DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.
Traduzir "während größere unternehmen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während größere unternehmen" de alemão para inglês
Traduções de während größere unternehmen
"während größere unternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während größere unternehmen
alemão
inglês
EN Smaller companies may need to collect a week or month's worth of activity, while larger companies can probably take a snapshot over a shorter period of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| unternehmen | companies |
| aktivitäten | activity |
| woche | week |
| sammeln | collect |
| größere | larger |
| kürzeren | shorter |
| oder | or |
| vielleicht | can |
| monats | months |
| schon | a |
| zeitraum | time |
DE Die Pläne Standard, Plus und Pro sind für kleine und mittlere Unternehmen gedacht, während der Enterprise-Plan für größere Unternehmen mit höheren Anforderungen gedacht ist.
EN The Standard, Plus, and Pro plans are meant for small to medium-size businesses, while the Enterprise plan is for the larger firms with more requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedacht | meant |
| standard | standard |
| kleine | small |
| mittlere | medium |
| anforderungen | requirements |
| enterprise | enterprise |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| unternehmen | firms |
| sind | are |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| größere | larger |
| höheren | more |
| plus | the |
| mit | with |
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| rabatt | discount |
| bestellungen | orders |
| rabatte | discounts |
| bestellen | order |
| einen | a |
| sie | receive |
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| akkukapazität | battery capacity |
| mobilteil | handset |
| max | max |
| modell | model |
| leiste | bar |
| pro | pro |
| ist | is |
| und | and |
| fügt | add |
| den | the |
| größeren | bigger |
DE Lückenlose Dokumentation, Dashboards und größere Mobilität: Mit der Tim|flow Enterprise Edition genießen Sie noch größere Vorteile dank der Erweiterung auf mobile Endgeräte sowie die Abrufbarkeit und Bearbeitung der Daten von unterwegs
EN Complete documentation, dashboards and even more mobility: with the Tim|flow Enterprise Edition you will get even more out of Tim|flow thanks to the extension to mobile devices, as well as the accessibility and processing of data on the go
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| tim | tim |
| flow | flow |
| enterprise | enterprise |
| erweiterung | extension |
| bearbeitung | processing |
| unterwegs | on the go |
| dokumentation | documentation |
| mobilität | mobility |
| mobile | mobile |
| größere | more |
| daten | data |
| mit | with |
| edition | edition |
| und | and |
DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.
EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| geometrien | geometries |
| bauteile | components |
| stück | piece |
| hergestellt | produced |
| können | can |
| aus | from |
| mit | with |
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pro | pro |
| und | its |
| den | the |
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| rabatt | discount |
| bestellungen | orders |
| rabatte | discounts |
| bestellen | order |
| einen | a |
| sie | receive |
DE Das Ergebnis ist eine größere Transparenz und Risikominderung über alle wichtigen Vektoren hinweg, eine vereinfachte Datenklassifizierung, Richtliniendefinition und Vorfallverwaltung sowie eine größere Agilität der Endbenutzer.
EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.
DE Größere Einzelhändler verkaufen große Bündel von Stickern zu einem günstigen Preis, während kleinere Unternehmen und unabhängige Künstler ihre Sticker zu einem etwas teureren Preis anbieten
EN Bigger retailers sell huge bundles of stickers for cheap, while smaller businesses and independent artists sell their stickers at a slightly more expensive price point
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
| alemão | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| größere | larger |
| bedeuten | mean |
| kleine | small |
| social | social |
| beispiele | examples |
| unternehmen | businesses |
| diesem | this |
| dass | that |
| artikel | article |
| nicht | but |
| von | from |
| die | within |
| das | come |
| profitieren | benefit |
DE Daher wird die Preisbewegung eines größeren Unternehmen eine größere Wirkung auf dem Index im Vergleich zu einem kleineren Unternehmen.
EN Therefore, the price movement of a larger company will have a greater effect on the index versus a smaller company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| wirkung | effect |
| index | index |
| kleineren | smaller |
| daher | therefore |
| wird | the |
DE Einige größere Shows nehmen ihr Studio auf und zeigen eine Videoaufnahme, aber Sie können den Videoteil einfach nur ein statisches Bild (oder ein Audiogramm) Ihres Podcast-Covers zeigen lassen, während Ihr Podcast-Audio abgespielt wird.
EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| studio | studio |
| audiogramm | audiogram |
| podcast | podcast |
| zeigen | show |
| bild | image |
| oder | or |
| ihr | your |
| einige | some |
| shows | shows |
| videoaufnahme | video |
| audio | audio |
| können | can |
| nehmen | have |
| aber | but |
| ein | a |
| und | and |
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| modernere | more modern |
| küche | kitchen |
| aussicht | view |
| bella | bella |
| isola | isola |
| es | it |
| lage | location |
| wohnung | apartment |
| unten | downstairs |
| mit | with |
| höher | higher |
| liegt | is |
| und | and |
| größere | larger |
| aber | but |
| weil | because |
DE AXIS Audio Manager Edge ist die beste Wahl für kleinere und einfachere Systeme, während AXIS Audio Manager Pro sich für größere und komplexere Systeme eignet.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| manager | manager |
| edge | edge |
| wahl | choice |
| kleinere | smaller |
| systeme | systems |
| audio | audio |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| größere | larger |
| pro | pro |
DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen
EN In emerging countries, the access to physicians remains an unsolved problem while chronic diseases like diabetes and asthma play a greater role as the middle class grows significantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| zugang | access |
| problem | problem |
| chronische | chronic |
| krankheiten | diseases |
| diabetes | diabetes |
| größere | greater |
| rolle | role |
| in | in |
| zu | to |
| spielen | play |
| den | the |
| ein | a |
DE Mit den Tech-Stream-Versionen haben Sie Zugriff auf die neuesten in Entwicklung befindlichen Funktionen, während die LTS-Versionen mit zwei Jahren Support eine größere Stabilität gewährleisten.
EN Tech Stream versions give you access to the latest, in-progress features, while LTS versions ensure greater stability with two years of support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| stabilität | stability |
| gewährleisten | ensure |
| stream | stream |
| versionen | versions |
| funktionen | features |
| support | support |
| tech | tech |
| in | in |
| jahren | years |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| mallorquinischen | mallorcan |
| merkmalen | features |
| charakter | character |
| freistehende | detached |
| land | land |
| swimmingpools | swimming pools |
| alte | old |
| modernere | more modern |
| finden | find |
| mit | with |
| in | on |
| den | the |
| größere | larger |
| und | whilst |
DE die gesamte Webseite muss ‘Mobil optimiert’ werden, oder es gibt größere Probleme bei der Webentwicklung usw.), wird Dir ein detaillierter Bericht zugesandt und Du erhältst während des gesamten Prozesses Unterstützung.
EN the entire website requires mobile optimization, there are major web development issues, etc.), a detailed report will be sent to you and support provided throughout the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| optimiert | optimization |
| größere | major |
| usw | etc |
| detaillierter | detailed |
| bericht | report |
| probleme | issues |
| prozesses | the process |
| unterstützung | support |
| webseite | website |
| und | and |
| du | you |
| wird | the |
| ein | a |
DE Die vollautomatische Funktionalität von XDR ermöglicht größere Incident- und Response-Operationen, während die Kosten niedrig gehalten werden.
EN XDR’s fully automatic functionality allows for greater incident and response operations while keeping down the costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| ermöglicht | allows |
| größere | greater |
| kosten | costs |
| gehalten | keeping |
| incident | incident |
| operationen | operations |
| niedrig | down |
DE Die RS-232C-Schnittstelle erlaubt die nahtlose und zuverlässige Kommunikation zwischen Geräten mit Statusrückmeldung, während Gigabit Ethernet die Integration in größere Systeme und damit die gegenseitige Steuerung der Komponenten vereinfacht.
EN The unit’s RS-232C port enables seamless, reliable two-way control between devices with status feedback, while Gigabit Ethernet simplifies integration into larger systems with mutual control between components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | enables |
| nahtlose | seamless |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| integration | integration |
| größere | larger |
| gegenseitige | mutual |
| steuerung | control |
| komponenten | components |
| vereinfacht | simplifies |
| geräten | devices |
| systeme | systems |
| mit | with |
| zuverlässige | reliable |
| zwischen | between |
| in | into |
| der | the |
DE größere Zuschauerschaft während der Playoffs der 2020 Call of Duty-Liga und Overwatch-Liga in vergangenen Saisons
EN More viewership during 2020 Call of Duty and Overwatch League playoffs than past seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | more |
| call | call |
| saisons | seasons |
| liga | league |
| of | of |
| und | and |
| während | during |
DE größere Zuschauerschaft während der Playoffs der Call of Duty-Liga und Overwatch-Liga in vergangenen Saisons
EN More viewership during Call of Duty and Overwatch League playoffs than past seasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | more |
| call | call |
| saisons | seasons |
| liga | league |
| of | of |
| und | and |
| während | during |
DE Es ist eine noch größere Freude, sie zu hören stöhnt während Sie Ihren harten Schwanz in sie stecken
EN It?s an even greater pleasure to hear her moans while you stick your hard cock inside her
| alemão | inglês |
|---|---|
| freude | pleasure |
| harten | hard |
| schwanz | cock |
| es | it |
| größere | greater |
| zu | to |
| ihren | your |
| sie | you |
| in | inside |
| eine | an |
DE Einige größere Shows nehmen ihr Studio auf und zeigen eine Videoaufnahme, aber Sie können den Videoteil einfach nur ein statisches Bild (oder ein Audiogramm) Ihres Podcast-Covers zeigen lassen, während Ihr Podcast-Audio abgespielt wird.
EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| studio | studio |
| audiogramm | audiogram |
| podcast | podcast |
| zeigen | show |
| bild | image |
| oder | or |
| ihr | your |
| einige | some |
| shows | shows |
| videoaufnahme | video |
| audio | audio |
| können | can |
| nehmen | have |
| aber | but |
| ein | a |
| und | and |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| mallorquinischen | mallorcan |
| merkmalen | features |
| charakter | character |
| freistehende | detached |
| land | land |
| swimmingpools | swimming pools |
| alte | old |
| modernere | more modern |
| finden | find |
| mit | with |
| in | on |
| den | the |
| größere | larger |
| und | whilst |
DE In den Schwellenländern bleibt der Zugang zu Ärzten ein ungelöstes Problem, während chronische Krankheiten wie Diabetes und Asthma in der stark wachsenden Mittelschicht eine immer größere Rolle spielen
EN In emerging countries, the access to physicians remains an unsolved problem while chronic diseases like diabetes and asthma play a greater role as the middle class grows significantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| zugang | access |
| problem | problem |
| chronische | chronic |
| krankheiten | diseases |
| diabetes | diabetes |
| größere | greater |
| rolle | role |
| in | in |
| zu | to |
| spielen | play |
| den | the |
| ein | a |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| mallorquinischen | mallorcan |
| merkmalen | features |
| charakter | character |
| freistehende | detached |
| land | land |
| swimmingpools | swimming pools |
| alte | old |
| modernere | more modern |
| finden | find |
| mit | with |
| in | on |
| den | the |
| größere | larger |
| und | whilst |
DE Rustikale Stadthäuser mit original mallorquinischen Merkmalen strahlen Charakter aus, während Sie in den Außenbezirken größere freistehende Familienhäuser mit Land und Swimmingpools, alte Steinfincas und modernere Luxusimmobilien finden.
EN Rustic townhouses ooze character with original Mallorcan features, whilst on the outskirts you will find larger detached family homes with land and swimming pools, old stone fincas, and more modern luxury properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadthäuser | townhouses |
| original | original |
| mallorquinischen | mallorcan |
| merkmalen | features |
| charakter | character |
| freistehende | detached |
| land | land |
| swimmingpools | swimming pools |
| alte | old |
| modernere | more modern |
| finden | find |
| mit | with |
| in | on |
| den | the |
| größere | larger |
| und | whilst |
DE Es gibt größere Flughäfen in Maun, Kasane und Gaborone, während kleinere Charterflüge genutzt werden, um zu den anderen Top-Attraktionen und Camps zu gelangen.
EN There are major airports in Maun, Kasane and Gaborone, while smaller charter flights are used to get to the other top attractions and camps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | major |
| flughäfen | airports |
| kleinere | smaller |
| genutzt | used |
| anderen | other |
| camps | camps |
| attraktionen | attractions |
| in | in |
| top | top |
| und | and |
DE Es ist eine anständige Lage, unten ist eine größere Wohnung, während oben eine kleinere, aber modernere Wohnung mit einem besseren Wohnbereich, einer schöneren Küche und, weil sie höher liegt, einer besseren Aussicht auf die Isola Bella
EN It?s a decent location, downstairs is a larger apartment while upstairs is smaller but a more modern apartment with a better lounge area, nicer kitchen and because it?s higher a better view of Isola Bella
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| modernere | more modern |
| küche | kitchen |
| aussicht | view |
| bella | bella |
| isola | isola |
| es | it |
| lage | location |
| wohnung | apartment |
| unten | downstairs |
| mit | with |
| höher | higher |
| liegt | is |
| und | and |
| größere | larger |
| aber | but |
| weil | because |
DE Die vollautomatische Funktionalität von XDR ermöglicht größere Incident- und Response-Operationen, während die Kosten niedrig gehalten werden.
EN XDR’s fully automatic functionality allows for greater incident and response operations while keeping down the costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| ermöglicht | allows |
| größere | greater |
| kosten | costs |
| gehalten | keeping |
| incident | incident |
| operationen | operations |
| niedrig | down |
DE AXIS Audio Manager Edge ist die beste Wahl für kleinere und einfachere Systeme, während AXIS Audio Manager Pro sich für größere und komplexere Systeme eignet.
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| manager | manager |
| edge | edge |
| wahl | choice |
| kleinere | smaller |
| systeme | systems |
| audio | audio |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| größere | larger |
| pro | pro |
DE CutServer wird für Rollenschneider empfohlen, während GrandCutServer für größere Flachbettschneider geeignet ist.
EN CutServer is recommended for roll cutters, while GrandCutServer is recommended for bigger flatbed cutters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| größere | bigger |
| für | for |
| wird | is |
DE Je nach Ihren Bedürfnissen stehen zwei verschiedene Module zur Verfügung. Für Rollenschneider empfehlen wir die Verwendung von CutServer, während GrandCutServer eher für größere Flachbettschneider geeignet ist.
EN Two different modules are available depending on your needs. For roll cutters, we recommend the usage of CutServer, while GrandCutServer will be more appropriate for bigger flatbed cutters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedürfnissen | needs |
| module | modules |
| verwendung | usage |
| verschiedene | different |
| je nach | depending |
| ihren | your |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| zur | the |
| die | appropriate |
| von | of |
| eher | more |
DE Vor einem Jahr hatte dieser Verein eine positive Umsatzbilanz von fast 20 %, was auf veränderte Gewohnheiten während der Pandemie und die größere Anzahl von Stunden, die Spanier zu Hause verbringen, zurückzuführen ist
EN A year ago this association had a positive sales balance, close to 20%, caused by changes in habits during the pandemic and the greater number of hours that Spaniards spend at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| verein | association |
| positive | positive |
| gewohnheiten | habits |
| pandemie | pandemic |
| stunden | hours |
| hause | at home |
| jahr | year |
| zu | to |
| verbringen | spend |
| und | and |
| während | during |
| anzahl | number of |
| zu hause | home |
| eine | a |
| hatte | had |
DE Sie können DevOps als die größere Kraft und Philosophie hinter der Dienstleistung sehen, während Continuous Delivery der Prozess ist, der sie in die Cloud bringt.
EN You can think of DevOps as the larger force and philosophy behind the service, while continuous delivery is the process that delivers it in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| philosophie | philosophy |
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| dienstleistung | the service |
| in | in |
| kraft | force |
| bringt | the |
| und | and |
| können | can |
| hinter | behind |
| als | as |
| prozess | process |
| ist | is |
DE Während SVN-Branches nur für gelegentliche größere Entwicklungsarbeiten genutzt werden, sind Git-Branches ein wesentlicher Bestandteil des täglichen Workflows
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | large |
| genutzt | used |
| workflows | workflow |
| svn | svn |
| git | git |
| bestandteil | of |
| während | whereas |
| täglichen | everyday |
| nur | only |
| werden | to |
| sind | are |
| des | the |
DE Mit der Tech-Stream-Version haben Sie Zugriff auf die neuesten in Entwicklung befindlichen Funktionen, während die LTS-Version mit zwei Jahren Support eine größere Stabilität gewährleistet.
EN Tech Stream versions give you access to the latest in-progress features, while the LTS version ensures greater stability with two years of support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| stabilität | stability |
| stream | stream |
| funktionen | features |
| support | support |
| tech | tech |
| in | in |
| jahren | years |
| mit | with |
| version | version |
| neuesten | latest |
DE Um einen Bereich aus dem Pfad zu löschen, halte die Alt-Taste (Windows) oder die Wahl-Taste (Mac) während des Klickens gedrückt. Du kannst auch klicken und in eine Richtung ziehen, um größere Bereiche zu entfernen.
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cis | cis |
| lösung | solution |
| größere | larger |
| einhaltung | compliance |
| websites | web |
| skalieren | scale |
| standard | standard |
| enterprise | enterprise |
| richtige | right |
| in | in |
| verwalten | manage |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| möchten | want to |
DE Unsere Lösungen richten sich sowohl an mittelständische als auch an größere Unternehmen in Polen.
EN We deliver our solutions to medium and large entities in Poland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| größere | large |
| polen | poland |
| in | in |
| unsere | our |
| auch | to |
DE Bring Your Own Device (BYOD) liegt im Trend, denn es reduziert den finanziellen Aufwand der Unternehmen, bietet den Nutzern eine größere Wahlfreiheit und ihre vertraute Arbeitsumgebung
EN Bringing Your Own Device (BYOD) is popular because it reduces the financial burden on businesses and gives users a greater freedom of choice as well as their familiar working environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| device | device |
| byod | byod |
| reduziert | reduces |
| nutzern | users |
| größere | greater |
| vertraute | familiar |
| arbeitsumgebung | working environment |
| own | own |
| es | it |
| unternehmen | businesses |
| finanziellen | financial |
| your | your |
| und | bringing |
| liegt | is |
| eine | a |
| den | the |
DE Für größere Unternehmen, die an unbegrenztem Zugang zu Qualifikationsmetriken, Industrie Benchmarks und Integration interessiert sind, um ihren Erfolg zu steigern.
EN For larger organizations interested in unlimited access, skill metrics, user analytics, and integration to drive success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| unbegrenztem | unlimited |
| zugang | access |
| integration | integration |
| interessiert | interested |
| erfolg | success |
| steigern | drive |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Die Cloud-Version von ONLYOFFICE Workspace ist für Teams mit bis zu 5 Benutzern kostenlos und damit eine kostenlose SharePoint-Alternative für Startups. Für größere Unternehmen beginnt der Preis bei 4.2 EUR pro Benutzer/Monat.
EN The cloud version of ONLYOFFICE Workspace is free of charge for teams with up to 5 users, which makes it a free SharePoint alternative for startups. For other crews, the price starts at $4 per user/month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| beginnt | starts |
| monat | month |
| cloud | cloud |
| sharepoint | sharepoint |
| alternative | alternative |
| teams | teams |
| preis | price |
| startups | startups |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| benutzer | users |
| version | version |
| kostenlose | free |
| zu | to |
| eine | a |
| pro | per |
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen anhand von Kundenverhalten und Produktanalysen größere Erkenntnisse über Verhalten und Vorlieben von Kunden gewinnen.
EN Volvo Used the Power of Data to Provide Safety, Luxury, and Environmental Care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | provide |
| unternehmen | power |
| erfahren | and |
| sie | the |
DE Größere Unternehmen mit vielen Benutzern und komplexer IT-Infrastruktur brauchen sowohl einen Helpdesk für die Probleme der einzelnen Benutzer als auch einen allumfassenden Service Desk, um den globalen Überblick zu behalten.
EN Larger companies with lots of users and a complex IT infrastructure need both a help desk to address individual user issues and an all-encompassing service desk to oversee the lay of the land.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| komplexer | complex |
| infrastruktur | infrastructure |
| helpdesk | help desk |
| probleme | issues |
| service | service |
| desk | desk |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| benutzer | users |
| und | and |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wobei größere unternehmen während er während während ihr unternehmen kleines unternehmen während während das unternehmen während eu unternehmen unternehmen auch während bieten unternehmen während während unternehmen modernes während unternehmen entscheiden während große unternehmen während andere unternehmen ihr unternehmen während während kleinere unternehmen während dein unternehmen während unternehmen während viele unternehmen unternehmen haben während größere größere datei größere flexibilität ermöglicht größere reichweite ki eine größere bietet deutlich größere größere wirkung größere seiten größere warenkörbe überwachen sie größere größere nachfüllbare flaschen größere experimentelle kontext größere organisierte gruppen nachfrage werden größere größere originalsammlung größere echo show größere herstellerunabhängigkeit größere stärke größere risiken einzugehen größere film größere gruppen nutzern eine größere größere nudelformate größere website projekte größere videodateien bedarf auch größere größere praktikabilität größere mars mond größere analysetiefe signal über größere größere webentwicklung größere menge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe