EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
"tech friendly community worktable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Brands that are thriving with a .tech domain name include www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, etc.
DE Zu den Marken, die mit einer .TECH-Domainendung erfolgreich sind, gehören www.viacom.tech, www.stronger.tech, www.shadow.tech, www.breakinto.tech, usw.
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
tech | tech |
name | zu |
etc | usw |
shadow | shadow |
with | mit |
are | sind |
a | einer |
that | die |
EN Therefore, we created an innovative Tech Program for young tech talents who want to drive the future of tech-driven media innovations through interdisciplinary teamwork between tech and journalism experts.
DE Deshalb haben wir ein innovatives Tech Program für junge Tech-Talente ins Leben gerufen, die durch interdisziplinäre Teamarbeit zwischen Tech- und Journalismus-ExpertInnen die Zukunft von technologiegetriebenen Medieninnovationen vorantreiben wollen.
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovatives |
tech | tech |
program | program |
young | junge |
talents | talente |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
teamwork | teamarbeit |
journalism | journalismus |
we | wir |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
want | wollen |
therefore | die |
to | ins |
drive | von |
EN So whether you’re a tech startup, tech blogger, host of a tech-related podcast, .tech is perfect for highlighting your work online.
DE Ganz gleich, ob Sie ein Tech-Startup, ein Tech-Blogger oder der Moderator eines technikbezogenen Podcasts sind, .TECH ist die perfekte Domainendung zum Hervorheben Ihrer Arbeit online.
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
startup | startup |
blogger | blogger |
podcast | podcasts |
highlighting | hervorheben |
work | arbeit |
online | online |
perfect | perfekte |
whether | ob |
of | der |
is | ist |
your | oder |
for | zum |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN Tech giants, from Google to Facebook, have chosen to make Dublin their European home, as both the government and local tech companies support the development of its tech ecosystem.
DE Tech-Giganten von Google bis Facebook haben sich dafür entschieden, Dublin zu ihrer europäischen Heimat zu machen, da sowohl die Regierung wie auch lokale Technologieunternehmen die Entwicklung ihres technologischen Ökosystems unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
giants | giganten |
chosen | entschieden |
dublin | dublin |
european | europäischen |
government | regierung |
local | lokale |
support | unterstützen |
development | entwicklung |
tech | tech |
to | zu |
have | haben |
and | machen |
of | von |
the | sowohl |
EN The UK tech awards celebrates success, rewards achievement and raises the profile of the UK tech community
DE Mit dem UK Tech Award werden Erfolge gefeiert, Leistungen belohnt und das Profil der britischen Tech-Community geschärft
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
profile | profil |
community | community |
and | und |
awards | award |
uk | uk |
achievement | erfolge |
EN Welcome to one of Europe’s most diverse, fast growing tech hubs. Whether it’s the big city life in London or the dynamic tech community in Manchester, you’ll find a home at Zühlke UK.
DE Willkommen bei Zühlke UK. Ob in der Weltmetropole London oder in der dynamischen Tech-Community Manchesters – in diesen vielfältigen und rasch wachsenden Tech-Hubs wirst du dich wie zu Hause fühlen.
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
growing | wachsenden |
tech | tech |
london | london |
dynamic | dynamischen |
community | community |
zühlke | zühlke |
or | oder |
diverse | vielfältigen |
to | zu |
in | in |
whether | ob |
its | und |
EN A community for technologists by technologists Asia’s tech scene is booming, and Zuhlke is going behind the scenes with the region's tech and innovation talent
DE Eine Community aus Tech-Enthusiastinnen und Enthusiasten Zühlke blickt hinter die Kulissen der boomenden Tech-Szene und lässt Talente aus der Region zu Wort kommen
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
tech | tech |
regions | region |
talent | talente |
scene | szene |
scenes | kulissen |
behind | hinter |
for | wort |
a | eine |
the | der |
EN The exchange offers co-design sessions, meet-ups, and other outreach events to connect the British Columbia tech community to match tech talent with public sector needs
DE Die Initiative bietet Co-Designsitzungen, Besprechungen und weitere Öffentlichkeitsveranstaltungen zur Anbindung der technischen Gemeinschaft von British Columbia zwecks Abstimmung von technischen Talenten mit den Bedürfnissen des öffentlichen Sektors
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
columbia | columbia |
community | gemeinschaft |
talent | talenten |
needs | bedürfnissen |
british | british |
public | öffentlichen |
tech | technischen |
and | und |
with | mit |
connect | anbindung |
the | den |
EN Professional website development services. Custom website development that is responsive to your needs. Our team creates user-friendly, mobile-friendly, SEO-friendly websites that maximize your revenue and help grow your business.
