EN Create content with a network of language experts who specialise in more than 175 languages. All in a centralised translation system so you can keep an overview of your translation projects.
"specialise in content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Create content with a network of language experts who specialise in more than 175 languages. All in a centralised translation system so you can keep an overview of your translation projects.
DE Erstellen Sie Content mithilfe eines Netzwerks von Sprachexperten in über 175 Sprachen. Alles in einem zentralisierten Übersetzungssystem, damit Sie den Überblick über Ihre Übersetzungsprojekte behalten.
inglês | alemão |
---|---|
centralised | zentralisierten |
language experts | sprachexperten |
content | content |
languages | sprachen |
with | mithilfe |
create | erstellen |
in | in |
network | netzwerks |
your | ihre |
a | eines |
of | von |
you | sie |
so | damit |
EN If you specialise in user experience, you will also occupy yourself with the information architecture of web presences and thus how persons with impairments, for instance visual impairments, can get access to content.
DE Wenn Sie sich auf User Experience spezialisieren, befassen sie sich auch mit der Informationsarchitektur von Webauftritten und damit, wie Menschen mit Einschränkungen, zum Beispiel Sehbehinderungen, Zugang zu Inhalten bekommen.
inglês | alemão |
---|---|
specialise | spezialisieren |
user | user |
experience | experience |
persons | menschen |
access | zugang |
in | beispiel |
and | und |
content | inhalten |
with | mit |
can | bekommen |
to | zu |
if | wenn |
also | auch |
thus | der |
EN If you specialise in content marketing, you will learn how to define such goals, how to achieve them, and how to measure potential success
DE Wenn Sie sich auf Content-Marketing spezialisieren, lernen Sie, wie man solche Ziele definiert, mit welchen Mitteln man sie erreichen kann, und wie man misst, ob man Erfolg hat
inglês | alemão |
---|---|
specialise | spezialisieren |
content | content |
marketing | marketing |
goals | ziele |
success | erfolg |
define | definiert |
if | ob |
you | sie |
potential | kann |
to | wenn |
how | wie |
measure | mit |
EN Infomaniak Network SA is a neutral, independent company and we specialise entirely in the design and management of our datacenters
DE Infomaniak Network SA ist ein neutrales, unabhängiges Unternehmen, und wir betreiben unsere Rechenzentren von der Gestaltung bis zum Management vollständig selbst
inglês | alemão |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
network | network |
sa | sa |
independent | unabhängiges |
entirely | vollständig |
datacenters | rechenzentren |
management | management |
company | unternehmen |
and | und |
design | gestaltung |
our | unsere |
is | ist |
a | ein |
EN The length of the trainee program also depends on the area in which you would like to specialise and on your level of knowledge.
DE Die Dauer des Traineeprogramms hängt darüber hinaus auch von der Fachrichtung ab, in der du bei uns starten möchtest und von deinem Kenntnisstand.
inglês | alemão |
---|---|
length | dauer |
in | in |
and | und |
depends | hängt |
you | du |
to | hinaus |
also | auch |
EN We specialise in all aspects of search engine marketing (SEA, SEO, web analytics)
DE Als zertifizierter Google Premium Partner und Prefered Partner PLATINUM von IntelliAD, können wir unsere Kunden mit ganzheitlichen Lösungen zu sämtlichen Themen im Paid Marketing beraten
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
all | sämtlichen |
search | |
of | von |
EN Reboot specialise in this type of digital PR, having experimented with anchor text and inner page link building for some time
DE Reboot hat sich auf diese Art von digitaler PR spezialisiert und experimentiert schon seit einiger Zeit mit Ankertext und Linkaufbau auf Innenseiten
inglês | alemão |
---|---|
type | art |
digital | digitaler |
pr | pr |
reboot | reboot |
link building | linkaufbau |
time | zeit |
this | diese |
with | mit |
and | und |
EN This is because we specialise in medium-sized campaigns
DE Das liegt daran, dass wir uns auf mittelgroße Kampagnen spezialisiert haben
inglês | alemão |
---|---|
campaigns | kampagnen |
is | liegt |
this | dass |
in | auf |
we | wir |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.
DE Es kann jedoch auch Daten zur Gesamtzahl der App-Installationen auf einer Plattform enthalten ("App-Marktdaten"). Unternehmen wie App Annie sind auf die Erhebung und Bereitstellung dieser Daten spezialisiert.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
platform | plattform |
annie | annie |
providing | bereitstellung |
collecting | erhebung |
it | es |
number | gesamtzahl |
companies | unternehmen |
also | auch |
data | daten |
however | jedoch |
a | einer |
and | und |
EN With over 1,200 Shopware agencies that specialise in a wide variety of services, you can be confident you’ll receive the support you need to migrate your ecommerce project.
DE Finde den passenden Partner aus dem Shopware Universum, der Dich bei Deiner Migration unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
migrate | migration |
support | unterstützt |
your | dich |
EN With over 1,200 certified Shopware agencies that specialise in a wide variety of services, you can be confident you’ll receive the support you need to realise your eCommerce project.
DE Unsere über 1.200 zertifizierten Shopware Agenturen sind auf verschiedenste Leistungen spezialisiert und unterstützen Dich bei allen Themen, von der Konzeption über die Umsetzung individueller Anforderungen bis zum Betrieb Deines Shopware-Shops.
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierten |
shopware | shopware |
agencies | agenturen |
support | unterstützen |
your | deines |
project | konzeption |
in | allen |
EN Specialise in securities by starting your brokerage business with stocks, options, bonds and other securities
DE Spezialisieren Sie sich auf Wertpapiere, indem Sie Ihr Brokerage-Geschäft mit Aktien, Optionen, Anleihen und anderen Wertpapieren starten
inglês | alemão |
---|---|
specialise | spezialisieren |
brokerage | brokerage |
business | geschäft |
options | optionen |
other | anderen |
by | indem |
your | ihr |
and | und |
securities | wertpapiere |
with | mit |
bonds | anleihen |
starting | auf |
EN You will gather experience at the various stations, meaning you will later be able to decide in which area you would like to work and specialise.
DE Du sammelst an den verschiedenen Stationen Erfahrungen, damit du später entscheiden kannst, in welchem Bereich du arbeiten und dich spezialisieren möchtest.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrungen |
stations | stationen |
area | bereich |
specialise | spezialisieren |
various | verschiedenen |
later | später |
decide | entscheiden |
in | in |
work | arbeiten |
and | und |
you | du |
to | damit |
the | den |
will | möchtest |
be | kannst |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
inglês | alemão |
---|---|
cargo | fracht |
in | von |
getting | zu |
EN We specialise in legal and technical translation in particular.
DE Wir sind insbesondere auf juristische und technische Übersetzung spezialisiert.
inglês | alemão |
---|---|
legal | juristische |
technical | technische |
we | wir |
in | auf |
and | und |
EN Avanti’s translators specialise in these fields
DE Die Übersetzer von Avanti sind auf diesen Gebieten spezialisiert
inglês | alemão |
---|---|
these | diesen |
fields | von |
EN In the event of a payment default, owners of online shops also rely on service providers that specialise in risk and receivables management to collect outstanding amounts from their respective debtors
DE Im Falle eines Zahlungsausfalls greifen auch Betreiber von Online-Shops auf Dienstleister zurück, welche sich im Bereich Risiko- und Forderungsmanagement spezialisiert haben und lassen offene Beträge durch diese beim Schuldner einziehen
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
shops | shops |
risk | risiko |
in the | im |
and | und |
the | falle |
service providers | dienstleister |
on | offene |
a | eines |
payment | beträge |
EN With access to our network of over 5000 language experts who specialise in more than 175 languages, you’ll be able to speak your customer’s language.
DE Sie bekommen Zugang zu unserem Netzwerk von über 5.000 Fachübersetzern in mehr als 175 Sprachen, so dass Sie ganz einfach die Sprache Ihrer Kunden sprechen werden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
access | zugang |
network | netzwerk |
languages | sprachen |
in | in |
to | zu |
more | mehr |
be | werden |
of | von |
language | sprache |
speak | sie |
with | ganz |
EN Blevin Franks are the top financial wealth advisors in Europe that specialise in international taxation, estate planning, investments and UK pensions.
DE Das Ziel der Immobilienberatung MallorcaSite ist eine verbesserte Lebensqualität, was einen ganzen Schritt weiter geht, als nur nach einem Haus zu suchen.
inglês | alemão |
---|---|
the | haus |
that | ganzen |
EN The team at Casas Mallorca Real Estate specialise in property in and around the town of Soller – where they have bought homes themselves and so fully understand the questions that you may have about the area
DE Das Team von Casas Mallorca Real Estate hat sich auf Immobilien in und um Soller spezialisiert ? wo sie selbst Häuser gekauft haben und daher die Fragen, die Sie bewegen könnten, genau verstehen
inglês | alemão |
---|---|
mallorca | mallorca |
bought | gekauft |
where | wo |
team | team |
real | real |
homes | häuser |
in | in |
estate | estate |
questions | fragen |
property | immobilien |
understand | verstehen |
so | daher |
have | haben |
EN While Juan was first driven by a vision to specialise in kitchens, with the success of Cocinart, opportunities arose to diversify
DE Während Juan zunächst von der Vision angetrieben wurde, sich auf Küchen zu spezialisieren, ergaben sich mit dem Erfolg von Cocinart Möglichkeiten zur Diversifizierung
inglês | alemão |
---|---|
juan | juan |
driven | angetrieben |
vision | vision |
specialise | spezialisieren |
kitchens | küchen |
success | erfolg |
to | zu |
a | zunächst |
with | mit |
opportunities | möglichkeiten |
was | wurde |
EN Julia, who tends to specialise in VSTs, will then look for a melodic and harmonic approach while composing
DE Julia, die sich eher auf VSTs spezialisiert hat, sucht dann beim Komponieren nach einem melodischen und harmonischen Ansatz
inglês | alemão |
---|---|
julia | julia |
approach | ansatz |
composing | komponieren |
then | dann |
and | und |
to | beim |
a | einem |
while | die |
EN The FTSE acronym stands for Financial Times Stock Exchange, however this refers not to a stock exchange, but to the FTSE International Limited company, who specialise in index calculation
DE die FTSE Abkürzung steht für Financial Times stock Exchange, aber dies bezieht sich nicht auf eine Börse, sondern an die FTSE international Limited Unternehmen , die in der Indexberechnung zu spezialisieren
inglês | alemão |
---|---|
ftse | ftse |
stock | stock |
refers | bezieht |
international | international |
limited | limited |
specialise | spezialisieren |
times | times |
in | in |
stock exchange | börse |
financial | financial |
exchange | exchange |
to | zu |
company | unternehmen |
stands | steht |
not | nicht |
for | für |
a | eine |
but | aber |
the | der |
this | dies |
EN Instead, ?FTSE?, or FTSE International Limited, are a company which specialise in index calculation
DE Stattdessen & ldquo; FTSE & rdquo ;, oder FTSE International Limited, ein Unternehmen, das in der Indexberechnung zu spezialisieren
inglês | alemão |
---|---|
ftse | ftse |
international | international |
limited | limited |
company | unternehmen |
specialise | spezialisieren |
or | oder |
a | ein |
in | in |
instead | stattdessen |
EN We specialise in simulating your printed material. Our team will create dummies for you: high-quality small editions for trade samples, presentation purposes and market research. This makes the sensory experience even more impressive.
