Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustain the growth" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustain the growth" de inglês para alemão

Traduções de sustain the growth

"sustain the growth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sustain das des ein eine erhalten halten mit sie sind unterstützen von wir zu
growth als auch beschleunigen dem des einer entwicklung fördern growth ist mehr mehr als nach optimieren plattform sein steigern teams technologie tools unternehmen verbessern viele wachstum wachstums weiter weiterentwicklung werden wird zu über

Tradução de inglês para alemão de sustain the growth

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Ensure your organization acquires skills that sustain competitive growth and innovation with SkillSets— turnkey,

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Unternehmen Fähigkeiten erwirbt, die wettbewerbsfähiges Wachstum und Innovation unterstützen - mit SkillSets -

inglês alemão
organization unternehmen
skills fähigkeiten
acquires erwirbt
growth wachstum
innovation innovation
your ihr
that dass
with mit
ensure sicher

EN "By using Fastly in front of the whole Java platform, we were able to scale the older platform without really touching the source code and sustain the growth while simultaneously rebuilding

DE „Indem wir Fastly vor die gesamte Java Plattform schalteten, konnten wir ohne Quellcodeänderung die ältere Plattform skalieren und während des Umstiegs auf unsere neue Plattform das Wachstum aufrechterhalten

inglês alemão
java java
platform plattform
able konnten
scale skalieren
code quellcode
growth wachstum
we wir
by indem
front vor
without ohne
and und
whole das

EN They may be looking to make purchases to sustain their growth

DE Möglicherweise sind sie auf der Suche nach Einkäufen, um ihr Wachstum aufrechtzuerhalten

inglês alemão
looking suche
growth wachstum
may möglicherweise
make sie

EN BetterUp’s coaches bring out the best in your people, through an engaging, curated, and personalized experience built to sustain long-term professional development and personal growth.

DE Die Coaches von BetterUp holen das Beste aus Ihren Mitarbeitern heraus, durch eine ansprechende, kuratierte und personalisierte Erfahrung, die darauf ausgerichtet ist, langfristige berufliche Entwicklung und persönliches Wachstum zu unterstützen.

inglês alemão
curated kuratierte
sustain unterstützen
long-term langfristige
coaches coaches
growth wachstum
development entwicklung
personalized personalisierte
your ihren
engaging ansprechende
experience erfahrung
people mitarbeitern
the best beste
to zu
and darauf

EN Since genuine high quality businesses are scarce, our research team focuses on identifying those names that we believe can sustain superior earnings growth longer and are underappreciated by the markets

DE Da wirklich hochwertige Unternehmen rar sind, konzentriert sich unser Research-Team darauf, diejenigen Titel auszusuchen, die unserer Einschätzung nach ein nachhaltig überdurchschnittliches Ertragswachstum erzielen und vom Markt unterschätzt werden

inglês alemão
research research
markets markt
team team
businesses unternehmen
quality hochwertige
and darauf
are sind
we unserer

EN Accommodative measures support economic growth and sustain the credit market

DE Neuemissionen beflügeln Anleihenmarkt – und aktive Manager

inglês alemão
and und

EN Ensure your organization acquires skills that sustain competitive growth and innovation with SkillSets— turnkey,

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Unternehmen Fähigkeiten erwirbt, die wettbewerbsfähiges Wachstum und Innovation unterstützen - mit SkillSets -

inglês alemão
organization unternehmen
skills fähigkeiten
acquires erwirbt
growth wachstum
innovation innovation
your ihr
that dass
with mit
ensure sicher

EN Like Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound SlideShare.

DE SlideShare-Titel Growth Hacking - Growth Hacker Identikit - by Growth Hound mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
growth growth
hacking hacking
hacker hacker
slideshare slideshare
like mit

EN 36% growth 75% growth 110% growth 2020 2021 50% 40% 30% 20% 10% 0%

DE 36 % Wachstum 75 % Wachstum 110 % Wachstum 2020 2021 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 %

inglês alemão
growth wachstum

EN valantic continues growth course DPE Deutsche Private Equity invests in the growth of the valantic Group Growth course will be continued and accelerated CEO Holger von Daniels and management will retain a significant stake Shares?

DE Die Full-Service-Agentur valantic CEC Schweiz AG ist im Digitalranking 2019 des ICT-Fachmagazins Netzwoche auf einen Spitzenplatz geklettert.

inglês alemão
management service
valantic valantic
in the im

EN In life insurance, premium growth, which is driven by growth markets in Asia and Latin America, is expected to increase by over 4.5% on average (a good 3.0% in real terms) – somewhat more than economic growth

DE In der Lebensversicherung dürfte das Prämienwachstum, getrieben durch Wachstumsmärkte in Asien und Lateinamerika, bis 2018 mit durchschnittlich gut 4,5 % (real gut 3,0 %) etwas über dem Wirtschaftswachstum liegen

inglês alemão
life insurance lebensversicherung
driven getrieben
asia asien
latin america lateinamerika
good gut
real real
in in
average durchschnittlich

EN Despite the industry-wide slowdown in investment due to COVID-19, the growth portfolios of Wintershall Dea are set to continue to deliver robust and profitable production growth in the near term, followed by moderate long-term growth.

DE Trotz des branchenweiten Rückgangs der Investitionstätigkeit durch die COVID-19-Pandemie sind die Wachstumsportfolios der Wintershall Dea bereit, kurzfristig für solides und profitables und langfristig für moderates Produktionswachstum zu sorgen.

inglês alemão
wintershall wintershall
profitable profitables
long-term langfristig
dea dea
despite trotz
to zu
and und
are sind

EN Fast forward one decade, and growth marketing has evolved past the “get-growth-quick” tactics of growth hacking

DE Vor einem Jahrzehnt entwickelte sich das Growth Marketing aus den Taktiken des Growth Hacking, Wachstum schnell zu erzielen

inglês alemão
decade jahrzehnt
evolved entwickelte
marketing marketing
tactics taktiken
hacking hacking
get erzielen
fast schnell
and zu
growth growth
the den

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

DE Verstetigen Sie Ihre Open-Source-Arbeit, indem Sie finanzielle Unterstützung für Ihre Zeit oder Ihr Projekt erhalten.

inglês alemão
source source
financial finanzielle
time zeit
open open
by indem
project projekt
sustain erhalten
work arbeit
support unterstützung
or oder
for für
your ihr

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

DE Viele Unternehmen, darunter Google, Facebook und Twitter, sind in hohem Maße auf Werbung angewiesen, um sich selbst zu erhalten und Gewinne zu erzielen

inglês alemão
companies unternehmen
dependent angewiesen
advertisements werbung
profit gewinne
google google
facebook facebook
twitter twitter
sustain erhalten
and und
to zu
are sind
a darunter
on auf

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

inglês alemão
losses verluste
unauthorised unbefugten
access zugriffs
accept übernehmen
liability haftung
such derartigen
responsibility verantwortung
or oder
we wir
not keine
for für

EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help

DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.

inglês alemão
months monate
vital wichtige
amplexor amplexor
business unternehmen
to zu
ahead vor
sustain halten
is liegen
the ihnen

EN Some people experience significant awakening after the Divine Openings from the book. Most people require more mind training to use their free will choices to sustain the bliss instead of resist it.

DE Manche Menschen erleben ein markantes Erwachen nach Divine Openings aus dem Buch. Die meisten Menschen benötigen mehr Geistestraining, um ihre freie Willensentscheidung zu nutzen und um die Glückseligkeit zu erhalten, anstatt ihr zu widerstehen.

inglês alemão
people menschen
book buch
require benötigen
resist widerstehen
divine divine
openings openings
use nutzen
free freie
more mehr
some und
to anstatt
from aus

EN She was determined to find a way to help people sustain it and expand it

DE Sie war entschlossen, einen Weg zu finden, den Menschen zu helfen, diesen Zustand zu erhalten und zu erweitern

inglês alemão
determined entschlossen
sustain erhalten
expand erweitern
people menschen
find finden
was war
to zu
a einen
and und
way weg
help helfen
it sie

EN Launch and sustain high-impact learning programs for every area of your organization with the help of our Customer Success team

DE Führen Sie mit Hilfe unseres Customer Success-Teams hochwirksame Lernprogramme für jeden Bereich Ihres Unternehmens ein und halten Sie diese aufrecht.

inglês alemão
sustain halten
organization unternehmens
customer customer
success success
team teams
for für
help hilfe
and und
of bereich
the jeden
with mit

EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way

DE Helfen Sie uns, Offenheit aufrechtzuerhalten und Bildung gerecht und zugänglich zu machen

inglês alemão
help helfen
openness offenheit
education bildung
accessible zugänglich
us uns
to zu
and und

EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet. We are always working on innovative ways to recycle, reuse and go the distance to reduce our carbon footprint.

DE Einige unserer stolzesten Momente haben mit dem Erhalt unsers Planeten zu tun. Wir arbeiten kontinuierlich an innovativen Methoden, um Dinge zu recyceln und wiederzuverwenden und um unsere persönliche CO2-Bilanz zu verbessern.

inglês alemão
moments momente
planet planeten
innovative innovativen
ways methoden
recycle recyceln
reuse wiederzuverwenden
always kontinuierlich
working arbeiten
to zu
some einige
about um
our unsere
and und
on an
go dinge

EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.

DE Sie benötigen eine Lösung, die alle Funktionen bietet, die für die Schaffung digitaler Erlebnisse erforderlich sind, die neue Kunden ansprechen und die Beziehungen zu bestehenden Kunden vertiefen.

inglês alemão
capabilities funktionen
digital digitaler
experiences erlebnisse
new neue
customers kunden
deepen vertiefen
relationships beziehungen
needed erforderlich
to zu
existing bestehenden
all alle
and und

EN It produces a unique guitar sound, with a very slow attack and infinite sustain.

DE Es produziert Gitarrenklänge, die besonders weich einschwingen und beliebig lange stehen bleiben können.

inglês alemão
produces produziert
it es
unique besonders
and und

EN Two years back I was in Germany, I am quite proficient in the language but without any cultural background, I would not have been able to sustain for long

DE Vor zwei Jahren war ich in Deutschland, ich beherrsche die Sprache sehr gut, aber ohne kulturellen Hintergrund hätte ich nicht lange durchhalten können

inglês alemão
cultural kulturellen
background hintergrund
long lange
years jahren
i ich
in in
germany deutschland
language sprache
without ohne
was war
not nicht
have hätte
to vor
but aber

EN The Earth does not have an endless supply of resources needed to sustain today’s economies

DE Unsere Weltwirtschaft ist auf die begrenzten Ressourcen unseres Planeten angewiesen

inglês alemão
earth planeten
resources ressourcen

EN Maintain Critical Operations to Sustain Revenues

DE Kritische Betriebsabläufe aufrechterhalten, um Umsätze zu stärken

inglês alemão
maintain aufrechterhalten
critical kritische
operations betriebsabläufe
to zu

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

DE Umsätze aufrechtzuerhalten, während Zusatzkosten und Kundenunzufriedenheit vermieden werden.

inglês alemão
you und
while während
or werden

EN Promote successful collective action and self-governing behaviors by OCLC members to sustain WorldCat over the long term.

DE Förderung erfolgreicher gemeinsamer Handlungen und autonomer Verhaltensweisen durch OCLC-Mitglieder mit dem Ziel der langfristigen Nachhaltigkeit von WorldCat.

inglês alemão
promote förderung
successful erfolgreicher
behaviors verhaltensweisen
members mitglieder
term ziel
action handlungen
long term langfristigen
and und
oclc oclc
worldcat worldcat

EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

inglês alemão
practical praktischen
economic wirtschaftliche
worldcat worldcat
long term langfristig
goal ziel
and und

EN Innovative solutions to sustain our communities

DE Innovative Lösungen für die Aufrechterhaltung unserer Gemeinschaften

inglês alemão
innovative innovative
solutions lösungen
communities gemeinschaften
our unserer

EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.

DE Mit unseren vernetzten Lösungen können Sie Ihre Anlagen optimieren, unterstützen, warten und pflegen.

inglês alemão
solutions lösungen
optimize optimieren
facilities anlagen
sustain unterstützen
and und
maintain pflegen
you sie
your ihre
our mit

EN Take full advantage of modern predictive analytics tools with our easy-to-use forecasting engine to sustain competitive advantage.

DE Nutzen Sie die Vorteile eines intuitiv bedienbaren Predictive Analytics Tools, welches auch von nicht-technischen Benutzern verwendet werden kann.

inglês alemão
easy intuitiv
predictive predictive
analytics analytics
tools tools
advantage vorteile
take sie
to auch
of von
use nutzen

EN Spot, seize, and sustain advantaged positions with the industry’s most trusted market data.

DE Entdecken, besetzen und halten Sie die Top-Positionen mit den vertrauenswürdigsten Marktdaten der Branche.

inglês alemão
spot entdecken
sustain halten
positions positionen
market branche
market data marktdaten
with mit
and und
the den
most der

EN In this research-based presentation, Josh Bersin explores the question of how to move beyond technical skills to build the strategic new capabilities necessary to sustain organizations through changing times

DE In dieser forschungsbasierten Präsentation geht Josh Bersin der Frage nach, wie man über technische Fertigkeiten hinaus neue strategische Fähigkeiten aufbauen kann, die notwendig sind, um Unternehmen in Zeiten des Wandels zu unterstützen

inglês alemão
presentation präsentation
technical technische
strategic strategische
new neue
necessary notwendig
sustain unterstützen
organizations unternehmen
times zeiten
josh josh
skills fähigkeiten
in in
question frage
technical skills fertigkeiten
to zu

EN that can both satisfy real customer needs and sustain added value over time.The solution lies in market tests and hands-on experience of

DE und dadurch nachhaltig und wertschaffend echte Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Die Lösung dafür liegt in Markttests und

inglês alemão
satisfy befriedigen
customer needs kundenbedürfnisse
solution lösung
in in
and und
of zu
that echte
the liegt

EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.

DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.

inglês alemão
partner partner
objectives ziele
insight einblick
and und
in in
maintain behalten
your ihre
a einen
to zu

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

DE Lions gründeten mithilfe von LCIF nach den Anschlägen am 11. September ein Programm für Kinder, die ein Elternteil verloren hatten.

inglês alemão
lcif lcif
program programm
children kinder
parent elternteil
lions lions
with mithilfe
at the am
the den
a ein
of von

EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.

DE Jeder Einkauf im Grand Canyon West trägt zur Erhaltung der Hualapai-Gemeinden bei, die keine staatliche Unterstützung erhalten.

inglês alemão
canyon canyon
communities gemeinden
assistance unterstützung
grand grand
government staatliche
west west
not keine
purchase einkauf
sustain erhalten

EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.

DE Lassen Sie sich vom Ziel des Zoos inspirieren, die Natur zu schützen und zu erhalten, und erfahren Sie, wie auch Sie zum Schutz der Tierwelt beitragen können.

inglês alemão
mission ziel
wildlife tierwelt
inspired by inspirieren
protect schützen
natural natur
can können
conservation schutz
to zu

EN SUSTAIN: build an always on nurture approach to keep Wavin top-of-mind and to develop the relationship with decision makers.

DE SUSTAIN: Aufbau eines kontinuierlichen Nurture-Ansatzes, um Wavin im Gedächtnis zu halten und die Beziehung zu den Entscheidungsträger:innen auszubauen.

inglês alemão
build aufbau
approach ansatzes
relationship beziehung
and und
to zu
the den
on innen
to keep halten

EN The food is gracious, rich in colour and taste, which it owes to its Mallorcan journey and the locals that sustain it

DE Die Gerichte sind farbenfroh und geschmackvoll, was sie den ausschließlich mallorquinischen Einflüssen und der nachhaltigen Produktion zu verdanken haben

inglês alemão
mallorcan mallorquinischen
and und
to zu
the den

EN Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.

DE Unsere speziellen Pumpen- und Durchflusssteuerungslösungen sorgen dafür, dass die erforderliche Produktreinheit eingehalten wird.

inglês alemão
specialized speziellen
our unsere
and und

EN When your product is deployed, you need to keep its performance at a high level. During the software maintenance stage, we test all the changes in your product to sustain its quality and capacity for stable work.

DE Wir testen auch alle Änderungen an Ihrer Anwendung, um Qualität und Stabilität über sämtliche Versionen hinweg auf einem hohen Niveau zu halten.

inglês alemão
test testen
changes Änderungen
software anwendung
quality qualität
level niveau
we wir
for um
and hinweg
to zu
all alle
to keep halten

EN The next step is to design and develop the structure to sustain the planned amount of data

DE Im nächsten Schritt folgen Entwurf und Entwicklung einer passenden Struktur, mit der die geplante Datenmenge zu bewältigen ist

inglês alemão
planned geplante
amount of data datenmenge
design entwurf
structure struktur
develop entwicklung
step schritt
to zu
is ist
and und
the nächsten

EN In the case of the iPhone, the technological cycle and constant further development therefore sustain the lifecycle

DE Im Falle des iPhones tragen also der Technologiezyklus und konstante Weiterentwicklung den Lebenszyklus

inglês alemão
constant konstante
lifecycle lebenszyklus
in the im
development weiterentwicklung
and und
the falle
iphone iphones
of der

EN 8 ways to sustain remote employee engagement

DE 13 Must-haves für eine effektive Karriereseite

inglês alemão
to für

EN What’s more, we share and transfer our knowledge throughout the entire process. So you gain the knowledge you need to sustain your program and help you save time and money.

DE Während des gesamten Prozesses geben wir unser Wissen an Sie weiter, damit Sie das Programm nachhaltig betreiben und Zeit und Geld sparen können.

inglês alemão
process prozesses
program programm
save sparen
time zeit
we wir
money geld
and und
entire gesamten

EN tools employed to encourage and sustain innovation;

DE Instrumente zur Förderung und Aufrechterhaltung von Innovationen;

inglês alemão
encourage förderung
innovation innovationen
tools instrumente
and und
to von

Mostrando 50 de 50 traduções