Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "service frequency depends" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service frequency depends" de inglês para alemão

Traduções de service frequency depends

"service frequency depends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

service alles an anbieter art auch auf aus bei bei der beim benutzer bietet bis business damit dann das dass daten dem den der der service des die dienst dienste dienstes dienstleistung dienstleistungen diese durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es funktionen für geltenden haben helfen ihr ihre ihrem ihrer in indem ist jeder kann keine kunden kundenservice leistung management mit nach nur nutzen nutzung ohne online plattform pro produkt produkte prozesse sein service services sie sind software sowie support tools um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verwaltung verwenden verwendet vom von von der vor was website wenn während zu zugriff zum zwischen über
frequency frequenz frequenzen häufig häufigkeit
depends ab aber abhängig abhängig von abhängt alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dem den der des die dies diese dieser du ein eine einem einen einer eines einfach etwa für ganz haben hat hin hängt hängt davon ab ihrem in ist jedoch mit nach nach dem nicht ob oder pro sie sind so sowie um und verwenden vom von vor was welche wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de service frequency depends

inglês
alemão

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

DE Ausführungshäufigkeit: Geplante Ausführungshäufigkeit zur Aktualisierung von DataMesh-Werten. HINWEIS: Die Ausführungshäufigkeit Sofort aktualisieren wird nicht unterstützt, wenn Sie einen Bericht als Quelle verwenden.  

inglês alemão
scheduled geplante
supported unterstützt
using verwenden
immediately sofort
report bericht
update aktualisieren
as als
source die
to wenn
values sie
note hinweis
the wird
a einen

EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn

DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird

inglês alemão
depends abhängig
watch uhr
environment umgebung
worn getragen
in in
the wird
service gebrauch

EN The service frequency depends on the use of the watch and the environment in which it is worn

DE Die Wartungsfrequenz ist abhängig vom Gebrauch der Uhr sowie von der Umgebung, in der sie getragen wird

inglês alemão
depends abhängig
watch uhr
environment umgebung
worn getragen
in in
the wird
service gebrauch

EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects

DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte

inglês alemão
metallic metallische
effects effekte
and und
in in
a ein

EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

inglês alemão
frequency frequenz
classic klassische
and und
effects effekte
subtle subtile
metallic metallische
sounds sounds

EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators

DE Fügen Sie analoge Synthesizer-artige Ringmodulation, Frequenzmodulation und Frequenzresonanz hinzu

inglês alemão
analog analoge
and und
add hinzu

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
rfid rfid
nfc nfc
tags tags
variety vielzahl
enables können
a eine
read lesen

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.

inglês alemão
frequency frequenz
multi-platform multi-plattform
proposed vorgeschlagenen
price preis
in the im
efficiency effizienz
plan plan
context kontext
reach reichweite
and und
evaluate bewerten
to festlegen

EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...

DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...

inglês alemão
module modul
frequency frequenz
preferably vorzugsweise
divided geteilt
factor faktor
n n
audio audio
of seiner
the wird
by durch

EN Further power electronics components first convert the low-frequency mains voltage into a high-frequency alternating voltage and then back into a direct voltage in the vehicle

DE Weitere Leistungselektronikkomponenten wandeln zuerst die niederfrequente Netzspannung in eine hochfrequente Wechselspannung und anschließend im Fahrzeug wieder in eine Gleichspannung um

inglês alemão
further weitere
back wieder
in the im
in in
and und
a zuerst

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

inglês alemão
parameters parameter
vary variieren
frequency frequenz
electric elektrischen
measured gemessen
and und
with mit
on in
are sind

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)

inglês alemão
or oder
frequency frequenz
uhf uhf
high hohe
very sehr

EN Think of the Bass and Treble controls on your car radio or home stereo as a simple EQ with control over two frequency ranges, known as frequency bands, or simply bands

DE Stellen Sie sich die Bass- und Höhenregler Ihres Autoradios oder Ihrer Stereoanlage als einen einfachen EQ mit Steuerung über zwei Frequenzbereiche vor, die als Frequenzbänder oder einfach als Bänder bezeichnet werden

inglês alemão
bass bass
or oder
and und
as als
control steuerung
with mit
car die
simple einfachen

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

DE Aktivieren Sie im Abschnitt «Aktive Frequenzbänder» die Option «5-GHz-Frequenzband aktiv».

inglês alemão
option option
ghz ghz
in the im
section abschnitt
activate aktivieren
active aktive

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

DE bis zu 64 Spuren (Abtastrate 44,1 kHz oder 48 kHz)bis zu 32 Spuren (Abtastrate 88,2 kHz oder 96 kHz)

inglês alemão
khz khz

EN Digital frequency counting is used to analyze customer routes and to increase operational efficiency. Frequency counting also provides important information for evaluating the return on investment of the digital solutions in the area.

DE Die digitale Frequenzzählung dient der Analyse von Kundenlaufwegen und der Steigerung der Betriebseffizienz. Auch für die Auswertung des Return on Investment der digitalen Lösungen auf der Fläche gibt die Frequenzzählung wichtige Hinweise.

inglês alemão
increase steigerung
important wichtige
evaluating auswertung
investment investment
solutions lösungen
return return
information hinweise
on on
analyze analyse
is gibt
and und
for für

EN 5G frequency allocation procedures in Germany: Strengthening Germany as a business location through local frequency allocation

DE Verhaltener Optimismus bei Herstellern von Kommunikationstechnik

inglês alemão
in von

EN 5G Frequency Allocation Procedure in Germany: Strengthening Germany as a business location through local Frequency Allocation

DE Antrieb 4.0 – Vision wird Realität (erweiterte Auflage)

EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.

DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.

inglês alemão
guess raten
frequency frequenz
low geringer
check check
warning warnung
raise erhöhen
at all gar
or oder
in in
volume lautstärke
not nicht
sound sound
the falls
only nur
until die

EN To check if the highest amplitude of such a frequency is lower than the selected volume value (that means, we can use the selected combination), we first have to isolate the frequency with a band pass filter

DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren

inglês alemão
frequency frequenz
selected ausgewählte
combination kombination
isolate isolieren
band band
pass pass
filter filter
if ob
check überprüfen
highest höchste
we wir
to bedeutet
is ist
can können
use verwenden
with mit
value wert
that dass
a zuerst

EN Digital Wattmeter Radio Frequency Power Meter Detector -75dBm to +16dBm Measurement Ranges LCD Display Frequency Power Attenuation Module with Backlight

DE FNIRSI C1 Tragbarer intelligenter USB-Tester Voltmeter Amperemeter 1,3-Zoll-TFT-Farbbildschirm Dual-Typ-C-Schnellladeprotokolltest Dual-Typ-C-Messgerät mit PC-Software BT-APP Android-Mobiltelefonverbindung

inglês alemão
meter messgerät
module app
with mit

EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps

DE Für die Analyse im Frequenzbereich können Sie Resonanzfrequenzen, S-Parameter, Nah-/Fernfelder, Q-Faktoren, Ausbreitungskonstanten und die Charakterisierung von Antennen durch Frequenzsweeps berechnen

inglês alemão
analysis analyse
compute berechnen
antenna antennen
you sie
can können
and und
for für
through durch

EN By performing the frequency-to-time fast Fourier transform (FFT) after the conventional frequency domain study, TDR analysis is feasible

DE Mit Durchführung einer Frequenz-Zeit FFT (fast Fourier transform) im Anschluss an eine konventionellen Frequenzbereichsstudie ist eine TDR-Analyse möglich

inglês alemão
frequency frequenz
analysis analyse
feasible möglich
transform transform
to an
fast fast
after mit
is ist
the einer

EN Frequency-response analysis includes eigenfrequency, damped eigenfrequency, and frequency sweep analyses

DE Die Analyse im Frequenzbereich umfasst Eigenfrequenz-, gedämpfte Eigenfrequenz- und Frequenzsweep-Analysen

inglês alemão
includes umfasst
analyses analysen
analysis analyse
and und

EN This automation module switch features the 433MHz frequency range and uses radio frequency signals to simultaneously support and control multiple devices

DE Dieser Automatisierungsmodul-Switch verfügt über den Frequenzbereich von 433 MHz und verwendet Hochfrequenzsignale, um mehrere Geräte gleichzeitig zu unterstützen und zu steuern

inglês alemão
switch switch
mhz mhz
uses verwendet
control steuern
support unterstützen
devices geräte
and und
to zu
multiple mehrere

EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)

DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)

inglês alemão
or oder
frequency frequenz
uhf uhf
high hohe
very sehr

EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects

DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte

inglês alemão
metallic metallische
effects effekte
and und
in in
a ein

EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.

DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.

inglês alemão
bluetooth bluetooth
rfid rfid
nfc nfc
tags tags
variety vielzahl
enables können
a eine
read lesen

EN Identiv’s innovative Multi-ISO High Frequency Reader offers a cost-efficient OEM and desktop solution combining all major high-frequency (HF) standards in one device, including ISO 14443 and 15693, while utilizing an existing PC/SC standard for USB.

DE Der Identiv Multi-ISO NFC (RFID HF) Desktop USB Leser bietet eine kosteneffiziente Desktop-Lösung der kontaktlosen 13,56 MHz Standards ISO 14443 und ISO 15693 in einem einzigen Gerät.

inglês alemão
offers bietet
solution lösung
iso iso
usb usb
desktop desktop
device gerät
standards standards
in in
a einzigen

EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...

DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...

inglês alemão
module modul
frequency frequenz
preferably vorzugsweise
divided geteilt
factor faktor
n n
audio audio
of seiner
the wird
by durch

EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".

DE Aktivieren Sie im Abschnitt «Aktive Frequenzbänder» die Option «5-GHz-Frequenzband aktiv».

inglês alemão
option option
ghz ghz
in the im
section abschnitt
activate aktivieren
active aktive

EN Further power electronics components first convert the low-frequency mains voltage into a high-frequency alternating voltage and then back into a direct voltage in the vehicle

DE Weitere Leistungselektronikkomponenten wandeln zuerst die niederfrequente Netzspannung in eine hochfrequente Wechselspannung und anschließend im Fahrzeug wieder in eine Gleichspannung um

inglês alemão
further weitere
back wieder
in the im
in in
and und
a zuerst

EN Unprecedented frequency control allows you to reprice the products that matter the most to you at a higher frequency

DE Unerreichte Anpassungsfrequenz: Ändern Sie die Preise für Ihre beliebtesten und wichtigsten Produkte noch häufiger.

inglês alemão
most wichtigsten
products produkte
to noch
the beliebtesten
you sie

EN With this layout, the lower cut-off frequency is 700 Hz and the upper cut-off frequency is 2.2 kHz

DE Bei dieser Anordnung beträgt die untere Grenzfrequenz 700 Hz und die obere 2,2 kHz

inglês alemão
lower untere
hz hz
khz khz
layout anordnung
is beträgt
upper obere
and und

EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.

DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.

inglês alemão
filtering filterung
reduces reduziert
noise rauschen
waveforms wellenformen
quality qualität
and und
the gleichzeitig

EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.

DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.

inglês alemão
parameters parameter
vary variieren
frequency frequenz
electric elektrischen
measured gemessen
and und
with mit
on in
are sind

EN The possibility to get a payment for your disposed electronic products depends on the agreed process, the pick-up frequency, the volumes and your split of different products

DE Die Möglichkeit für Ihre entsorgte Elektronik eine Gutschriftzu erhalten, hängt vom vereinbarten Prozess, der Abholhäufigkeit, den Mengensowie der Art Ihrer Produkte ab

inglês alemão
possibility möglichkeit
electronic elektronik
agreed vereinbarten
process prozess
your ihre
products produkte
get erhalten
depends hängt
the den
of der
for für

EN A: Cycle times down to 100 µs can be achieved with 100 ns network jitter. The minimum cycle time depends on the amount of data, the number of nodes in the network and the frequency at which they need to communicate.

DE A: Erreicht werden Zykluszeiten bis hinunter auf 100 µs mit 100 ns Netzwerk-Jitter. Die minimale Zykluszeit ist abhängig von der Datenmenge, der Anzahl der Netzwerkknoten und der Häufigkeit, mit der diese kommunizieren müssen.

inglês alemão
achieved erreicht
ns ns
minimum minimale
frequency häufigkeit
cycle times zykluszeiten
amount of data datenmenge
a a
network netzwerk
communicate kommunizieren
and und
with mit
the hinunter
number of anzahl

EN The pleasant atmosphere of a restaurant depends not only on good food, but almost as much on personal interactions. The chef, the waiters, the kitchen staff and, of course, the guests all play a role in a drama whose success depends on the entire cast.

DE Die angenehme Atmosphäre eines Restaurants hängt nicht nur von der guten Küche ab, sondern fast ebenso von den menschlichen Beziehungen.

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
interactions beziehungen
kitchen küche
pleasant angenehme
almost fast
restaurant restaurants
not nicht
depends hängt
only nur
good guten
the den

EN Access to the Activity Log depends on your sharing permission level. The earliest point in time that you can see tracked activities depends on when you were last shared to the sheet.

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

inglês alemão
last zuletzt
sheet blatt
access zugriff
can können
activities aktivitäten
depends hängt
point zeitpunkt
the den
when wann
on auf

EN The purpose of processing personal data depends on whether the customer is a natural or legal entity, depends on the classification/categorisation of the client (i.e

DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h

inglês alemão
purpose zweck
processing verarbeitung
natural natürliche
legal juristische
classification einstufung
categorisation kategorisierung
whether ob
customer kunden
or oder
data daten
a eine
depends hängt

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

DE Die Codequalität hängt vom Entwickler ab: Die Qualität der Codebasis Ihrer Windows-Anwendung hängt vom Entwickler ab

inglês alemão
developer entwickler
windows windows
codebase codebasis
code quality codequalität
quality qualität
depends hängt

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.

inglês alemão
protocols protokolle
mail server mailserver
supports unterstützt
rest rest
app app
server server
different verschiedene
depends hängt
are gibt
a ein
with mit

EN Size dependentChoosing the right seat post depends on the length of your legs: the sweet spot in compliance is very narrow and depends on how far the seat post extends out of the frame

DE Idealbereich will gefunden werdenNehmt die richtige Stütze für eure Beinlänge: Der Sweetspot der Sattelstützen-Compliance ist geradezu winzig und stark abhängig vom Auszug

inglês alemão
compliance compliance
very stark
right richtige
depends für
your eure
is ist
and und

EN The analytics options you see during a trial depends on your template. (After upgrading, it depends on your plan.)

DE Die Analytics-Optionen, die du während einer Probephase siehst, hängen von deinem Template ab (nach dem Upgrade sind diese von deinem Abonnement abhängig).

inglês alemão
analytics analytics
options optionen
upgrading upgrade
plan abonnement
template template
you du
you see siehst
during während
a einer
the dem
depends nach

EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.

DE Mindestens 250 MB freier Festplattenplatz (Wenn SQL Server und Synchronization Service auf demselben Computer installiert sind, hängt die erforderliche Kapazität von der Größe der Synchronization Service Datenbank ab.)

inglês alemão
mb mb
synchronization synchronization
installed installiert
required erforderliche
database datenbank
free freier
sql sql
server server
service service
computer computer
size größe
the same demselben
if wenn
and und
are sind
amount kapazität
depends hängt

EN What matters is understanding what criteria are important to you. Your choice of Internet service provider depends on whether you prioritize price, maximum speed or customer service.  

DE Entscheidend ist, welche Kriterien Ihnen wichtig sind. Je nachdem, ob Sie die Prioritäten beim Preis, bei der maximalen Geschwindigkeit oder beim Kundenservice setzen, ist ein anderer Internetanbieter für Sie der passende.  

inglês alemão
criteria kriterien
price preis
maximum maximalen
speed geschwindigkeit
customer service kundenservice
important wichtig
or oder
whether ob
you sie
depends für
are sind
is ist
of der

EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service

DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen

EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow

DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices

inglês alemão
bi bi
vs vs
intelligence intelligence
tools tools
approach ansatz
business business
benefits vorteile
practices practices
is ist

EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service

DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen

Mostrando 50 de 50 traduções