EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
Traduzir "smoothness" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "smoothness" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de smoothness
inglês
alemão
DE Kostbares Kaschmir der mongolischen Kaschmirziege erfreut durch extrem hohe Weichheit, Geschmeidigkeit und herausragende natürliche Wärmeisolation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cashmere | kaschmir |
| extremely | extrem |
| softness | weichheit |
| outstanding | herausragende |
| natural | natürliche |
| high | hohe |
| and | und |
EN Set refinement border width, smoothness, mode, and feather size
DE Festlegen von Umrandungsbreite, Glätte, Modus und Stärke der Randschärfe
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | festlegen |
| and | und |
| mode | modus |
EN Filter types, morphing smoothness and morphing time can all be controlled to achieve beautifully animated and intriguingly vocal-like sounds
DE Steuern Sie Filter-Typ, Morphing-Smoothness und -Zeit, um lebendige, gesangsähnliche Sounds zu erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| time | zeit |
| and | und |
| sounds | sounds |
| to | zu |
EN The SUV crossover version of the Yaris, Toyota's hybrid platform brings efficiency and smoothness, while tech is high grade from the entry-level trim.
DE Die SUV-Crossover-Version des Yaris, Toyotas Hybrid-Plattform, bringt Effizienz und Laufruhe, während die Technik von der Einstiegsausstattung
| inglês | alemão |
|---|---|
| suv | suv |
| crossover | crossover |
| hybrid | hybrid |
| platform | plattform |
| efficiency | effizienz |
| tech | technik |
| version | version |
| and | und |
EN Give your mix the warmth, smoothness, and sonic character of vintage analog processing
DE Geben Sie Ihrem Mix die nostalgische Wärme, Weichheit und Klangeigenschaften der analogen Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| warmth | wärme |
| analog | analogen |
| processing | verarbeitung |
| give | geben |
| and | und |
EN It's a marked difference to other 4k editing software, which can have a noticeable impact on loading times, export and in particular, playback smoothness.
DE Hier gibt es große Unterschiede zwischen Videobearbeitungsprogrammen, die sich zum Beispiel bei den Ladezeiten, beim Export und vor allem beim flüssigen Abspielen bemerkbar machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschiede |
| noticeable | bemerkbar |
| export | export |
| playback | abspielen |
| loading times | ladezeiten |
| in | beispiel |
| and | und |
EN You can use the "smoothness" slider to refine results.
DE Über den Schieberegler "Glättung" verfeinern Sie das Ergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slider | schieberegler |
| refine | verfeinern |
| results | ergebnis |
| the | den |
| you | sie |
EN You can see the ultra smoothness even on the model's first layer
DE Schon bei der ersten Schicht des Modells kann man die extreme Glätte sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| layer | schicht |
| models | modells |
| can | kann |
| first | ersten |
| see | sehen |
EN The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
DE Der AirVape XS GO besitzt außerdem eine Kammer, in der sich heiße Luft ansammelt, was die Geschmeidigkeit der Züge weiter verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xs | xs |
| chamber | kammer |
| hot | heiße |
| air | luft |
| enhancing | verbessert |
| go | go |
| also | außerdem |
| a | eine |
EN These questionnaires recorded their subjective perception not only of tooth sensitivity, but also tooth smoothness and colour before and after the use of toothpaste containing hydroxyapatite.
DE Diese Fragebögen erfassten das subjektive Empfinden hinsichtlich empfindlicher Zähne, aber auch der Zahnglätte und der Zahnfarbe vor und nach der Nutzung der hydroxylapatithaltigen Zahncreme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questionnaires | fragebögen |
| recorded | erfassten |
| tooth | zähne |
| use | nutzung |
| also | auch |
| and | und |
| but | aber |
EN The toothpaste with hydroxyapatite significantly improves dentin hypersensitivity. It also leads to brighter (whiter) teeth. There was also a significant positive influence on tooth smoothness.
DE Die Zahncreme mit Hydroxylapatit reduziert signifikant empfindliche Zähne. Zudem führt sie zu helleren (weißeren) Zähnen. Auch die Zahnglätte wurde signifikant positiv beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiv |
| teeth | zähne |
| leads | führt |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
| was | wurde |
| significant | signifikant |
EN TENCEL™ Denim cellulosic fibers of botanic origin are tailored to a sustainable lifestyle, liberating personal expression through movement by their natural comfort, smoothness and versatility.
DE TENCEL™ Denim Cellulosefasern botanischen Ursprungs sind auf einen nachhaltigen Lebensstil zugeschnitten, verleihen Individualität und Bewegung aufgrund ihres natürlichen Komforts, Geschmeidigkeit und Vielseitigkeit.
EN Save time with presets, or use the sliders to fine-tune, with full control over the color range, sensitivity, spill, edge smoothness, and more
DE Sparen Sie Zeit dank Presets oder verwenden Sie die Schieberegler für die Feinabstimmung, mit voller Kontrolle über den Farbbereich, die Empfindlichkeit, die Verteilung (Spill), die Kantenglätte und mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| sliders | schieberegler |
| full | voller |
| control | kontrolle |
| sensitivity | empfindlichkeit |
| presets | presets |
| time | zeit |
| or | oder |
| use | verwenden |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| color | die |
| the | den |
EN It's a marked difference to other 4k editing software, which can have a noticeable impact on loading times, export and in particular, playback smoothness.
DE Hier gibt es große Unterschiede zwischen Videobearbeitungsprogrammen, die sich zum Beispiel bei den Ladezeiten, beim Export und vor allem beim flüssigen Abspielen bemerkbar machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschiede |
| noticeable | bemerkbar |
| export | export |
| playback | abspielen |
| loading times | ladezeiten |
| in | beispiel |
| and | und |
EN You can use the "smoothness" slider to refine results.
DE Über den Schieberegler "Glättung" verfeinern Sie das Ergebnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slider | schieberegler |
| refine | verfeinern |
| results | ergebnis |
| the | den |
| you | sie |
EN When there are a group of people involved, the most common issues are the speed and smoothness of information sharing
DE Wenn mehrere Personen beteiligt sind, ist der schnelle und reibungslose Informationsaustausch eines der häufigsten Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| speed | schnelle |
| issues | probleme |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| are | sind |
| when | wenn |
EN Due to their exceptional smoothness and balance, Chita grain whiskies have traditionally been used as the “dashi” or broth that enhances the harmony in Suntory’s renowned blended whiskies
DE Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Geschmeidigkeit und Ausgewogenheit wurden Chita Grain Whiskys traditionell als "Dashi" oder Brühe verwendet, um die Harmonie in den berühmten Blended Whiskys von Suntory zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnlichen |
| balance | ausgewogenheit |
| grain | grain |
| traditionally | traditionell |
| harmony | harmonie |
| renowned | berühmten |
| used | verwendet |
| or | oder |
| been | wurden |
| in | in |
| as | als |
| to | um |
| the | den |
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
DE Abweichungen der Beleuchtung machen die Struktur der Nadeloberfläche sichtbar, wobei eine starke Reflexion auf Glätte und Dumpfheit auf mögliche Mängel hinweist
| inglês | alemão |
|---|---|
| lighting | beleuchtung |
| structure | struktur |
| potential | mögliche |
| flaws | mängel |
| with | wobei |
| surface | auf |
| and | und |
EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment
DE TRANSNORM Intralogistik-Kurven – Robust und zuverlässig TRANSNORM Intralogistik-Kurven für Stückgüter bis zu 50 kg/m zeichnen sich durch das patentierte Gurtführungssystem und konische Umlenktrommeln durch höchste Zuverlässigkeit und ...
EN ... new and existing handling systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire ...
DE TRANSNORM Intralogistik-Kurven – Robust und zuverlässig TRANSNORM Intralogistik-Kurven für Stückgüter bis zu 50 kg/m zeichnen sich durch das patentierte Gurtführungssystem und konische Umlenktrommeln durch höchste Zuverlässigkeit und ...
EN When there are a group of people involved, the most common issues are the speed and smoothness of information sharing
DE Wenn mehrere Personen beteiligt sind, ist der schnelle und reibungslose Informationsaustausch eines der häufigsten Probleme
| inglês | alemão |
|---|---|
| involved | beteiligt |
| speed | schnelle |
| issues | probleme |
| most common | häufigsten |
| and | und |
| are | sind |
| when | wenn |
EN The balancing act needs to toe the line between agility and smoothness and not overdo any one thing
DE Die Königsdisziplin besteht darin, die Agilität nicht auf Kosten der Laufruhe zu erzeugen und nicht zu überreizen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agility | agilität |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | der |
EN Speed has a great influence on the smoothness of a bike due to the inertia of the rotating components
DE Geschwindigkeit hat aufgrund der Massenträgheit der rotierenden Komponenten einen großen Einfluss auf die Laufruhe eines Bikes
| inglês | alemão |
|---|---|
| speed | geschwindigkeit |
| influence | einfluss |
| components | komponenten |
| great | großen |
| bike | bikes |
| has | hat |
| to | aufgrund |
EN good combination of smoothness and directness
DE Kombination aus Laufruhe und Direktheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | aus |
| combination | kombination |
EN On top of aerodynamics, rolling resistance, comfort and smoothness play a key role
DE Neben der Aerodynamik spielen Rollwiderstand, Komfort und Laufruhe eine tragende Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| aerodynamics | aerodynamik |
| comfort | komfort |
| role | rolle |
| and | und |
| play | spielen |
| of | der |
EN Set refinement border width, smoothness, mode, and feather size
DE Festlegen von Umrandungsbreite, Glätte, Modus und Stärke der Randschärfe
| inglês | alemão |
|---|---|
| set | festlegen |
| and | und |
| mode | modus |
EN Filter types, morphing smoothness and morphing time can all be controlled to achieve beautifully animated and intriguingly vocal-like sounds
DE Steuern Sie Filter-Typ, Morphing-Smoothness und -Zeit, um lebendige, gesangsähnliche Sounds zu erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| time | zeit |
| and | und |
| sounds | sounds |
| to | zu |
EN ✅ Enjoy the smoothness of having a functioning contact management process in place.
DE ✅ Genießen Sie den reibungslosen Ablauf eines funktionierenden Kontaktmanagementprozesses.
EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.
DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lengths | länge |
| and | und |
| between | zwischen |
| steps | steps |
| can | können |
| adjust | die |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Enjoy the beauty and smoothness of the online marketing tools from GetResponse.
DE Genieße die Schönheit und Einfachheit der Online-Marketing-Tools von GetResponse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genieße |
| beauty | schönheit |
| online | online |
| marketing | marketing |
| tools | tools |
| and | und |
EN What I love the most is the simplicity of the design! I love the drag-and-drop smoothness.
DE Was mir am besten gefällt ist die Unkompliziertheit des Designs! Ich liebe das nahtlose Drag & Drop-Prinzip.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | drag |
| i | ich |
| is | ist |
| design | designs |
EN When deleting node(s), optionally retain curve smoothness
DE Löschen von Knoten, ohne die glatte Kurvenform zu zerstören.
EN Choose the right balance between accuracy and smoothness while fitting NURBS surfaces, and enjoy our powerful two-step fitting process and blend-to-CAD technology.
DE Wählen Sie beim Fitting von NURBS-Flächen das richtige Gleichgewicht zwischen Genauigkeit und Glätte und profitieren Sie von unserem leistungsstarken, zweistufigen Fittingprozess und der Blend-to-CAD-Technologie.
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
smoothness edge smoothness reflectance indicating smoothness adjust the smoothness smoothness in runningTraduzir smoothness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe