlich für kratzfeste Uhrengläser verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| used | verwendet |
| for | für |
| the | wird |
EN Traditionally used for holistic purposes in the Americas and Europe, passionflower has found its place in the modern day.
DE Passionsblume wird in Amerika und Europa traditionell für ganzheitliche Zwecke verwendet und hat ihren Platz in der heutigen Zeit gefunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditionally | traditionell |
| holistic | ganzheitliche |
| americas | amerika |
| europe | europa |
| found | gefunden |
| used | verwendet |
| place | platz |
| day | heutigen |
| in | in |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| has | hat |
| the | wird |
EN The sheer amount of data used and generated by simulation has traditionally made it challenging to maintain the security of your intellectual property using traditional methods. Not with Ansys.
DE Der Schutz des geistigen Eigentums mit herkömmlichen Methoden gestaltet sich bei den großen Datenmengen bei Simulationen schwierig. Nicht mit Ansys.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| traditional | herkömmlichen |
| methods | methoden |
| ansys | ansys |
| made | gestaltet |
| simulation | simulationen |
| security | schutz |
| property | eigentums |
| not | nicht |
| with | mit |
| intellectual | geistigen |
| the | den |
| of | der |
EN Although each cook has his or her own recipe for lomo, traditionally the marinade used to make this sausage has paprika, oregano, salt, garlic and a dash of olive oil, ingredients that give it its characteristic flavour
DE Obwohl jeder Koch sein eigenes Rezept für Lomo hat, enthält die Marinade für diese Wurst traditionell Paprika, Oregano, Salz, Knoblauch und einen Schuss Olivenöl, die ihr ihren charakteristischen Geschmack verleihen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cook | koch |
| recipe | rezept |
| traditionally | traditionell |
| sausage | wurst |
| salt | salz |
| garlic | knoblauch |
| oil | öl |
| flavour | geschmack |
| and | und |
| for | für |
| olive oil | olivenöl |
| although | obwohl |
| has | hat |
EN Transparent sapphire crystal is the material traditionally used for scratch-resistant watch glasses
DE Transparentes Saphirglas wird gewöhnlich für kratzfeste Uhrengläser verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparentes |
| used | verwendet |
| for | für |
| the | wird |
EN Due to their exceptional smoothness and balance, Chita grain whiskies have traditionally been used as the “dashi” or broth that enhances the harmony in Suntory’s renowned blended whiskies
DE Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Geschmeidigkeit und Ausgewogenheit wurden Chita Grain Whiskys traditionell als "Dashi" oder Brühe verwendet, um die Harmonie in den berühmten Blended Whiskys von Suntory zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnlichen |
| balance | ausgewogenheit |
| grain | grain |
| traditionally | traditionell |
| harmony | harmonie |
| renowned | berühmten |
| used | verwendet |
| or | oder |
| been | wurden |
| in | in |
| as | als |
| to | um |
| the | den |
EN Compact and strategically located micro fulfilment centers free up land that was traditionally used for supermarkets and parking lots.
DE Kompakte und strategisch günstig gelegene Mikro-Fulfillment-Center machen Grund frei, der traditionell für Supermärkte und Parkplätze in Anspruch genommen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompakte |
| strategically | strategisch |
| micro | mikro |
| centers | center |
| free | frei |
| traditionally | traditionell |
| supermarkets | supermärkte |
| parking | parkplätze |
| was | wurde |
| located | gelegene |
| for | für |
| and | und |
EN Capellini are one of the thinnest types of Italian pasta: it is 1 mm in diameter. It looks like long filaments and is traditionally used with light condiments.
DE Die Capellini sind eine der dünnsten italienischen Nudelsorten: der Durchmesser beträgt 1 mm. Es handelt sich um lange dünne Fäden, die gewöhnlich nur leicht gewürzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | durchmesser |
| long | lange |
| used | gewöhnlich |
| it | es |
| is | beträgt |
| the | italienischen |
| pasta | die |
| italian | der |
| with | sich |
| are | sind |
EN It is often used for traditional costume clothing and traditionally also processed into leather gloves for hunters.
DE Es wird oft für Trachtenkleidung genutzt und traditionell auch zu Lederhandschuhen für Jäger verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| used | genutzt |
| processed | verarbeitet |
| hunters | jäger |
| it | es |
| traditionally | traditionell |
| is | wird |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
| into | zu |
EN Your purchases also help protect forests, including trees traditionally used to make instruments.
DE Durch deine Käufe trägst du auch zum Schutz der Wälder bei – darunter auch Bäume, die traditionell zur Herstellung von Instrumenten verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protect | schutz |
| forests | wälder |
| trees | bäume |
| traditionally | traditionell |
| instruments | instrumenten |
| used | verwendet |
| purchases | käufe |
| also | auch |
| to | von |
EN Candlestick charts are traditionally used to show price movements between comparable periods of time, usually within and between trading days.
DE Kerzendiagramme werden traditionell verwendet, um Preisbewegungen in vergleichbaren Zeiträumen anzuzeigen (normalerweise über den Zeitraum von Handelstagen hinweg).
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditionally | traditionell |
| comparable | vergleichbaren |
| used | verwendet |
| and | hinweg |
| usually | normalerweise |
| to show | anzuzeigen |
| time | zeitraum |
| to | den |
| of | von |
EN Another technique often used in phishing messages is creating a sense of urgency
DE Eine weitere Technik, die häufig in Phishing-Nachrichten verwendet wird, ist das Erzeugen eines Gefühls der Dringlichkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weitere |
| technique | technik |
| often | häufig |
| used | verwendet |
| phishing | phishing |
| urgency | dringlichkeit |
| in | in |
| messages | nachrichten |
| of | der |
| is | wird |
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| fraud | betrug |
| easier | erleichtern |
| account | konto |
| sent | gesendet |
| verification code | verifizierungscode |
| used | verwendet |
| by | indem |
| to | zu |
| take | übernehmen |
| is | wird |
| your | ihr |
| number | sie |
| phone number | telefonnummer |
| that | die |
EN Since the difference to HTTP is the use of encryption, HTTPS security solely depends on the encryption technique used
DE Da der Unterschied zu HTTP nur in der Verschlüsselung besteht, hängt die Sicherheit von HTTPS allein von der verwendeten Verschlüsselungstechnik ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| http | http |
| encryption | verschlüsselung |
| https | https |
| security | sicherheit |
| difference | unterschied |
| to | zu |
| used | verwendeten |
| on | in |
| depends | hängt |
EN SPF is an email authentication technique used to prevent spammers from sending messages on behalf of your domain
DE SPF ist eine E-Mail-Authentifizierungstechnik, die dazu dient, Spammer daran zu hindern, Nachrichten im Namen Ihrer Domain zu versenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spf | spf |
| spammers | spammer |
| domain | domain |
| on | daran |
| to | zu |
| messages | nachrichten |
| is | ist |
| behalf | namen |
EN The new condition is absolutely redundant but it is a straight filter on DATE_COLUMN that can be used as access predicate. Even though this technique is not perfect, it is usually a good enough approximation.
DE Diese Bedingung ist, aus logischer Sicht, absolut redundant. Sie ist aber direkt auf der ersten Index-Spalte – kann also als Zugriffsprädikat genutzt werden. Diese Methode ist zwar nicht perfekt, aber als Annäherung meist gut genug.
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| redundant | redundant |
| straight | direkt |
| column | spalte |
| used | genutzt |
| technique | methode |
| usually | meist |
| enough | genug |
| as | als |
| perfect | perfekt |
| not | nicht |
| is | ist |
| can | kann |
| condition | bedingung |
| but | aber |
| it | sie |
| on | auf |
| good | gut |
EN SATURATION DIVING, A SPECIFIC TECHNIQUE ONLY USED BY THE ITALIAN NAVY IN EUROPE.
DE Sättigungstauchen, eine spezielle Technik, die nur die italienische Marine in Europa anwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| navy | marine |
| europe | europa |
| in | in |
| the | italienische |
| only | nur |
EN N.B.: because of the manual, craft-based working technique used, the overall dimensions of the rug might vary by approximately 3 cm, also in case of customized rugs.
DE N.B.: Die Gesamtabmessung des Teppichs kann aufgrund der manuellen und handwerklichen Verarbeitung um circa 3 cm variieren, auch bei Sondermassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| n | n |
| b | b |
| manual | manuellen |
| might | kann |
| vary | variieren |
| cm | cm |
| also | auch |
EN Thermo Sublimation is the printing technique used on accessories such as mugs and phone cases. It’s printed on a transfer foil and then applied to the product using thermal evaporation.
DE Thermosublimation ist die Drucktechnik, die auf Accessoires wie Tassen und Handyhüllen angewendet wird. Dein Design wird auf eine Transferfolie gedruckt und anschließend durch thermische Verdampfung auf das Produkt aufgebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| mugs | tassen |
| thermal | thermische |
| phone cases | handyhüllen |
| printed | gedruckt |
| applied | angewendet |
| and | und |
| product | produkt |
| the | wird |
| on | auf |
EN FLEX printing is another technique using both foil and heat application. There’s a maximum of three colors that can be used with FLEX, and your design file must be vector for top-notch printing results.
DE Der Flexdruck ist eine Technik, die sowohl Folien- als auch Wärmeanwendungen ermöglicht. Bei dieser Druckart können maximal drei Farben verwendet werden. Um bestmögliche Druckergebnisse zu erreichen, muss Deine Datei als Vektorgrafik vorliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | datei |
| maximum | maximal |
| three | drei |
| technique | technik |
| for | um |
| is | ist |
| can | können |
| used | verwendet |
| be | werden |
| of | der |
| colors | die |
EN We used this technique not only for JavaScript, but also for CSS
DE Diese Technik verwendeten wir nicht nur für JavaScript, sondern auch für CSS
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendeten |
| technique | technik |
| javascript | javascript |
| css | css |
| also | auch |
| this | diese |
| we | wir |
| not | nicht |
| only | nur |
| for | für |
EN The same ML technique can also be used for system identification purposes when starting from test data.
DE Das gleiche ML-Verfahren kann auch zur Systemidentifikation verwendet werden, wenn man von Testdaten ausgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| technique | verfahren |
| used | verwendet |
| test data | testdaten |
| can | kann |
| also | auch |
| the | gleiche |
| from | von |
| when | wenn |
| for | zur |
EN A new gene-editing technique can be used to correct mutations in muscle stem cells, paving the way for the first potential cell therapy for genetic muscle disorders
DE Mit einer neuen Gen-Editing-Technik können Mutationen in Muskelstammzellen korrigiert werden, was den Weg für die erste potenzielle Zelltherapie für genetisch bedingte Muskelkrankheiten ebnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| technique | technik |
| potential | potenzielle |
| in | in |
| can | können |
| the | den |
| the first | erste |
| way | weg |
EN The same ML technique can also be used for system identification purposes when starting from test data.
DE Das gleiche ML-Verfahren kann auch zur Systemidentifikation verwendet werden, wenn man von Testdaten ausgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| technique | verfahren |
| used | verwendet |
| test data | testdaten |
| can | kann |
| also | auch |
| the | gleiche |
| from | von |
| when | wenn |
| for | zur |
EN The reinforced concrete technique used for many of these buildings was new at the time
DE Viele dieser Gebäude sind mittels der neuen Eisenbeton-Technik und mit Flachdächern erstellt worden
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| buildings | gebäude |
| new | neuen |
| was | worden |
| many | viele |
EN This technique is still relatively new, but it is already being used by companies
DE Diese Technik ist noch relativ neu, wird aber bereits von Unternehmen eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| relatively | relativ |
| used | eingesetzt |
| companies | unternehmen |
| new | neu |
| already | bereits |
| by | von |
| but | aber |
| this | diese |
| is | wird |
| still | noch |
EN The same ML technique can also be used for system identification purposes when starting from test data.
DE Das gleiche ML-Verfahren kann auch zur Systemidentifikation verwendet werden, wenn man von Testdaten ausgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ml | ml |
| technique | verfahren |
| used | verwendet |
| test data | testdaten |
| can | kann |
| also | auch |
| the | gleiche |
| from | von |
| when | wenn |
| for | zur |
EN Slow motion video is one technique that filmmakers have long used to capture audience attention
DE Zeitlupenvideos werden schon lange von Filmemachern eingesetzt, um sich die Aufmerksamkeit der Zuschauer zu sichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| used | eingesetzt |
| audience | zuschauer |
| attention | aufmerksamkeit |
| to | zu |
| that | die |
| is | der |
EN A special technique is used to extract almost 100 percent of the zinc from old material
DE Ein spezielles Verfahren entnimmt Altmaterial fast 100 Prozent des verwendeten Zinks
| inglês | alemão |
|---|---|
| special | spezielles |
| technique | verfahren |
| used | verwendeten |
| almost | fast |
| percent | prozent |
| the | des |
| a | ein |
EN Laser or electron beams quickly fuse layered powder material, such as various metals, together. This technique is used for circuits, structures and parts.
DE Sowohl beim Laserstrahlschmelzen als auch beim Elektronenstrahlschmelzen werden die jeweiligen Materialien (beispielsweise Metalle) in Pulverform miteinander verschmolzen. Diese Technik wird für Kreisläufe, Strukturen und Bauteile verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | materialien |
| metals | metalle |
| technique | technik |
| used | verwendet |
| structures | strukturen |
| parts | bauteile |
| is | wird |
| this | diese |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| such as | beispielsweise |
| together | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
traditionally been used material traditionally used trees traditionally used traditionally traditionally made traditionally sold traditionally open traditionally holds traditionally distil part traditionally traditionally done traditionally held traditionally been considered traditionally the marinade traditionally consumed anywhere traditionally understood traditionally mallorcan elements traditionally the kurhaus cultivated the traditionally limitations traditionally associated lined with traditionally traditionally shepherds virtualrealporn is traditionally s huts traditionally traditionally sit outside huawei has traditionally object traditionally styled weaving is traditionally freedoms that traditionally townhouses traditionally built traditionally opaque workflow traditionally structured businesses traditionally grown traditionally homemade wood is traditionally golden goose traditionally moving a traditionally a position traditionally amidst traditionally built traditionally required handwritten healthcare has traditionally traditionally been called huts traditionally built made traditionally because more traditionally traditionally slow cooked job traditionally were traditionally reserved traditionally the database traditionally this level
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe