Traduzir "schweift in gesprächen" para inglês

DE Zwar ist er sehr umgänglich, präsentiert sich aber häufig auch sprunghaft und schweift in Gesprächen gerne ab

• Zwar ist er
• umgänglich
• sprunghaft
• schweift in Gesprächen

DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.

• autofreien Stoos her
• Sesselbahn erreichbar
• Arme des Vierwaldstättersees

DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.

• Oben angekommen
• schweift der Blick
• Berner Alpen
• Brienzersee
• hin zum Grimselgebiet

DE Die Bergregion Cimetta auf 1670 Metern bietet ein einmaliges Panorama: Der Blick schweift über das Locarnese und im Süden bis zu den Ligurischen Alpen

• bietet ein einmaliges
• Locarnese
• Ligurischen Alpen

DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.

• Hauptmerkmal dieses Grotto
• Felswand etwa m
• Mendrisio befindet
• ganze Mendrisiotto
• Monte

DE Der Luzerner Hausberg Pilatus (2118 m ü. M.) gehört zu den spektakulärsten Aussichtsbergen der Schweiz. Der Blick schweift von den Zentralschweizer Alpen über den Jura nach Frankreich und bis zum Schwarzwald nach Deutschland.

• Luzerner Hausberg Pilatus
• m ü
• Aussichtsbergen der Schweiz
• Jura nach Frankreich

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

• kahlen Chasseral schweift
• Plateau de Diesse
• Stock tiefer spiegeln
• Bieler
• Neuenburger
• Murtensee
• Riesen
• Freiburger sowie Waadtländer

DE Von den Berner-, Waadtländer- und Freiburger-Alpen schweift der Blick über das Mittelland bis hin zum weit entfernten Jura-Massiv.

• Berner-
• Waadtländer-
• Mittelland bis hin
• weit entfernten

DE Oben auf dem Gipfel schweift der Blick im Süden auf die Berner Alpen und im Nordwesten auf die Gantrischkette.

• schweift der Blick
• Alpen

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

• Wasser
• bleibt nirgendwo hängen
• doch
• Dingen wie dahindümpelnden
• unbewegten Anglern

DE An klaren Tagen schweift der Blick von hier aus über den tiefblauen Zürichsee bis hin zu den schneebedeckten Alpen. Beinahe kitschig.

• klaren Tagen schweift
• schneebedeckten Alpen
• Beinahe

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

• Wasser
• bleibt nirgendwo hängen
• doch
• Dingen wie dahindümpelnden
• unbewegten Anglern

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

• Wasser
• bleibt nirgendwo hängen
• doch
• Dingen wie dahindümpelnden
• unbewegten Anglern

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

• Wasser
• bleibt nirgendwo hängen
• doch
• Dingen wie dahindümpelnden
• unbewegten Anglern

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

• Wasser
• bleibt nirgendwo hängen
• doch
• Dingen wie dahindümpelnden
• unbewegten Anglern

DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.

• autofreien Stoos her
• Sesselbahn erreichbar
• Arme des Vierwaldstättersees

DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.

• Oben angekommen
• schweift der Blick
• Berner Alpen
• Brienzersee
• hin zum Grimselgebiet

DE Der Luzerner Hausberg Pilatus (2118 m ü. M.) gehört zu den spektakulärsten Aussichtsbergen der Schweiz. Der Blick schweift von den Zentralschweizer Alpen über den Jura nach Frankreich und bis zum Schwarzwald nach Deutschland.

• Luzerner Hausberg Pilatus
• m ü
• Aussichtsbergen der Schweiz
• Jura nach Frankreich

DE Die Bergregion Cimetta auf 1670 Metern bietet ein einmaliges Panorama: Der Blick schweift über das Locarnese und im Süden bis zu den Ligurischen Alpen

• bietet ein einmaliges
• Locarnese
• Ligurischen Alpen

DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.

• Hauptmerkmal dieses Grotto
• Felswand etwa m
• Mendrisio befindet
• ganze Mendrisiotto
• Monte

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

• kahlen Chasseral schweift
• Plateau de Diesse
• Stock tiefer spiegeln
• Bieler
• Neuenburger
• Murtensee
• Riesen
• Freiburger sowie Waadtländer

DE Oben auf dem Gipfel schweift der Blick im Süden auf die Berner Alpen und im Nordwesten auf die Gantrischkette.

• schweift der Blick
• Alpen

DE Direkt an der Reuss bietet das Hotel des Balances eine Lage mit grandioser Aussicht: Während man genüsslich ins Bad eintaucht, schweift der Blick auf Pilatus, die Kapellbrücke und Jesuitenkirche.

• bietet das Hotel
• Balances eine Lage
• grandioser Aussicht
• Während man genüsslich
• Bad eintaucht
• schweift der Blick
• Pilatus
• Kapellbrücke

DE Der Blick schweift über das Wasser, bleibt nirgendwo hängen und wenn doch, dann an so erfreulichen Dingen wie dahindümpelnden Booten, unbewegten Anglern oder einer Reihe von Entenbabies.

• Wasser
• bleibt nirgendwo hängen
• doch
• Dingen wie dahindümpelnden
• unbewegten Anglern

DE Schon in den ersten Gesprächen über Cloudflare 2009 auf dem Campus der Harvard Business School war geplant gewesen, das Projekt bei TechCrunch vorzustellen

• Gesprächen über Cloudflare
• Campus der Harvard
• School war geplant
• Projekt bei TechCrunch

DE Erfahren Sie, wie Unit4 DPD dabei hilft, die Gesamtzufriedenheit zu verbessern, indem es allen Mitarbeitern eine Stimme verleiht – mit Hilfe von regelmäßigen Kurzumfragen und Gesprächen.

• Erfahren Sie
• DPD dabei hilft
• Gesamtzufriedenheit zu verbessern
• indem es allen
• Stimme verleiht
• Hilfe von regelmäßigen

DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.

• Insights aus Gesprächen
• Marken als Marktführer
• ihren Wettbewerbsvorsprung

DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.

• Überraschen Sie potenzielle
• Media

DE Zugang zu früheren Twitter-Gesprächen

• Zugang zu früheren

DE Listening und Analyse von Gesprächen in der Reddit-Community.

• Listening
• Analyse von Gesprächen

DE 10 Marketing-Wahrheiten, die ich aus Gesprächen mit über 1.000 Agenturen gelernt habe

• Marketing-Wahrheiten
• gelernt habe

DE Es hilft mir, an gerade stattfindenden Gesprächen teilzunehmen, die ich vorher vielleicht verpasst hätte, insbesondere auf Twitter

• hilft mir
• gerade stattfindenden Gesprächen
• vorher vielleicht verpasst
• insbesondere auf Twitter

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

• Gesprächen
• Marke zwar relevant
• unbedingt erwähnen
• nützlichem Content
• hilfreichen Empfehlungen

DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."

• Dinge tun
• ansatzweise möglich waren
• Essen beteiligen
• einwerfen
• Möglichkeit

DE Managern die Möglichkeit geben, bei laufenden Gesprächen zwischen Kunden und Agenten zu Qualitäts- und Schulungszwecken mitzuhören oder sich dazuzuschalten.

• Managern die Möglichkeit
• laufenden Gesprächen zwischen
• Agenten zu Qualitäts-
• Schulungszwecken mitzuhören

DE Sprout unterstützt Ihr Kundenbeziehungsmanagement mit einer vollständigen Ansicht jedes Kontakts, einschließlich des Kontexts, der bei Gesprächen auf Social Media benötigt wird.