DE Webentwicklung ist der Prozess der Erstellung einer Website oder einer Webanwendung. Die Hauptphasen dieses Prozesses sind Webdesign, Front-End-Entwicklung, Back-End-Entwicklung und Testen.
inglês | alemão |
---|---|
website | website |
development | entwicklung |
and | und |
is | ist |
your | oder |
custom | die |
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
DE Bequeme, innovative Arbeitsplätze, ausgestattet mit kabellosen Ladestationen und ergonomischen Sitzmöglichkeiten, sorgen für Kreativität und Produktivität beim gemeinsamen Arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
wireless | kabellosen |
ergonomic | ergonomischen |
comfortable | bequeme |
creativity | kreativität |
productivity | produktivität |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
blog | blog |
aspects | aspekten |
management | managements |
zendesk | zendesk |
other | anderen |
support | support |
questions | fragen |
or | oder |
visit | besuchen |
this | diesem |
to | zu |
have | haben |
the | des |
you | sie |
how | wie |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
certified | zertifizierten |
corp | corp |
moodle | moodle |
force | kraft |
good | gute |
joining | beitritt |
community | community |
b | b |
is | ist |
as | als |
for | für |
the | den |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
maps | maps |
program | program |
sharing | teilen |
data | daten |
others | anderen |
and | und |
your | ihre |
the | treten |
with | mit |
EN Ryte Tech Meetup is a regular event for fellow coders, geeks, hackers, and tech enthusiasts. Meet new technologies and learn about exciting engineering topics.
DE Ryte Tech Meetup ist ein regelmäßiges Treffen für Programmierer, Geeks, Hacker und Tech-Begeisterte. Lerne unsere neue Technologien kennen und erfahre mehr über spannende technische Themen.
inglês | alemão |
---|---|
ryte | ryte |
regular | regelmäßiges |
coders | programmierer |
geeks | geeks |
hackers | hacker |
enthusiasts | begeisterte |
new | neue |
exciting | spannende |
topics | themen |
tech | tech |
meetup | treffen |
technologies | technologien |
meet | meetup |
learn | erfahre |
a | ein |
for | für |
about | über |
is | ist |
and | lerne |
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
deals | angebote |
podcasters | podcaster |
gamers | gamer |
tech | technik |
lovers | liebhaber |
prices | preise |
new | neuer |
content | inhalte |
put together | zusammengestellt |
fun | spaß |
find | finden |
we | wir |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
create | erstellen |
the | den |
for | um |
you | sie |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die personenbezogene Daten sammeln und vertreiben, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
increasing | zunehmender |
concern | besorgnis |
tech | tech |
collecting | sammeln |
companies | unternehmen |
data | daten |
in | in |
access | zugriff |
empower | ermöglichen |
products | produkte |
and | und |
our | unsere |
individuals | einzelpersonen |
with | mit |
a | einer |
to | den |
around | von |
on | auf |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
DE In einer Welt mit zunehmender Besorgnis um Tech-Unternehmen, die persönliche Daten sammeln und verkaufen, ermöglichen unsere Produkte Einzelpersonen den Zugriff auf die von Tech-Unternehmen gespeicherten Daten
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
increasing | zunehmender |
concern | besorgnis |
tech | tech |
collecting | sammeln |
companies | unternehmen |
data | daten |
in | in |
selling | verkaufen |
access | zugriff |
empowers | ermöglichen |
products | produkte |
and | und |
our | unsere |
individuals | einzelpersonen |
with | mit |
a | einer |
to | den |
around | von |
on | auf |
EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:
DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
stack | stack |
helping | unterstützt |
feels | anfühlt |
team | team |
it | es |
needs | anforderungen |
time | zeit |
system | system |
stage | phase |
find | finden |
your | ihr |
more | eher |
to | zu |
if | wenn |
is | ist |
a | ein |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN Get frontline insights into our work developing cutting-edge tech and hear more about how today’s tech megatrends will impact you.
DE Erhalten Sie Einblicke in unsere Arbeit bei der Entwicklung modernster Technologie und erfahren Sie mehr darüber, wie sich die heutigen technologischen Megatrends auf Sie auswirken werden.
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
megatrends | megatrends |
impact | auswirken |
cutting-edge | modernster |
our | unsere |
work | arbeit |
tech | technologie |
more | mehr |
developing | entwicklung |
about | darüber |
into | in |
you | sie |
will | werden |
get | erhalten |
and | erfahren |
hear | und |
EN Developing and maintaining a high-tech ICT environment is not a static activity, but a high-tech and continuous process
DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess
inglês | alemão |
---|---|
maintaining | pflege |
environment | umgebungen |
static | statische |
not | keine |
but | sondern |
process | prozess |
developing | entwicklung |
and | und |
a | ein |
is | ist |
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.
EN Dreaming of a career in tech and want to drive technological media innovations together with us? Learn more about our Tech Program
DE Du träumst von einer Karriere im Tech-Bereich und möchtest technologische Medieninnovationen vorantreiben? Erfahre mehr über unser Tech Program
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
tech | tech |
technological | technologische |
program | program |
learn | erfahre |
and | und |
more | mehr |
a | einer |
drive | von |
our | unser |
EN ABOUT YOU Retail Tech Our ABOUT YOU Retail Tech team adopts our core technology for our own ABOUT YOU shops to know what our customers want and what inspires them at every moment in their journey
DE Unser ABOUT YOU Retail Tech Team adaptiert unsere Kerntechnologie für unsere eigenen ABOUT YOU Shops, um jederzeit zu wissen, was unsere Kunden wollen und sie zu inspirieren
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
inspires | inspirieren |
retail | retail |
team | team |
shops | shops |
you | you |
our | unsere |
to | zu |
own | eigenen |
tech | tech |
know | wissen |
for | um |
journey | was |
EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues
DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
tip | tipps |
identify | identifizierung |
to | von |
EN When you’re a tech startup with a relatively small team, you need the tech that will amplify your efforts to launch fast and grow faster.
DE Ein technisches Startup-Unternehmen mit einem relativ kleinen Team braucht eine gewisse technische Unterstützung, um schnelle Bereitstellungen und schnelles Wachstum zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
relatively | relativ |
small | kleinen |
team | team |
startup | startup |
and | und |
you need | braucht |
to | zu |
with | mit |
tech | technisches |
fast | schnelle |
grow | wachstum |
a | ein |
the | einem |
EN PLM software serves a wide range of industries—from high-tech electronics and clean tech to medical device, aerospace, and defense
DE PLM-Software wird in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt – von der Hightech-Elektronik und Umwelttechnik bis hin zur Medizinprodukte-, Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie
EN Besides interdisciplinary projects, tech and journalism students also get to know the specifics of tech-driven media by e.g
DE Neben interdisziplinären Projekten lernen Tech-Studierende und VolontärInnen auch die Besonderheiten digitaler Medien kennen, indem sie z.B
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinären |
projects | projekten |
tech | tech |
students | studierende |
specifics | besonderheiten |
media | medien |
get | kennen |
by | indem |
besides | und |
EN A Report by Julia Manske on the circumstances of the Kenyan Tech Ecosystem published by the Vodafone Institute for Society and Communications names African Tech potentials.
DE Entstehung und Potenziale der kenianischen Digital-Szene. Ein Report von Julia Manske – herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
report | report |
julia | julia |
published | herausgegeben |
vodafone | vodafone |
institute | institut |
society | gesellschaft |
communications | kommunikation |
potentials | potenziale |
and | und |
by | von |
EN Likewise, Alice Deißner, director of Strategy and Programme at Vodafone Institute and co-founder of F-LANE, emphasized the need for more women in the tech-scene: “Only 5% of tech start-ups are founded by women”.
DE Auch Alice Deißner, Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut und Mitgründerin von F-LANE, plädiert für mehr Frauen in der Tech-Szene, denn „nur 5 % aller Tech-Start-ups werden von Frauen gegründet.“
EN With more than 18 years in tech, Dan has a unique combination of experience in enterprise software, tech entrepreneurship/growth, and corporate risk management & compliance
DE Seit mehr als 18 Jahren im technischen Bereich tätig, verfügt Dan über eine einzigartige Kombination aus Erfahrungen in den Bereichen Unternehmenssoftware, technisches Unternehmertum/Wachstum sowie Risikomanagement und Compliance in Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrungen |
entrepreneurship | unternehmertum |
compliance | compliance |
enterprise software | unternehmenssoftware |
growth | wachstum |
years | jahren |
in | in |
dan | dan |
more | mehr |
combination | kombination |
a | einzigartige |
enterprise | unternehmen |
risk management | risikomanagement |
tech | technisches |
of | seit |
and | und |
with | sowie |
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.
inglês | alemão |
---|---|
take | was |
to | darauf |
a | ein |
the | den |
EN Drones are the hot tech gadget at the moment. They come in all shapes and sizes, whether it be the high-powered, high-tech DJI Mavic Pro quadcopter wi...
DE Drohnen sind im Moment das Hot-Tech-Gerät. Sie sind in allen Formen und Größen erhältlich, sei es der leistungsstarke High-Tech-Quadcopter DJI Mavic
inglês | alemão |
---|---|
hot | hot |
gadget | gerät |
shapes | formen |
sizes | größen |
mavic | mavic |
drones | drohnen |
it | es |
dji | dji |
high-tech | tech |
in | in |
are | erhältlich |
all | allen |
the | der |
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen
inglês | alemão |
---|---|
behavior | verhalten |
might | kann |
expression | ausdruck |
in | in |
when | wenn |
we | wir |
tech | technisches |
a | ein |
different | anderen |
EN Just launched a tech company and need a professional logo? Get inspiration from dozens of amazing tech logo designs and download your own in seconds.
DE Sie haben gerade ein Technologieunternehmen gegründet und benötigen ein professionelles Logo? Lassen Sie sich von Dutzenden faszinierender Tech-Logo-Designs inspirieren und laden Sie in Sekundenschnelle Ihre eigenen herunter.
inglês | alemão |
---|---|
launched | gegründet |
tech | tech |
logo | logo |
inspiration | inspirieren |
designs | designs |
and | und |
in | in |
just | gerade |
a | ein |
download | laden |
need | sie |
your | ihre |
own | eigenen |
dozens | dutzenden |
EN How do you perceive the role of tech? Does tech help us? Does it save us? Is it the angel or is it the devil? Has that shifted with the crisis?
DE Wie sehen Sie die Rolle der Technologie? Hilft uns die Technologie? Rettet sie uns? Ist es der Engel oder ist es der Teufel? Hat sich das durch die Krise geändert?
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
tech | technologie |
help | hilft |
angel | engel |
devil | teufel |
save | rettet |
it | es |
or | oder |
crisis | krise |
is | ist |
us | uns |
has | hat |
EN What about specifically the relationship between tech and CX? How specifically is tech going to be helpful in the customer experience?
DE Wie sieht es speziell mit der Beziehung zwischen Technologie und CX aus? Wie genau kann die Technologie bei der Customer Experience helfen?
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
tech | technologie |
cx | cx |
helpful | helfen |
experience | experience |
specifically | speziell |
be | kann |
between | zwischen |
customer | customer |
what | sieht |
the | der |
EN Solution Architects will serve as a communication link between tech and non-tech team members. Thus, your colleagues will cooperate more effectively.
DE Lösungsarchitekten dienen als Kommunikationsverbindung zwischen technischen und nicht-technischen Teammitgliedern. So arbeiten Ihre Kollegen effektiver zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
serve | dienen |
tech | technischen |
effectively | effektiver |
and | und |
thus | so |
colleagues | kollegen |
team members | teammitgliedern |
your | ihre |
as | als |
between | zwischen |
team | zusammen |
a | arbeiten |
EN We continue to add key integrations with leading tech partners throughout the tech stack to better serve the hospitality industry.
DE Wir fügen weiterhin Integrationen mit führenden Technologiepartnern im gesamten Tech-Stack hinzu, um die Hotelindustrie noch besser bedienen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
integrations | integrationen |
leading | führenden |
tech | tech |
stack | stack |
serve | bedienen |
better | besser |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
continue | weiterhin |
the | die |
add | hinzu |
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech’s terrible privacy abuses
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
fight | bekämpfen |
big | big |
brave | brave |
other | anderen |
day | tag |
works | arbeitet |
is | ist |
to | zu |
and | und |
single | die |
company | firmen |
every | jeden |
not | keinem |
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
DE Wenn Sie technischen Support benötigen, besuchen Sie bitte unsere Tech-Support-Seite.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
page | seite |
our | unsere |
require | benötigen |
tech | tech |
support | support |
if | wenn |
you | sie |
please | bitte |
EN With almost 50% of our employees coming from a tech background, we see ourselves as a tech company with a banking license
DE Da fast 50% unserer Mitarbeiter einen Tech-Hintergrund haben, sehen wir uns viel mehr als Technologieunternehmen mit Banklizenz
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
employees | mitarbeiter |
tech | tech |
background | hintergrund |
as | als |
a | einen |
see | sehen |
with | mit |
EN Tech companies are all too aware of the possibilities that digital innovation in pharma offers, and they’re keen to find partners for their technologies. But it is not as simple as ‘pharma + tech = digital innovation’.
DE Technologieunternehmen sind sich des Potenzials digitaler Innovationen im Pharma-Bereich nur allzu bewusst und sind daher intensiv auf der Suche nach Partnern.
inglês | alemão |
---|---|
aware | bewusst |
digital | digitaler |
pharma | pharma |
partners | partnern |
too | allzu |
innovation | innovationen |
and | und |
are | sind |
find | suche |
EN It’s when you partner with an expert intermediary, who brokers the arrangement between you and your tech partner. Someone who knows both pharma ecosystems and digital innovation in pharma/tech, and has proven ability in bringing the two together.
DE Das Vermittlungsunternehmen sollte sowohl mit dem Pharma-Ökosystem als auch mit digitalen Innovationen im Pharmabereich/Technologiesektor vertraut sein und nachweislich Erfahrung darin haben, die beiden zusammenzubringen.
inglês | alemão |
---|---|
pharma | pharma |
digital | digitalen |
innovation | innovationen |
proven | nachweislich |
in | darin |
bringing | und |
with | mit |
your | auch |
when | sollte |
EN Brave is not beholden to any other tech company, and works every single day to fight Big Tech?s terrible privacy abuses
DE Brave ist keinem anderen Technologieunternehmen verpflichtet und arbeitet jeden Tag daran, die horrenden Datenschutzverletzungen von Big Tech-Firmen zu bekämpfen
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
fight | bekämpfen |
big | big |
brave | brave |
other | anderen |
day | tag |
works | arbeitet |
is | ist |
to | zu |
and | und |
single | die |
company | firmen |
every | jeden |
not | keinem |
EN A women-in-tech support hub, SheCanCode provides tools and resources for women in tech. We are platform sponsors and collaborate on interviews and events.
DE SheCanCode ist ein Hub-Zentrum, das Frauen in der Technologiebranche unterstützt und ihnen hilfreiche Tools und Ressourcen bereitstellt. Als Sponsor der Plattform stehen wir SheCanCode für Interviews und Veranstaltungen zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
women | frauen |
interviews | interviews |
events | veranstaltungen |
hub | hub |
tools | tools |
resources | ressourcen |
platform | plattform |
in | in |
and | und |
we | wir |
a | ein |
provides | ist |
for | für |
EN DataCore has been recognized as a leading Florida Tech Company by G2 Crowd in its ?The State of B2B Tech in Florida in 2018.?
DE DataCore wurde von G2 Crowd in seinem "The State of B2B Tech in Florida in 2018" als führendes Unternehmen gewürdigt.
inglês | alemão |
---|---|
florida | florida |
tech | tech |
company | unternehmen |
crowd | crowd |
state | state |
datacore | datacore |
a | b |
of | of |
in | in |
as | als |
EN Tech skills are for everyone: 5 reasons you shouldn’t fear learning a tech skill
DE Was ist ein Full-Stack-Entwickler?
inglês | alemão |
---|---|
learning | was |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções