Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sociable types" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sociable types" de inglês para alemão

Traduções de sociable types

"sociable types" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

types aber alle allen als an andere anderen art arten auch auswahl bei bieten bis bis zu das dass dazu den denen der des die diese dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einige erstellen es es gibt für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist jede jeder kann kannst kategorien können sie machen mehr mehrere mit müssen nach neue nicht nur oder plattform sehen sich sie sie können sind so sowie standard typen um und uns unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener viele viele verschiedene von was wenn wie wir wird wählen während zu zum zur zwei zwischen

Tradução de inglês para alemão de sociable types

inglês
alemão

EN Plain and simple, good-value and multicultural: Ideal for families, sociable types and explorers.

DE Unkompliziert, preiswert und multikulti: Ideal für Familien, Kontaktfreudige und Entdecker.

inglês alemão
ideal ideal
families familien
explorers entdecker
simple unkompliziert
and und
for für

EN Plain and simple, good-value and multicultural: Ideal for families, sociable types and explorers.

DE Unkompliziert, preiswert und multikulti: Ideal für Familien, Kontaktfreudige und Entdecker.

inglês alemão
ideal ideal
families familien
explorers entdecker
simple unkompliziert
and und
for für

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

inglês alemão
you er
and an
with mit
the wird
of der

EN Sitting on the terrace, whose interior architecture is reminiscent of the 70s, you are really spoiled for choice – with more than 30 types of gin, 20 types of rum, 15 types of vodka and 15 types of whisky in the offing.

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

inglês alemão
you er
and an
with mit
the wird
of der

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.

EN Whether regular team-building activities, the sociable after-work beer or daily team lunches – we distinguish ourselves through a strong team

DE Unsere regelmäßigen Team- Aktivitäten, das gemeinsame Feierabend-Bier oder unser täglicher gemeinsamer Lunch – uns zeichnet ein starker Team- Zusammenhalt aus

EN Pick one of the many stalls lining the market, order a caña or a cava, and get into the buzzy, cosmopolitan and super-sociable atmosphere of this Palma tradition.

DE Suchen Sie sich einen der vielen Stände aus, die den Markt säumen, bestellen Sie ein Caña oder einen Cava und tauchen Sie in die lebhafte, weltoffene und super gesellige Atmosphäre dieser Tradition von Palma ein.

inglês alemão
cosmopolitan weltoffene
atmosphere atmosphäre
palma palma
tradition tradition
or oder
and und
into in
order bestellen
super super
the den

EN A highly sociable stretch, you’re bound to bump into a friend or two along the way as you pass dog walkers, swimmers and people enjoying private yoga or fitness lessons on the beach.

DE Es ist eine äußerst gesellige Strecke, auf der Sie sicher dem ein oder anderen Bekannten begegnen, der gerade seinen Hund Gassi führt, Schwimmen geht oder am Strand private Yoga- oder Fitnessstunden nimmt.

inglês alemão
dog hund
yoga yoga
beach strand
highly äußerst
or oder
private der
a ein
to gerade
way strecke

EN On Friday evenings in summer it hosts fun, sociable buffets, usually featuring music and dancing depending on the number of tables.

DE Jeden Freitagabend im Sommer finden dort Buffets in lustiger und geselliger Atmosphäre statt, die je nach Anzahl der Tische in der Regel Musik und Tanz bieten.

inglês alemão
summer sommer
usually in der regel
tables tische
buffets buffets
music musik
depending je nach
dancing tanz
and und
the statt
of der
in in
number of anzahl

EN The new collection encompasses a variety of pieces ideal for sociable gatherings, such as a coffee table, bench and ottoman.

DE Die neue Kollektion umfasst eine Vielzahl von Stücken, die sich ideal für gesellige Zusammenkünfte eignen, wie zum Beispiel einen Couchtisch, eine Bank und eine Ottomane.

inglês alemão
collection kollektion
encompasses umfasst
ideal ideal
bench bank
ottoman ottomane
new neue
variety vielzahl
coffee table couchtisch
and und
for für
of von

EN ØYA: sociable and sustainable meeting places at the world's greenest music festival

DE ØYA: gesellige und nachhaltige Treffpunkte auf dem weltweit umweltfreundlichsten Musikfestival

EN Rapha Manuals: The Sociable Sport

DE Rapha Handbücher: Der gesellige Sport

inglês alemão
rapha rapha
manuals handbücher
sport sport
the der

EN It’s hard to hold a conversation with headphones in at the gym or shouting across a tennis court but cycling is different. Welcome to the sociable sport.

DE Mit Kopfhörern im Fitnessstudio kann man ebenso wenig unterhalten wie über den Tennisplatz hinweg. Radfahren ist da ganz anders. Willkommen beim geselligen Sport

inglês alemão
headphones kopfhörern
gym fitnessstudio
welcome willkommen
cycling radfahren
sport sport
with mit
tennis court tennisplatz
is ist
a wenig

EN The software system they developed processes a person’s eye movements to calculate whether they are vulnerable, sociable, tolerant, conscientious or curious.

DE Das von ihnen entwickelte Softwaresystem verarbeitet die Augenbewegungen einer Person, um zu berechnen, ob diese verletzlich, gesellig, verträglich, gewissenhaft oder neugierig ist.

inglês alemão
developed entwickelte
curious neugierig
calculate berechnen
or oder
to zu
whether ob
a einer
the ihnen

EN It has a mesmerizing appearance that will add vibrancy to your garden, and offers a high that is cerebral and sociable - a great choice for when having friends over

DE Sie hat eine faszinierende Erscheinung, die Deinem Garten Leben einhaucht und einen Rausch liefert, der geistig und gesellig ist - eine gute Wahl wenn man mit Freunde zusammen ist

inglês alemão
garden garten
choice wahl
offers liefert
great gute
and und
friends freunde
that leben
has hat
to wenn
is ist

EN Offering a very sociable, uplifting high, this variety is perfect for sharing and will make every conversation more interesting and fun

DE Diese Sorte bietet ein geselliges, erhebendes High, eignet sich perfekt zum Teilen und macht jede Unterhaltung interessanter und lustiger

inglês alemão
offering bietet
high high
sharing teilen
variety sorte
more interesting interessanter
perfect perfekt
and und
a ein
this diese
will macht
for zum
every jede

EN Although they are very sociable, they often come across as erratic and like to go off topic

DE Zwar ist er sehr umgänglich, präsentiert sich aber häufig auch sprunghaft und schweift in Gesprächen gerne ab

inglês alemão
often häufig
although aber
and und
very sehr

EN Sociable, Friendly, Responsible

DE Gesellig, Freundlich, Verantwortlich

inglês alemão
friendly freundlich
responsible verantwortlich

EN Pick one of the many stalls lining the market, order a caña or a cava, and get into the buzzy, cosmopolitan and super-sociable atmosphere of this Palma tradition.

DE Suchen Sie sich einen der vielen Stände aus, die den Markt säumen, bestellen Sie ein Caña oder einen Cava und tauchen Sie in die lebhafte, weltoffene und super gesellige Atmosphäre dieser Tradition von Palma ein.

inglês alemão
cosmopolitan weltoffene
atmosphere atmosphäre
palma palma
tradition tradition
or oder
and und
into in
order bestellen
super super
the den

EN The software system they developed processes a person’s eye movements to calculate whether they are vulnerable, sociable, tolerant, conscientious or curious.

DE Das von ihnen entwickelte Softwaresystem verarbeitet die Augenbewegungen einer Person, um zu berechnen, ob diese verletzlich, gesellig, verträglich, gewissenhaft oder neugierig ist.

inglês alemão
developed entwickelte
curious neugierig
calculate berechnen
or oder
to zu
whether ob
a einer
the ihnen

EN A highly sociable stretch, you’re bound to bump into a friend or two along the way as you pass dog walkers, swimmers and people enjoying private yoga or fitness lessons on the beach.

DE Es ist eine äußerst gesellige Strecke, auf der Sie sicher dem ein oder anderen Bekannten begegnen, der gerade seinen Hund Gassi führt, Schwimmen geht oder am Strand private Yoga- oder Fitnessstunden nimmt.

inglês alemão
dog hund
yoga yoga
beach strand
highly äußerst
or oder
private der
a ein
to gerade
way strecke

EN ØYA: sociable and sustainable meeting places at the world's greenest music festival

DE ØYA: gesellige und nachhaltige Treffpunkte auf dem weltweit umweltfreundlichsten Musikfestival

EN Today, the park is a sociable meeting place for people of all ages and an attractive destination for both locals and travellers along the E6 European route.

DE Heute ist der Park ein sozialer Treffpunkt sowohl für Große als auch für Kleine, und er ist ein attraktives Wanderziel für die ortsansässige Bevölkerung und diejenigen, die auf der Europastraße E6 reisen.

inglês alemão
park park
attractive attraktives
people bevölkerung
e e
today heute
for für
and und
is ist
a ein

EN ØYA: sociable and sustainable meeting places at the world's greenest music festival | Vestre

DE ØYA: gesellige und nachhaltige Treffpunkte auf dem weltweit umweltfreundlichsten Musikfestival | Vestre

EN The sociable step bench Stoop enabled guests to get an even better view

DE Hier konnten Besuchende sitzen, und die gesellige Treppenbank Stoop bot die Möglichkeit, dass die Gäste noch weiter nach oben gelangten

inglês alemão
guests gäste
the bot
step die

EN Rapha Manuals: The Sociable Sport

DE Rapha Handbücher: Der gesellige Sport

inglês alemão
rapha rapha
manuals handbücher
sport sport
the der

EN It’s hard to hold a conversation with headphones in at the gym or shouting across a tennis court but cycling is different. Welcome to the sociable sport.

DE Mit Kopfhörern im Fitnessstudio kann man ebenso wenig unterhalten wie über den Tennisplatz hinweg. Radfahren ist da ganz anders. Willkommen beim geselligen Sport

inglês alemão
headphones kopfhörern
gym fitnessstudio
welcome willkommen
cycling radfahren
sport sport
with mit
tennis court tennisplatz
is ist
a wenig

EN Whether regular team-building activities, the sociable after-work beer or daily team lunches – we distinguish ourselves through a strong team

DE Unsere regelmäßigen Team- Aktivitäten, das gemeinsame Feierabend-Bier oder unser täglicher gemeinsamer Lunch – uns zeichnet ein starker Team- Zusammenhalt aus

EN Well known as ‘The Best House in Manchester. My beautiful home is looking to be enjoyed by sociable, conscious, clean and respectful friends. ...

DE Bekannt als „Das beste Haus in Manchester“. Mein schönes Zuhause möchte von geselligen, bewussten, sauberen und respektvollen Freunden genossen ...

inglês alemão
known bekannt
manchester manchester
my mein
beautiful schönes
enjoyed genossen
clean sauberen
friends freunden
and und
as als
best beste
in in
by von

EN Experience an exceptional collection of facial, body and skin treatments that transcends the corners of science, fashion and lifestyle with SO's unique sociable vibe at SO/ SPA. Inspired by the Asian folklore of the mythical Himmapan forest,

DE Außergewöhnliche Auswahl an Gesichts-, Körper- und Hautbehandlungen, die die freundliche Atmosphäre von SO im SO/ SPA mit den Erkenntnissen von Wissenschaft, Mode und Lifestyle vereint. Inspiriert durch die asiat. Himaphan-Legende,

inglês alemão
facial gesichts
body körper
science wissenschaft
fashion mode
vibe atmosphäre
spa spa
inspired inspiriert
experience erkenntnissen
lifestyle lifestyle
so so
an an
exceptional außergewöhnliche
and und
collection mit
the den
of von
by durch

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung

inglês alemão
admins administratoren
have und
with mit
the den

EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.

DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.

inglês alemão
poll umfrage
payload nutzlast
means bedeutet
created erstellt
or oder
now jetzt
and und
can kann
in in
with mit
multiple mehreren
a eine
all allen
this dies

EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.

DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.

inglês alemão
tap tippe
new neue
or oder
edit bearbeiten
in in
app app
to zu
create erstellen
and und

EN Create content types including Custom Post Types, Custom Taxonomies, and our special Advanced Content Types (ACTs get their own custom tables)

DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)

inglês alemão
taxonomies taxonomien
advanced erweiterte
tables tabellen
our unseren
get erhalten
including inklusive
their ihre
own eigenen
and und

EN Search multiple types of content—content nodes, taxonomy terms, custom entity types and more.

DE Durchsuchen Sie verschiedene Arten von Inhalten – Content-Knoten, Taxonomie-Begriffe, benutzerdefinierte Entity-Typen und mehr.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

inglês alemão
json json
types typen
cases fällen
mapforce mapforce
component komponente
displays angezeigt
nodes nodes
or oder
schema schema
structure struktur
in in
for für
separate separate
the same derselben
all alle

EN There are several different types of microphones that work well for gaming and live streaming. We?ll highlight the best choices for each of these types and for a variety of budgets. Let?s get into it:

DE Es gibt verschiedene Arten von Mikrofonen, die sich gut für Spiele und Live-Streaming eignen. Wir werden die beste Wahl für jeden dieser Typen und für eine Vielzahl von Budgets hervorheben. Fangen wir an:

inglês alemão
microphones mikrofonen
highlight hervorheben
budgets budgets
well gut
live live
streaming streaming
live streaming live-streaming
variety vielzahl
it es
are eignen
types arten
we wir
choices wahl
different verschiedene
and und
for für
the best beste
of von
a eine

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.

inglês alemão
block blockieren
explained erläutert
table tabelle
access zugriff
in in
can können
following folgenden
various verschiedenen
the den
you sie

EN STUN and TURN are technologies used to establish peer-to-peer connections between participants. These types of connections are used in Standard and Off-the-Record Meeting room types.

DE STUN und TURN sind Technologien zum Aufbau von Peer-to-Peer-Verbindungen zwischen den Teilnehmern. Diese Arten von Verbindungen werden von den Sitzungstypen Standard und Off-the-Record-Meeting verwendet.

inglês alemão
stun stun
technologies technologien
connections verbindungen
participants teilnehmern
types arten
standard standard
meeting meeting
turn turn
used verwendet
and und
between zwischen
of von
are sind
the den

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps

inglês alemão
intelligent intelligente
element elements
existing bestehenden
compatible kompatibler
or oder
types typs
and und
for für
of von
the des

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.

inglês alemão
vcs vcs
remote remote
architecture architekturen
centralized zentralisierte
distributed verteilte
are man
tools tools
and und
two zwei

EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.

DE Als Inhaber oder Admin kannst du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für bestimmte Benutzertypen verpflichtend machen. Wähle die gewünschten Benutzertypen aus und klicke auf Save (Speichern).

inglês alemão
owner inhaber
admin admin
authentication authentifizierung
user types benutzertypen
or oder
save speichern
particular bestimmte
click klicke
for für
and und
to machen
you du

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

DE Erstelle und bearbeite eine unbegrenzte Anzahl an Tasks im Zusammenhang mit deiner Arbeit. Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.

inglês alemão
edit bearbeite
unlimited unbegrenzte
types typen
called bezeichnet
categorize kategorisieren
filter filtern
tasks aufgaben
work arbeit
task task
you can kannst
an an
to zu
your eigene
also auch
create erstellen
and und
plus mit
number of anzahl

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

DE Vorgangstypen dienen der Unterscheidung von Aufgaben und helfen dir, die Arbeit deines Teams in Jira zu identifizieren, zu kategorisieren und darüber zu berichten.

inglês alemão
categorize kategorisieren
report berichten
jira jira
teams teams
work arbeit
in in
identify identifizieren
your deines
and und
issue die
help helfen
on darüber
across über

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

inglês alemão
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

DE Zum Zeitpunkt der Einführung werden die folgenden Importarten unterstützt (weitere Importarten und Integrationen folgen später):

inglês alemão
launch einführung
supported unterstützt
integrations integrationen
follow folgen
following folgenden
and und
to weitere

EN You can use MIME types to control the browser behavior for certain file types.

DE Steuern Sie das Verhalten des Browsers bei bestimmten Dateitypen mit eigenen MIME-Typen.

inglês alemão
mime mime
types typen
control steuern
browser browsers
behavior verhalten
file types dateitypen
to bestimmten
the des
you sie

EN However, the bad news? They only offer two types of quizzes – and no polls, surveys, or other types of formats.

DE Doch die schlechte Nachricht? Es werden nur zwei Arten von Quiz angeboten – und keine Umfragen, Erhebungen oder andere Formate.

EN Types of quizzes – Outgrow and Involve.me place 2nd behind Riddle in terms of how many types of quizzes or interactive content they offer

DE Typen von Quizzen – Outgrow und Involve.me liegen hinter Riddle auf Platz 2, wenn es darum geht, wie viele Arten von Quizzen oder interaktiven Inhalten sie anbieten

EN NOTE: This option is available to System Admins only. For more information on the different user types in Smartsheet, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.

DE HINWEIS: Diese Option steht nur Systemadministratoren zur Verfügung. Weitere Informationen zu den verschiedenen Benutzertypen in Smartsheet finden Sie unter Benutzertypen auf Kontoebene bei Business- und Enterprise-Plänen.

inglês alemão
option option
smartsheet smartsheet
plans plänen
user types benutzertypen
information informationen
business business
enterprise enterprise
note hinweis
in in
to zu
and und
for weitere
only nur
the den
on auf
see sie
this diese

Mostrando 50 de 50 traduções