• Sprout unterstützt Ihr
• vollständigen Ansicht jedes
• einschließlich des Kontexts
• Gesprächen auf Social
• benötigt

DE Verfolgen Sie außerdem Hashtags, die für Ihre Marke wichtig sind, um sicherzustellen, dass Sie sich an wichtigen Gesprächen beteiligen.

• Verfolgen Sie außerdem
• sicherzustellen
• wichtigen Gesprächen

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

• Automatisierung von Gesprächen
• beantwortet werden müssten
• sparen Unternehmen Zeit
• Geld
• dann für andere

DE Kontrollieren Sie, ob in Gesprächen die Vorschriften eingehalten werden

• Kontrollieren Sie
• ob in Gesprächen

DE Schließen Sie sich uns abends an bei Speisen, Drinks und anregenden Gesprächen

• Drinks
• anregenden Gesprächen

DE Außerdem sollten Sie bei Ihren Gesprächen mit potenziellen Kunden das Thema Engagement im Auge behalten

• Außerdem sollten Sie
• Kunden das Thema
• Auge behalten

DE  Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.

• Reise nach Agrigent
• wegen der Skulpturen
• wegen der Pflanzen
• konnte immer wieder
• Gärten zu sehen
• Gesprächen mit anderen
• ziemlich erstaunlich

DE Skalieren von Gesprächen: Führen Sie 1-zu-1-Gespräche mit Tausenden von Kunden oder ein Gespräch mit bis zu 1.000 Teilnehmern

• Skalieren von Gesprächen
• Kunden
• Teilnehmern

DE Wir hoffen, mit unseren Veranstaltungen Diversität und Inklusion voranzutreiben – und dabei Spaß zu haben. Nehmen Sie an Gesprächen mit Vordenkern der Branche teil, genießen Sie Musik und vernetzen Sie sich mit anderen Fachleuten.

• hoffen
• unseren Veranstaltungen Diversität
• Inklusion voranzutreiben
• Vordenkern der Branche
• genießen Sie Musik
• anderen

DE Das gesamte live Radioprogramm vom Donnerstag der SuperBooth21 ist nun verfügbar. Viele interessante Gäste in persönlichen Gesprächen, alles hier zum Nachhören. (

• gesamte live Radioprogramm
• verfügbar
• Viele interessante Gäste
• persönlichen Gesprächen

DE Stellen Sie fest, ob die Websites zu Gesprächen führen oder nicht

• Stellen Sie fest
• ob die Websites
• Gesprächen führen

DE Eine neue Sprache zu lernen muss nicht schwer sein. Rosetta Stone wird Ihnen von der ersten Stunde an beibringen, wie man Tagalog spricht. Es verwendet einen Ansatz, der Ihnen hilft, in echten Gesprächen mit Muttersprachlern zu sprechen.

• Sprache zu lernen
• Tagalog spricht
• verwendet einen Ansatz
• Ihnen hilft

DE Mit 6 Niveaus werden Sie 6 Wochen lang mit Gesprächen versorgt, wenn Sie ins Ausland reisen oder eine andere Sprache mit Ihren Mitarbeitern oder Kunden sprechen müssen!

• Niveaus werden Sie
• lang mit Gesprächen
• ins Ausland reisen
• Mitarbeitern
• Kunden sprechen müssen

DE Im Rahmen unseres Consulting-Service für Datenkompetenz berät und unterstützt Sie ein Experte in einer Reihe von persönlichen und Online-Gesprächen bei der Ein- und Durchführung einer erfolgreichen Datenkompetenz-Initiative.

• Rahmen unseres Consulting-Service
• Datenkompetenz berät
• Reihe von persönlichen
• Durchführung einer erfolgreichen

DE In regelmäßigen Gesprächen ziehen wir gemeinsam mit dir Bilanz und unterstützen dich bei der Planung deiner Zukunft – für deine persönliche als auch berufliche Entwicklung.

• regelmäßigen Gesprächen ziehen
• gemeinsam mit dir
• Planung deiner Zukunft
• berufliche