EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
"starting a relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:
inglês | alemão |
---|---|
virginia | virginia |
colorado | colorado |
nevada | nevada |
privacy rights | datenschutzrechte |
connecticut | connecticut |
your | ihre |
july | juli |
and | und |
jan | januar |
EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).
DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).
inglês | alemão |
---|---|
ordinary | normalen |
business relationship | geschäftsbeziehung |
course | verlauf |
relationship | beziehung |
purchase | kauf |
in the | im |
or | oder |
collect | erfassen |
a | b |
data | daten |
your | ihre |
if | wenn |
us | uns |
EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.
DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
protect | schützen |
develop | pflegen |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?
DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management
inglês | alemão |
---|---|
customer | customer |
marketing | marketing |
vs | und |
management | management |
relationship | relationship |
is | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.
DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.
inglês | alemão |
---|---|
analysing | analysieren |
clients | kunden |
goals | ziele |
reps | mitarbeiter |
long-term | langfristige |
leverage | nutzen |
encourage | fördern |
relationship | beziehung |
by | indem |
collaborative | zusammenarbeit |
can | können |
to | zu |
alongside | mit |
a | eine |
then | dann |
EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.
DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.
EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation
DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
relationship | beziehung |
innovation | innovationen |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
share | teilen |
the | den |
a | einer |
on | auf |
driving | unternehmen |
EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;
DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
purchasing | kauf |
duration | dauer |
and | und |
until | bis |
EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape
DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt
inglês | alemão |
---|---|
join | begleiten |
film | film |
john | john |
complex | komplexe |
relationship | beziehung |
history | geschichte |
our | unsere |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
explore | erkunden |
food | essen |
the | den |
this | diese |
how | wie |
EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence
DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
healthy | gesunde |
wheel | rad |
trust | vertrauen |
relationship | beziehung |
like | so |
respect | respekt |
what | sieht |
and | und |
a | eine |
EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.
DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.
inglês | alemão |
---|---|
conclude | abschluss |
fedcon | fedcon |
gmbh | gmbh |
organiser | veranstalter |
customer | kunden |
offer | angebot |
with | mit |
a | erst |
the | dar |
EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept
DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
employer | arbeitgeber |
absolute | absolutes |
benefits | benefits |
more | eher |
back then | damals |
was | war |
between | zwischen |
and | und |
the | waren |
but | aber |
a | ein |
EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled
DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort
inglês | alemão |
---|---|
termination | beendigung |
conditions | agb |
business relationship | geschäftsbeziehung |
apply | gelten |
to | auch |
EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.
DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.
inglês | alemão |
---|---|
hard | harte |
relationship | beziehung |
presence | präsenz |
new | neuen |
work | arbeit |
and | und |
place | ort |
to | zu |
with | ganz |
your | ihr |
then | dann |
you | du |
from | aus |
EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords
DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern
inglês | alemão |
---|---|
cellnex | cellnex |
long-term | langfristige |
relationship | beziehung |
proud | stolz |
good | gute |
the | legt |
long | grossen |
are | sind |
we | wir |
off | die |
with | mit |
its | und |
EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer
DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
signavio | signavio |
sap | sap |
employer | arbeitgeber |
business relationship | geschäftsbeziehung |
with | mit |
is | ist |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.
DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
lead | lead |
and | und |
relationship | beziehung |
or | oder |
to build | aufzubauen |
at least | zumindest |
clients | kunden |
your | dir |
building | aufbau |
a | eine |
gets | wird |
you | du |
to | zu |
if | wenn |
they | es |
EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?
DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?
inglês | alemão |
---|---|
emotional | emotionale |
euro | euro |
relationship | beziehung |
the | deutschen |
very | sehr |
a | eine |
is | ist |
today | heute |
EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.
DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.
inglês | alemão |
---|---|
settings | einstellungen |
register | registrieren |
account | kontos |
or | oder |
new | neue |
apply for | beantragen |
existing | bestehende |
with | mit |
company | unternehmen |
and | und |
your | ihr |
a | eine |
into | in |
the | den |
post | der |
EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.
DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
relationship | beziehung |
financial | finanziellen |
matters | angelegenheiten |
we | wir |
is | steht |
all | alle |
for | für |
in | legen |
EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).
DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).
inglês | alemão |
---|---|
contractual | vertraglichen |
service | dienstleistung |
employer | arbeitgeber |
relationship | beziehung |
collect | erheben |
in the | im |
provide | erbringen |
or | oder |
a | b |
your | ihren |
data | daten |
to | zu |
EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.
DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.
EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.
DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
expertise | expertise |
schedule | planung |
coaching | coaching |
sessions | sitzungen |
offering | bietet |
and | und |
for | für |
a | ein |
EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.
DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.
EN Since 2005, Visual Impressions and Kornit Digital have worked together to secure a strong customer relationship starting from B2B and ending with B2C
DE Seit 2005 kooperieren Visual Impressions und Kornit Digital beim Aufbau von starken Beziehungen zu Kunden aus dem B2B- und B2C-Bereich
inglês | alemão |
---|---|
visual | visual |
strong | starken |
customer | kunden |
relationship | beziehungen |
impressions | impressions |
to | zu |
a | b |
digital | digital |
from | aus |
and | und |
with | dem |
since | seit |
EN Weinbau-online.de is the cutting-edge cloud software for winemakers. Weinbau-online.de manages your wine yard, starting from harvesting up to invoicing, customer relationship management and web shops as a one stop agency.
DE Weinbau-online.de ist die moderne Cloudsoftware für Winzer und Winzerinnen. Mit Weinbau-online.de verwalten Sie Ihr Weingut von der Schlagkartei, über das Keller- und Weinbuch bis zu den Rechnungen, Kunden und Webshops in einer einfachen Software.
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
cutting-edge | moderne |
software | software |
invoicing | rechnungen |
customer | kunden |
web | webshops |
is | ist |
manages | verwalten |
your | ihr |
to | zu |
and | und |
for | für |
a | einer |
the | den |
EN When starting a relationship with a new vendor or supplier you’ll be safe in the knowledge that you’ve mitigated risk by using our Third Party Risk management Software.
DE Neue Geschäftspartner prüfen und Risiken mindern können Sie ganz einfach mit unserer Drittpartei Risiko Management Software.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
software | software |
third party | drittpartei |
management | management |
knowledge | und |
a | einfach |
risk | risiko |
with | mit |
the | unserer |
EN Since 2005, Visual Impressions and Kornit Digital have worked together to secure a strong customer relationship starting from B2B and ending with B2C
DE Seit 2005 kooperieren Visual Impressions und Kornit Digital beim Aufbau von starken Beziehungen zu Kunden aus dem B2B- und B2C-Bereich
inglês | alemão |
---|---|
visual | visual |
strong | starken |
customer | kunden |
relationship | beziehungen |
impressions | impressions |
to | zu |
a | b |
digital | digital |
from | aus |
and | und |
with | dem |
since | seit |
EN In addition, it identifies starting points for politics and civil society through which the relationship of trust between them and their citizens can be strengthened.
DE Zudem nennt sie Ansatzpunkte für Politik und Zivilgesellschaft, wie das Vertrauensverhältnis zwischen ihnen und den Bürger:innen gestärkt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
politics | politik |
citizens | bürger |
strengthened | gestärkt |
civil society | zivilgesellschaft |
can | kann |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
in | innen |
in addition | zudem |
the | den |
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbessertes |
settings | einstellungen |
overall | allgemeine |
job | auftrag |
now | nun |
separate | separate |
have | verfügen |
day | tag |
and | an |
for | für |
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
inglês | alemão |
---|---|
xsd | xsd |
xml | xml |
developers | entwickler |
starting point | ausgangspunkt |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
can | können |
as | als |
to | anstatt |
a | eine |
EN See our budget VPS plans starting at $7.50/month.See powerful, 100% customizable dedicated servers starting at $100/month.
DE Sehen Sie unsere Budget VPS Pläne Ab 7,50 $ / Monat.Sehen mächtig, 100% anpassbar dedizierte Server Ab 100 $ / Monat.
inglês | alemão |
---|---|
budget | budget |
vps | vps |
plans | pläne |
month | monat |
powerful | mächtig |
customizable | anpassbar |
dedicated | dedizierte |
servers | server |
our | unsere |
see | sie |
EN The basic version of the software costs only $14.95 which you can buy before buying any languages at a cost of $299 with easy monthly payments ? starting from starting from just $3 per month!
DE Die Basisversion der Software kostet nur 14.95 USD, die Sie vor dem Kauf von Sprachen für 299 USD mit einfachen monatlichen Zahlungen kaufen können – bereits ab 3 USD pro Monat!
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
payments | zahlungen |
can | können |
languages | sprachen |
month | monat |
you | sie |
before | vor |
monthly | monatlichen |
per | pro |
costs | kostet |
buying | kaufen |
easy | einfachen |
of | die |
only | nur |
a | von |
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…
DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
EN There is also the premium version (starting from 10.99 euros per month and user), the business version (starting from 24.99 euros per month and user) and the enterprise version, each offering a varying range of features, even for larger-sized companies.
DE Zusätzlich gibt es die Premiumversion (ab 10,99 Euro pro Monat und Nutzer), die Businessversion (ab 24,99 Euro pro Monat und Nutzer) und die Enterpriseversion mit jeweils unterschiedlichem Funktionsumfang, auch für größere Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
euros | euro |
month | monat |
user | nutzer |
features | funktionsumfang |
larger | größere |
from | ab |
also | auch |
and | und |
a | jeweils |
version | die |
per | pro |
of | mit |
for | für |
EN Costs: The chat tool comes in four different prices: Free, Standard (starting from 6.25 euros per month and user), Plus (starting from 11.25 euros per month and user) and Enterprise Grid for really big companies.
DE Kosten: Das Chat Tool kommt mit vier unterschiedlichen Tarifen daher: Kostenlos, Standard (ab 6,25 Euro pro Monat und Nutzer), Plus (ab 11,25 Euro pro Monat und Nutzer) und Enterprise Grid für sehr große Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
costs | kosten |
tool | tool |
different | unterschiedlichen |
free | kostenlos |
standard | standard |
euros | euro |
month | monat |
user | nutzer |
grid | grid |
prices | tarifen |
enterprise | enterprise |
from | ab |
companies | unternehmen |
four | vier |
chat | chat |
and | und |
per | pro |
big | große |
for | für |
the | plus |
EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…
DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…
EN Starting on the home page, the entire site is built to help you pick the right option for your needs, be it finding a designer for a one-on-one project or starting a design contest
DE Angefangen mit der Homepage ist die gesamte Seite so aufgebaut, dir zu helfen, die richtige Option für deine Bedürfnisse zu finden, sei es einen Designer für ein 1-zu-1 Projekt zu finden oder einen Designwettbewerb zu starten
inglês | alemão |
---|---|
built | aufgebaut |
needs | bedürfnisse |
finding | finden |
it | es |
designer | designer |
project | projekt |
or | oder |
right | richtige |
option | option |
page | seite |
for | für |
home | homepage |
to | zu |
entire | gesamte |
starting | angefangen |
on | starten |
your | dir |
help | helfen |
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
DE Sie profitieren von AWS Control Tower, wenn Sie eine neue AWS-Umgebung einrichten, mit Ihrem Umstieg auf AWS gerade erst beginnen, eine neue Cloud-Initiative starten, noch neu bei AWS sind oder eine bestehende AWS-Umgebung mit mehreren Konten haben.
inglês | alemão |
---|---|
tower | tower |
environment | umgebung |
initiative | initiative |
account | konten |
aws | aws |
cloud | cloud |
new | neue |
or | oder |
control | control |
existing | bestehende |
are | sind |
you | sie |
benefit | profitieren |
a | erst |
EN 1 and is the starting point for excursions and climbs. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.
DE Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.
EN Starting with the SmartNIC Shell IP lets you focus on supplying just the anti-DDoS filtering IP rather than starting from scratch
DE Wenn Sie mit der SmartNIC Shell IP beginnen, können Sie sich darauf konzentrieren, nur die IP für die Anti-DDoS-Filterung bereitzustellen und müssen nicht bei Null anfangen
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
filtering | filterung |
shell | shell |
scratch | nicht |
starting | beginnen |
on | darauf |
with | mit |
focus | konzentrieren |
EN “We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees
DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
super | super |
bowl | bowl |
york | york |
broadway | broadway |
exciting | aufregend |
windows | fenster |
doors | türen |
new | new |
some | einige |
is | ist |
in | in |
back | zurück |
and | an |
to | zu |
for | für |
just | gerade |
EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.
DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.
inglês | alemão |
---|---|
enhanced | verbessertes |
settings | einstellungen |
overall | allgemeine |
job | auftrag |
now | nun |
separate | separate |
have | verfügen |
day | tag |
and | an |
for | für |
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren
inglês | alemão |
---|---|
xsd | xsd |
xml | xml |
developers | entwickler |
starting point | ausgangspunkt |
xmlspy | xmlspy |
generate | generieren |
can | können |
as | als |
to | anstatt |
a | eine |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.
inglês | alemão |
---|---|
traineeships | praktika |
starting | beginnt |
mid | mitte |
october | oktober |
september | september |
february | februar |
for | für |
are | sich |
and | die |
Mostrando 50 de 50 traduções