DE Wir sind Profis in der Simulation Ihrer Druckerzeugnisse und erstellen für Sie Dummys, hochwertige Kleinauflagen für Handelsmuster, Präsentationszwecke und Markforschungen. Das macht das haptische Erleben noch eindrucksvoller.
inglês | alemão |
---|---|
simulating | simulation |
makes | macht |
in | in |
we | wir |
for | für |
create | erstellen |
and | und |
experience | erleben |
the | der |
you | sie |
EN We specialise in customised solutions for the packaging of your products and develop packaging technology according to your individual needs
DE Wir sind auf maßgeschneiderte Lösungen für die Verpackung ihrer Produkte spezialisiert und entwickeln Verpackungstechnik nach ihrem individuellen Fall
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
packaging | verpackung |
develop | entwickeln |
customised | maßgeschneiderte |
we | wir |
products | produkte |
and | und |
the | fall |
for | für |
according | die |
EN These sorts of photographers don’t specialise and may be very good, but as mentioned earlier, it makes more sense to work with a specialised photographer for the additional experience and benefits they bring to the shoot.
DE Diese Art Fotografen spezialisieren sich auf nichts Konkretes und mögen sehr gut sein, aber wie bereits erwähnt macht es mehr Sinn, mit einem spezialisierten Fotografen zu arbeiten, da er zusätzliche Erfahrung und Vorteile mit sich bringt.
inglês | alemão |
---|---|
photographers | fotografen |
specialise | spezialisieren |
mentioned | erwähnt |
sense | sinn |
specialised | spezialisierten |
benefits | vorteile |
it | es |
experience | erfahrung |
additional | zusätzliche |
and | und |
good | gut |
be | sein |
very | sehr |
more | mehr |
to | zu |
work | arbeiten |
sorts | art |
the | bringt |
these | diese |
but | aber |
makes | macht |
with | mit |
EN After completing your Bachelor’s degree you can specialise further on the four-semester Master’s degree programme in Energy and Transport Management here at FH JOANNEUM.
DE Nach Abschluss Ihres Bachelorstudiums können Sie sich im viersemestrigen Masterstudium „Energy and Transport Management“ der FH JOANNEUM weiter spezialisieren.
inglês | alemão |
---|---|
specialise | spezialisieren |
energy | energy |
transport | transport |
management | management |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
further | weiter |
can | können |
after | nach |
completing | abschluss |
and | der |
EN The combination of mechanics and software, as well as the opportunity to specialise in project management and leadership management after her Master’s degree studies in general management, associate Carola Grummt with her position at OEKO-TEX®
DE Die Kombination aus Mechanik und Software sowie die Möglichkeit sich nach dem Masterstudium in General-Management auf Projektmanagement und Führungsleitung zu spezialisieren, verbindet Carola Grummt mit ihrer Position bei OEKO-TEX®
inglês | alemão |
---|---|
mechanics | mechanik |
opportunity | möglichkeit |
specialise | spezialisieren |
general | general |
project management | projektmanagement |
software | software |
in | in |
management | management |
combination | kombination |
and | und |
to | zu |
position | position |
with | mit |
the | dem |
her | die |
EN COX Marine specialise in high performance outboard engines for demanding applications, such as racing, military or multiengine outfits.
DE COX Marine baut Außenbordmotoren für Rennboote, Yachten und militärische Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
marine | marine |
applications | anwendungen |
for | für |
EN COX Marine specialise in high performance outboard engines for demanding applications, such as racing, military or multiengine outfits.
DE COX Marine baut Außenbordmotoren für Rennboote, Yachten und militärische Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
marine | marine |
applications | anwendungen |
for | für |
EN We specialise in typical Ladin cuisine,traditional Italian dishes as well as homemade desserts and cakes. We have an extensive wine list comprising both regional and national wines. We pride ourselves in using the freshest and highest quality produce.
DE Bei uns auf der Antermoia Hütte werden Leidenschaft, Genuss und Umgebung mit einer Briese Herzlichkeit in mehrere warianten serviert.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
produce | werden |
and | und |
we | uns |
italian | der |
the | leidenschaft |
EN Hi there! I’m Mabelle and I'm an AI Researcher at Arabesque AI working in research and development. I specialise in ...
DE Hallo! Ich bin Mabelle, KI-Forscherin bei Arabesque AI und arbeite in der Forschung und Entwicklung. Ich bin auf Natural Language ...
inglês | alemão |
---|---|
researcher | forscherin |
research | forschung |
development | entwicklung |
working | arbeite |
in | in |
i | ich |
and | und |
hi | hallo |
ai | ki |
at | bei |
EN Development of the portfolio and start of a strategy to specialise Technocell Dekor by introducing the new pre-impregnated paper PRIP®
DE Portfolioerweiterung und Beginn der Spezialisierungsstrategie der Technocell Dekor durch Einführung des neuen Vorimprägnats PRIP®
inglês | alemão |
---|---|
introducing | einführung |
and | und |
new | neuen |
a | beginn |
EN We specialise in the planning, supply, installation, and commissioning of substations.
DE Unsere Kompetenz liegt in der Planung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von Unterwerken.
inglês | alemão |
---|---|
planning | planung |
supply | lieferung |
in | in |
and | und |
commissioning | inbetriebnahme |
we | unsere |
EN We specialise on the institution of the museum in its entirety and offer finest quality products and services in all stages of designing, materialising and installing.
DE Wir sind auf die Institution Museum als Gesamtheit spezialisiert und bieten höchste Produktqualität in allen Phasen der Planung, Umsetzung und Installation.
inglês | alemão |
---|---|
institution | institution |
museum | museum |
entirety | gesamtheit |
offer | bieten |
stages | phasen |
designing | planung |
installing | installation |
we | wir |
in | in |
and | und |
EN They specialise in feminized, auto flowering and CBD cannabis seeds that are coveted powerful strains, some of the stickiest strains available from across the world
DE Sie haben sich auf feminisierte, autoflowering und CBD-Cannabis-Samen spezialisiert, bei denen es sich um begehrte, kräftige Sorten handelt - einige der klebrigsten Sorten, die auf der ganzen Welt verfügbar sind
inglês | alemão |
---|---|
feminized | feminisierte |
cbd | cbd |
cannabis | cannabis |
seeds | samen |
coveted | begehrte |
strains | sorten |
world | welt |
auto | die |
and | und |
some | einige |
available | verfügbar |
that | ganzen |
across | um |
they | es |
EN We specialise in helping people build more
DE Wir sind darauf spezialisiert, Menschen dabei zu helfen, effizientere Unternehmen zu schaffen. Wir sind immer verfügbar, um diejenigen zu unterstützen, die in Not sind.
inglês | alemão |
---|---|
build | schaffen |
we | wir |
people | menschen |
in | in |
more | immer |
helping | helfen |
EN As a leading manufacturer of cables and wires, we mainly specialise in rubber wires for application areas where the mechanical stress can be high to very high
DE Als führender Hersteller von Kabeln und Leitungen haben wir uns insbesondere auf Gummileitungen spezialisiert, deren Anwendungsbereiche hohe bis sehr hohe mechanische Beanspruchungen mit sich bringen
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
mainly | insbesondere |
mechanical | mechanische |
high | hohe |
a | führender |
cables | kabeln |
and | und |
wires | leitungen |
very | sehr |
as | als |
of | von |
we | wir |
EN System Integrators (SI) who specialise in implementing, planning, testing, and/or maintaining IT operations that may include Zebra products.
DE System Integrators (SI; Systemintegratoren), die auf das Implementieren, Testen und die Wartung von IT-Vorgängen, zu denen Zebra-Produkte gehören können, spezialisiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
si | si |
implementing | implementieren |
testing | testen |
maintaining | wartung |
zebra | zebra |
products | produkte |
and | und |
EN We specialise in re-defining the way you think about collaboration.
DE Wir sind darauf spezialisiert, die Art und Weise, wie Sie über Zusammenarbeit denken, neu zu definieren.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
defining | definieren |
re | neu |
we | wir |
way | weise |
think | denken |
EN Fund managers generally specialise in specific market segments:
DE Die Fondsmanager sind in der Regel auf spezifische Marktsegmente spezialisiert:
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
specific | die |
EN We offer translation in over 500 language combinations by native-speaking translators who specialise in a variety of subjects
DE Wir bieten Übersetzungen in über 500 Sprachkombinationen an, die von muttersprachlichen Übersetzern in deren jeweiligen Fachgebieten erstellt werden
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
a | jeweiligen |
of | von |
translation | die |
EN They specialise in a wide range of environments and styles, from kitchens, bathrooms, and living rooms to flooring, garden furniture, and lighting.
DE Sie sind auf eine Vielzahl von Umgebungen und Stilrichtungen spezialisiert, von Küchen, Bädern und Wohnzimmern bis hin zu Fußböden, Gartenmöbeln und Beleuchtung.
inglês | alemão |
---|---|
range | vielzahl |
environments | umgebungen |
lighting | beleuchtung |
and | und |
kitchens | küchen |
to | zu |
they | den |
a | eine |
from | hin |
of | von |
EN Yassin Bouzzine decided to study for a Master's degree at Leuphana a good four years ago: "I wanted to specialise after my business studies and chose the Finance and Accounting programme
DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden
inglês | alemão |
---|---|
leuphana | leuphana |
good | gut |
wanted | wollte |
specialise | spezialisieren |
years | jahren |
ago | vor |
finance | finance |
accounting | accounting |
programme | programm |
four | vier |
studies | studium |
i | ich |
after | nach |
decided | entschieden |
to | an |
and | und |
EN During the bachelor degree, you receive a solid grounding in all these fields, meaning you can specialise in an area that you find particularly interesting when you graduate.
DE Während des Studiums erhalten Sie eine fundierte Ausbildung in den oben genannten Disziplinen und haben somit die Möglichkeit, sich im Anschluss an die Grundausbildung in die für Sie interessanteste Richtung zu spezialisieren.
inglês | alemão |
---|---|
specialise | spezialisieren |
fields | disziplinen |
in | in |
can | möglichkeit |
an | an |
a | eine |
during | während |
EN This gives you the opportunity to specialise in the core fields of software development, business consulting and data science with a strong practical focus.
DE So bieten wir Ihnen die Möglichkeit die Kerntätigkeitsfelder Software Development, Business Consulting und Data Science branchennahe zu vertiefen.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
development | development |
business | business |
consulting | consulting |
science | science |
to | zu |
data | data |
and | und |
opportunity | möglichkeit |
the | ihnen |
EN Our sales consultants have the skills and knowledge on all things related to banking and specialise in these sectors so that you receive the best, boldest solutions in your industry.
DE Unsere Verkaufsberater sind Branchenspezialisten und verfügen über Kompetenz und Wissen rund um das Bankwesen, damit Sie die besten und ambitioniertesten Lösungen Ihrer Branche erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
banking | bankwesen |
solutions | lösungen |
industry | branche |
our | unsere |
to | damit |
and | und |
EN The interdisciplinary courses offer Students a wide range of options in which to specialise
DE Die interdisziplinären Studiengänge bieten den Studierenden eine große Auswahl an Vertiefungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinären |
students | studierenden |
wide | große |
offer | bieten |
options | auswahl |
a | eine |
the | den |
EN We specialise in all aspects of search engine marketing (SEA, SEO, web analytics)
DE Als zertifizierter Google Premium Partner und Prefered Partner PLATINUM von IntelliAD, können wir unsere Kunden mit ganzheitlichen Lösungen zu sämtlichen Themen im Paid Marketing beraten
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
all | sämtlichen |
search | |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções