EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve their software development process.
Traduzir "software companies often" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "software companies often" de inglês para alemão
Traduções de software companies often
"software companies often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de software companies often
inglês
alemão
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | ist |
| for | nur |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar. More »
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | more |
| provides | ist |
| for | nur |
EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.
DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gathered | gesammelt |
| outsourcing | outsourcing |
| ukraine | ukraine |
| market | marktes |
| development | entwickelt |
| statistics | statistiken |
| to | zu |
EN RomSoft provides high-quality software development services, custom-made software applications, software outsourcing, or IT consultancy for software companies looking to improve More »
DE Leider ist der Eintrag nur auf English und Română verfügbar. More »
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | more |
| provides | ist |
| for | nur |
EN We've gathered the data a buyer needs to know before outsourcing to Ukraine: software developer rates, salaries of Ukrainian software developers, software development companies in Ukraine, software development market statistics.
DE Wir haben Statistiken zum aktuellen Stand des ukrainischen IT Marktes gesammelt und die Gründe zusammengetragen, warum die Ukraine sich zu einem der wichtigsten Zielländer für IT Outsourcing entwickelt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gathered | gesammelt |
| outsourcing | outsourcing |
| ukraine | ukraine |
| market | marktes |
| development | entwickelt |
| statistics | statistiken |
| to | zu |
EN Technology and Software companies often find themselves at the sharp end of criticism, since everyone expects them to know how to build cool products and write software fast
DE Technologie- und Softwareunternehmen stehen oft unter Druck, da jeder von ihnen erwartet, dass sie wissen, wie man innovative Produkte entwickelt und schnell Software programmiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| expects | erwartet |
| fast | schnell |
| build | entwickelt |
| technology | technologie |
| software | software |
| products | produkte |
| of | oft |
| and | und |
EN To make the most of innovative technologies, enterprises often team up with companies like Concise Software that specialize in enterprise software development
DE Um das Beste aus innovativen Technologien zu machen, arbeiten Unternehmen oft mit Firmen wie Concise Software zusammen, die sich auf die Entwicklung von Unternehmenssoftware spezialisiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise software | unternehmenssoftware |
| technologies | technologien |
| software | software |
| development | entwicklung |
| innovative | innovativen |
| to | zu |
| with | zusammen |
| up | um |
| of | oft |
| companies | unternehmen |
EN To make the most of innovative technologies, enterprises often team up with companies like Concise Software that specialize in enterprise software development
DE Um das Beste aus innovativen Technologien zu machen, arbeiten Unternehmen oft mit Firmen wie Concise Software zusammen, die sich auf die Entwicklung von Unternehmenssoftware spezialisiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise software | unternehmenssoftware |
| technologies | technologien |
| software | software |
| development | entwicklung |
| innovative | innovativen |
| to | zu |
| with | zusammen |
| up | um |
| of | oft |
| companies | unternehmen |
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | hergestellt |
| compressors | kompressoren |
| and | und |
| are | werden |
| by | von |
EN Despite the mostly very advanced digitalisation in companies, there is often no structured data and insight management, or it is often still based on classic Excel tables
DE Trotz der meist bereits sehr weit vorangeschrittenen Digitalisierung in den Unternehmen, gibt es oft kein strukturiertes Daten- und Insightsmanagement oder aber es ist noch auf Basis von klassischen Excel-Tabellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalisation | digitalisierung |
| classic | klassischen |
| excel | excel |
| tables | tabellen |
| often | oft |
| data | daten |
| or | oder |
| based | basis |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| it | es |
| despite | trotz |
| mostly | meist |
| very | sehr |
| no | kein |
| and | und |
EN Sequencer Software Mastering Software Audio & FX Plugins Virtual Instruments & Samplers Sound Libraries Notation Software Updates & Upgrades Other Software Accessories for Software SALE
DE Sequenzer-Software Mastering-Software Audio- & FX-Plugins Virtuelle Instrumente & Sampler Sound-Libraries Notationssoftware Updates & Upgrades Sonstige Software Zubehör für Software SALE
| inglês | alemão |
|---|---|
| sequencer | sequenzer |
| software | software |
| mastering | mastering |
| fx | fx |
| plugins | plugins |
| virtual | virtuelle |
| instruments | instrumente |
| libraries | libraries |
| other | sonstige |
| accessories | zubehör |
| sale | sale |
| amp | amp |
| for | für |
| updates | updates |
| upgrades | upgrades |
| sound | sound |
EN We design project management software for companies and freelancers.Custom software development. We have developed systems for project managers tailored to companies.
DE Wir entwickeln Projektmanagementsoftware für Unternehmen und Freiberufler.Kundenspezifische Softwareentwicklung: Wir haben Systeme für Projektmanager entwickelt, die auf Unternehmen zugeschnitten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| freelancers | freiberufler |
| project management software | projektmanagementsoftware |
| software development | softwareentwicklung |
| developed | entwickelt |
| systems | systeme |
| tailored | zugeschnitten |
| companies | unternehmen |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| custom | die |
| design | entwickeln |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| benchmarks | benchmarks |
| bad | schlechte |
| practice | praxis |
| amazon | amazon |
| tend | neigen |
| testing | tests |
| services | dienste |
| effective | effektiv |
| possible | möglich |
| in | in |
| and | und |
| extensive | umfangreiche |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| not | keine |
| big | große |
| a | ihrem |
| sector | unternehmen |
| like | wie |
EN Often at smaller or newer companies, there is overlap between marketing and customer service, but as companies grow, shared skill sets, best practices and communication guidelines tend to break down and become siloed
DE Bei kleineren oder neueren Unternehmen überschneiden sich Marketing und Kundenservice häufig, aber mit steigendem Unternehmenswachstum kommt es mehr und mehr zu einer Abschottung von gemeinsamen Kompetenzen, Best Practices und Kommunikationsrichtlinien
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| smaller | kleineren |
| newer | neueren |
| skill | kompetenzen |
| overlap | überschneiden |
| or | oder |
| practices | practices |
| customer service | kundenservice |
| marketing | marketing |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| but | aber |
| to | zu |
| at | bei |
| shared | mit |
| there | es |
EN Companies outsource tasks from their internal field and purchase resources from other companies, often temporary employment agencies, through service and work contracts.
DE Firmen lagern Aufgaben aus ihrem internen Feld aus und kaufen sich über Dienstleitungs- und Werkverträge die Ressourcen aus anderen Unternehmen, oft Zeitarbeitsfirmen, ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| purchase | kaufen |
| often | oft |
| tasks | aufgaben |
| resources | ressourcen |
| other | anderen |
| internal | internen |
| from | aus |
| and | und |
| their | ihrem |
| through | über |
EN Companies outsource tasks from their internal field and purchase resources from other companies, often temporary employment agencies, through service and work contracts.
DE Firmen lagern Aufgaben aus ihrem internen Feld aus und kaufen sich über Dienstleitungs- und Werkverträge die Ressourcen aus anderen Unternehmen, oft Zeitarbeitsfirmen, ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| purchase | kaufen |
| often | oft |
| tasks | aufgaben |
| resources | ressourcen |
| other | anderen |
| internal | internen |
| from | aus |
| and | und |
| their | ihrem |
| through | über |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
DE Unternehmen suchen oft nach Benchmarks in ihrem Marktsektor, was keine schlechte Praxis ist. Und große Unternehmen wie Google, Amazon und Facebook neigen dazu, umfangreiche Tests durchzuführen, um ihre Dienste so effektiv wie möglich zu gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| benchmarks | benchmarks |
| bad | schlechte |
| practice | praxis |
| amazon | amazon |
| tend | neigen |
| testing | tests |
| services | dienste |
| effective | effektiv |
| possible | möglich |
| in | in |
| and | und |
| extensive | umfangreiche |
| is | ist |
| to | zu |
| for | um |
| not | keine |
| big | große |
| a | ihrem |
| sector | unternehmen |
| like | wie |
EN He served as Chairman and CEO of Ascential Software, as well as of its predecessor companies VMark Software, Ardent Software and Informix, and led its growth into the data integration market leader, from 1996 until it was acquired by IBM in 2005
DE Davor war Peter Gyenes President und CEO von Racal InterLan, Inc
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| and | und |
| in | inc |
| was | war |
| of | von |
EN The companies in this area often use software-based solutions to revolutionize traditional business models and enable new services
DE Die Ansätze nutzen dabei oft Software-Lösungen, um traditionelle Geschäftsbereiche zu revolutionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| solutions | lösungen |
| revolutionize | revolutionieren |
| traditional | traditionelle |
| use | nutzen |
| to | zu |
| the | die |
EN To carry out successful projects, enterprises often enter into technology partnerships with companies that deliver excellent software, maintain it, and then scale it as the enterprise changes.
DE Um erfolgreiche Projekte durchzuführen, gehen Unternehmen oft Technologiepartnerschaften mit Firmen ein, die exzellente Software liefern, diese warten und dann skalieren, wenn sich das Unternehmen verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| often | oft |
| deliver | liefern |
| excellent | exzellente |
| maintain | warten |
| scale | skalieren |
| carry out | durchzuführen |
| changes | verändert |
| projects | projekte |
| software | software |
| and | und |
| to | wenn |
| companies | unternehmen |
| then | dann |
| with | mit |
EN To carry out successful projects, enterprises often enter into technology partnerships with companies that deliver excellent software, maintain it, and then scale it as the enterprise changes.
DE Um erfolgreiche Projekte durchzuführen, gehen Unternehmen oft Technologiepartnerschaften mit Firmen ein, die exzellente Software liefern, diese warten und dann skalieren, wenn sich das Unternehmen verändert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| often | oft |
| deliver | liefern |
| excellent | exzellente |
| maintain | warten |
| scale | skalieren |
| carry out | durchzuführen |
| changes | verändert |
| projects | projekte |
| software | software |
| and | und |
| to | wenn |
| companies | unternehmen |
| then | dann |
| with | mit |
EN The companies in this area often use software-based solutions to revolutionize traditional business models and enable new services
DE Die Ansätze nutzen dabei oft Software-Lösungen, um traditionelle Geschäftsbereiche zu revolutionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| solutions | lösungen |
| revolutionize | revolutionieren |
| traditional | traditionelle |
| use | nutzen |
| to | zu |
| the | die |
EN Development departments in large companies often lead a life of their own with regard to the software they use for their Application Lifecycle Management (ALM)
DE Entwicklungsabteilungen in großen Unternehmen führen oft ein Eigenleben in Hinsicht auf die Software, die sie für ihr Application Lifecycle Management (ALM) einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| alm | alm |
| regard | hinsicht |
| lead | führen |
| management | management |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| software | software |
| large | großen |
| application | application |
| for | für |
| of | oft |
| a | ein |
EN Development departments in large companies often take on a life of their own with regard to the software they use for their application lifecycle management (ALM)
DE Entwicklungsabteilungen in großen Unternehmen führen oft ein Eigenleben in Hinsicht auf die Software, die sie für ihr Application Lifecycle Management (ALM) einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| alm | alm |
| regard | hinsicht |
| management | management |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| software | software |
| large | großen |
| application | application |
| for | für |
| of | oft |
| a | ein |
EN Often the software and hardware for these devices are made by different companies, meaning there’s plenty of room for loop-holes between the two
DE Oft werden die Software und Hardware für diese Geräte von verschiedenen Unternehmen hergestellt, was bedeutet, dass zwischen den beiden ausreichend Platz für Lücken besteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| companies | unternehmen |
| plenty | ausreichend |
| hardware | hardware |
| devices | geräte |
| software | software |
| made | hergestellt |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | den |
| these | diese |
| of | oft |
| are | beiden |
| for | bedeutet |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.
DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| target group | zielgruppe |
| business field | geschäftsfeld |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies
DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| cloud | cloud |
| file | dateien |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| storage | storage |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.
DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| companies | unternehmen |
| possible | möglich |
| equity | equity |
| world | weltweit |
| to | zu |
| not | nicht |
| private | der |
| is | ist |
| a | ein |
| only | nur |
EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public
DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| advertise | werben |
| prices | preisen |
| hence | somit |
| ecommerce | ecommerce |
| benefit | profitieren |
| companies | unternehmen |
| all | alle |
| and | und |
| public | öffentliche |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.
DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| solutions | lösungen |
| investors | investoren |
| selected | ausgewählten |
| production | production |
| community | community |
| and | u |
| startups | startups |
| to | zu |
| process | führen |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| meet | treffen |
| from | aus |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| companies | unternehmen |
| including | einschließlich |
| directly | direkt |
| information | informationen |
| other | anderen |
| data | daten |
| if | wenn |
| your | ihre |
| us | uns |
| as | als |
| contact | kontaktieren |
| please | bitte |
| how | wie |
| would | wünschen |
| service provider | dienstleister |
| personal | personenbezogenen |
| about | darüber |
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexen |
| expertise | kompetenz |
| worldwide | weltweit |
| projects | projekten |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| france | frankreich |
| french | französische |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| to | zurück |
| german | deutsch |
EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.
DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| randstad | randstad |
| resources | ressourcen |
| need | benötigen |
| manage | verwalten |
| largest | größten |
| world | welt |
| companies | unternehmen |
| today | heute |
| for | für |
| other | andere |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies
DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| major | große |
| are | sind |
| and | und |
EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists
DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| most influential | einflussreichsten |
| most innovative | innovativsten |
| time | time |
| it | es |
| company | company |
| innovation | innovationen |
| most | ausgezeichnet |
| companies | unternehmen |
| fast | fast |
| for | für |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| view | einsehen |
| third party | drittanbietern |
| respective | jeweiligen |
| software | software |
| is subject to | unterliegt |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| third | die |
| use | nutzung |
EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.
DE Seine fundierte Expertise in Sachen Softwarequalität und Softwarearchitektur hat eine nachhaltige positive Wirkung auf unsere Software und unseren Entwicklungsprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| positive | positive |
| software | software |
| in | in |
| impact | wirkung |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| his | seine |
| on | auf |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
DE Ein QA-Ingenieur, Software-Tester oder Software-Test-Ingenieur, ein Qualitätssicherungs-Tester (QA) -Tester, entwickelt Testpläne, um neue und vorhandene Software, Debugcode zu testen und die Benutzerfreundlichkeit von Softwareprogrammen zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| engineer | ingenieur |
| tester | tester |
| develops | entwickelt |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| qa | qa |
| software | software |
| or | oder |
| new | neue |
| improve | verbessern |
| existing | vorhandene |
| to | zu |
| and | und |
| test | test |
| a | ein |
| of | von |
| the | die |
EN means each of: (a) any software that contains, or is derived in any manner (in whole or in part) from, any software that is distributed as free software, open source software (e.g
DE Bezeichnet Software oder Instruktionen, die, wenn sie auf geeigneten Geräten verwendet werden, Schriften, typographische Designs und Ornamente generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| or | oder |
| source | die |
EN A successful software business needs an efficient operations center – a central entitlement management back office for your software, Software as a Service (SaaS) or Internet of Things (IoT) and embedded software solutions
DE Ein erfolgreiches Softwareunternehmen braucht ein effizientes Betriebszentrum: ein zentrales Backoffice für das Berechtigungsmanagement für Ihre Software, Software-as-a-Service (SaaS) oder Internet der Dinge (IoT) und Lösungen für Embedded Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| needs | braucht |
| efficient | effizientes |
| central | zentrales |
| back office | backoffice |
| internet | internet |
| solutions | lösungen |
| embedded | embedded |
| software | software |
| things | dinge |
| iot | iot |
| or | oder |
| saas | saas |
| your | ihre |
| a | ein |
| for | für |
| software as a service | software-as-a-service |
EN His in-depth knowledge in terms of software quality and software architecture had a lasting positive impact on our software and our software delivery processes.
DE Seine fundierte Expertise in Sachen Softwarequalität und Softwarearchitektur hat eine nachhaltige positive Wirkung auf unsere Software und unseren Entwicklungsprozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasting | nachhaltige |
| positive | positive |
| software | software |
| in | in |
| impact | wirkung |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| his | seine |
| on | auf |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
DE Jira Software wurde speziell für Softwareteams entwickelt. Die Lösung kombiniert leistungsstarke Integrationen für Entwicklertools mit den wichtigsten Features und Funktionen, die für eine hervorragende agile Softwareentwicklung nötig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| specifically | speziell |
| powerful | leistungsstarke |
| integrations | integrationen |
| agile | agile |
| software teams | softwareteams |
| software development | softwareentwicklung |
| software | software |
| built | entwickelt |
| features | funktionen |
| and | und |
| required | nötig |
| for | für |
| great | hervorragende |
| the | den |
| with | kombiniert |
| most | wichtigsten |
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
DE Durch die Integration von Jira Service Management in Jira Software können die IT- und Softwareentwicklungsteams besser zusammenarbeiten und Probleme schneller lösen
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrating | integration |
| jira | jira |
| solve | lösen |
| problems | probleme |
| faster | schneller |
| software development teams | softwareentwicklungsteams |
| management | management |
| software | software |
| service | service |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| and | und |
| more | besser |
| the | die |
| to | von |
| by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
software companies often often is often companies often smaller companies often companies are often companies often shy software often supports software very often software companies software helps companies loved software companies software development companies software companies looking music software companies innovative software companies best software companies know software companies few software companies traditional software companies often exposed often taking often end often done often often chaotic world often important words often used often suffer often small often present often times often time consuming often vulnerable often difficult often asked often sent often part often conducted often offer often lead often used often fees often accompanied often different often treated often offered often included often requires often overlook often took
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe