Traduzir "prevent terrorism" para alemão

DE Die Fluggastdatenspeicherung ist daher nicht nur ein unverhältnimäßiger Eingriff in unsere Grundrechte auf Privatsphäre und Datenschutz, sondern auch das falsche Mittel zur Kriminalitätsbekämpfung.

• Fluggastdatenspeicherung ist daher
• Grundrechte auf Privatsphäre

DE Die Gefahr böswilliger Eingriffe in die Software eines fliegenden Flugzeugs ist ein reales Szenario, das Entwicklungsteams in einem vom Terrorismus geprägten Zeitalter vorhersagen und verhindern müssen

• Gefahr böswilliger Eingriffe
• Software eines fliegenden
• reales Szenario
• Terrorismus geprägten Zeitalter
• verhindern müssen

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• your
• Anti-Geldwäsche-
• Anti-Terrorismus-Gesetze

DE Ziel war es, die Effizienz einer der Zurich-Applikationen zu steigern, die den Kunden hilft, sich vor Verlusten durch Terrorakte zu schützen.

• steigern
• Kunden hilft
• Verlusten durch Terrorakte

DE Um das Risiko zu minimieren, arbeitet Zurich mit Pool Re zusammen, einem Rückversicherer, dessen einziger Zweck es ist, Versicherungsgesellschaften bei der Terrorismusdeckung zu unterstützen

• Risiko zu minimieren
• Re zusammen
• Rückversicherer
• dessen einziger Zweck
• unterstützen

DE Die erste Aufgabe des neuen DevOps-Teams bestand darin, sich ein fundiertes Wissen über die Legacy-Anwendung anzueignen, die den Prozess der Terrorismusversicherung steuerte

• DevOps-Teams bestand darin
• Legacy-Anwendung anzueignen
• Prozess der Terrorismusversicherung

DE „Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

• Dinge im System
• gehen sie gleich
• Entschädigung bei Terroranschlägen
• Geschäft von Zurich
• Bedeutung

DE Sie ersetzten das Altsystem und bauten die Applikation für die Erfassung von Terrorismusdaten (TDC)

• ersetzten das Altsystem
• bauten die Applikation
• Erfassung von Terrorismusdaten
• TDC

DE Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.

• Policy Administration-System
• managen
• Erreicht wurde dies
• Integrationsprozesse zur Datenbereinigung
• Beseitigung operativer

DE Die letzte Sperrung von Websites erfolgte 2013, als die Regierung die Sperrung einer Nachrichtenagentur namens Lakome anordnete, um angeblich den Terrorismus zu dulden

• erfolgte
• Regierung die Sperrung
• Nachrichtenagentur namens Lakome
• angeblich den Terrorismus
• dulden

DE Wir werden es sogar mit neuen Formen von Terrorismus zu tun bekommen, die eigens publikumswirksam für Überwachungskamera inszeniert werden

• sogar mit neuen
• Terrorismus zu tun

DE Identifikation illegaler Finanztransaktionen, mit denen Drogenkartelle, Terrorismus und organisierte Kriminalität finanziert werden sollten.

• Identifikation illegaler Finanztransaktionen
• denen Drogenkartelle
• Terrorismus
• organisierte Kriminalität finanziert

DE Digital ThinkTanking in Zeiten von Covid-19

DE Damals ist das Nachrichtendienstgesetz in Kraft getreten, das als Teil des Kampfes gegen den Terrorismus erweiterte Überwachungsbefugnisse gewährt

• Kraft getreten
• Teil des Kampfes
• Terrorismus erweiterte Überwachungsbefugnisse

DE Meine Familie und ich kamen dem Terrorismus schon sehr nahe

• Meine Familie
• kamen dem Terrorismus
• sehr nahe

DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft

• Auswirkungen des Terrorismus
• Ägypten macht mir
• Sorgen um Sri
• Zukunft

DE Sri Lanka schließt sich jetzt dem Rest der Welt im Kampf gegen den Terrorismus an.

• Sri Lanka schließt
• Rest der Welt

DE Dies ist nur eine von vielen Fähigkeiten der G.O.I., die Teil ihrer maritimen Antiterrormaßnahmen sind.

• Teil ihrer maritimen

DE Von den Wirtschaftswunderjahren bis zur Entspannungspolitik – drei deutsche Jahrzehnte im Überblick.

• drei deutsche Jahrzehnte

DE 10 Jahre: Art. 25 Gesetz zur Verhinderung der Geldwäscherei und der Finanzierung des Terrorismus

• Jahre
• Art
• Gesetz zur Verhinderung
• Geldwäscherei
• Finanzierung des Terrorismus

DE Ein Beispiel für entsprechende, gesetzlich vorgeschriebenen Mitteilungen ist die Offenlegung zum Zwecke der Geldwäsche- und Terrorismusbekämpfung.

• Beispiel für entsprechende
• gesetzlich vorgeschriebenen Mitteilungen
• Offenlegung zum Zwecke
• Geldwäsche-

DE Seit über 30 Jahren schützen Utimaco Produkte die Bevölkerung vor organisiertem Verbrechen und Terror sowie sensible Daten vor Diebstahl und Missbrauch.

• Seit über Jahren
• organisiertem Verbrechen
• Terror sowie sensible
• Diebstahl

DE Teilnehmende waren sich darin einig, dass das Streichen Sudans von der Liste terrorunterstützender Staaten zentral sei, um den Friedensprozess zu fördern und die Wirtschaftskrise zu lösen

• einig
• Liste terrorunterstützender Staaten
• sei
• Friedensprozess zu fördern
• Wirtschaftskrise zu lösen

DE Das gilt für den Normalverbraucher, aber leider auch zum Beispiel für das Kommunikationsverhalten bei der Vorbereitung und Durchführung von Straftaten bis hin zur organisierten Kriminalität, Schwerverbrechen und dem Terrorismus

• Durchführung von Straftaten
• hin zur organisierten
• Schwerverbrechen
• Terrorismus

DE Die gegebene Überwachungsmöglichkeit, welche zum Schutz vor Terrorismus gedacht war, schränkt also unseren Schutz vor kriminellen Aktivitäten wie Cyberangriffen ein und erhöht die Gefahr für Veröffentlichungen unserer privaten Daten massiv

• gegebene Überwachungsmöglichkeit
• welche zum Schutz
• Terrorismus gedacht war
• schränkt also unseren
• erhöht die Gefahr
• Veröffentlichungen unserer privaten
• massiv

DE Warum ist die Definition der Kommission für Terrorismus so ungenau?

• Kommission für Terrorismus
• ungenau

DE Weil die EU sich bisher nicht darauf festlegen konnte, was als Terrorismus gilt

• Weil die EU
• bisher nicht darauf
• konnte
• Terrorismus gilt

DE Die Plattformen sollen formal die Kriterien aufstellen, nach denen etwas als Terrorismus gilt und gelöscht wird

• Plattformen sollen formal
• Kriterien aufstellen
• gilt

DE Customs and Border Protection konzentriert sich C-TPAT auf die Verbesserung der globalen Lieferkettensicherheit in Bezug auf Terrorismus.

• Customs and Border
• konzentriert sich C-TPAT
• Verbesserung der globalen

DE Stereo verbietet alle Formen von Terrorismus oder gewalttätigem Extremismus sowie die Existenz von Accounts oder die Verwendung von Accounts, die gewalttätige oder extremistische Ideologien oder Aktivitäten fördern, anregen oder gar fordern.

• Terrorismus
• Existenz von Accounts
• Verwendung von Accounts
• gewalttätige
• extremistische Ideologien
• Aktivitäten fördern
• anregen
• gar

DE Meine Familie und ich kamen dem Terrorismus schon sehr nahe

• Meine Familie
• kamen dem Terrorismus
• sehr nahe

DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft

• Auswirkungen des Terrorismus
• Ägypten macht mir
• Sorgen um Sri
• Zukunft

DE Sri Lanka schließt sich jetzt dem Rest der Welt im Kampf gegen den Terrorismus an.

• Sri Lanka schließt
• Rest der Welt

DE Wir werden es sogar mit neuen Formen von Terrorismus zu tun bekommen, die eigens publikumswirksam für Überwachungskamera inszeniert werden

• sogar mit neuen
• Terrorismus zu tun

DE Identifikation illegaler Finanztransaktionen, mit denen Drogenkartelle, Terrorismus und organisierte Kriminalität finanziert werden sollten.

• Identifikation illegaler Finanztransaktionen
• denen Drogenkartelle
• Terrorismus
• organisierte Kriminalität finanziert

DE Dabei werden auch unangenehme Dinge wie alle Arten von Kriminalität und die Terrorismusrate berücksichtigt.

• Kriminalität
• Terrorismusrate

DE Meine Familie und ich kamen dem Terrorismus schon sehr nahe

• Meine Familie
• kamen dem Terrorismus
• sehr nahe

DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft

• Auswirkungen des Terrorismus
• Ägypten macht mir
• Sorgen um Sri
• Zukunft

DE Sri Lanka schließt sich jetzt dem Rest der Welt im Kampf gegen den Terrorismus an.

• Sri Lanka schließt
• Rest der Welt

DE Meine Familie und ich kamen dem Terrorismus schon sehr nahe

• Meine Familie
• kamen dem Terrorismus
• sehr nahe

DE Die Auswirkungen des Terrorismus auf jedes Land sind vernichtend, aber der Gedanke an die sehr langsame Wiederbelebung des Tourismus in Ägypten macht mir gleichzeitig Sorgen um Sri Lankas Zukunft

• Auswirkungen des Terrorismus
• Ägypten macht mir
• Sorgen um Sri
• Zukunft

DE Sri Lanka schließt sich jetzt dem Rest der Welt im Kampf gegen den Terrorismus an.

• Sri Lanka schließt
• Rest der Welt

DE Terrorismus ist heute längst kein nationales Problem mehr, sondern überschreitet Ländergrenzen

• Terrorismus ist heute
• kein nationales Problem
• sondern überschreitet Ländergrenzen

DE Wie wird sich der grenzüberschreitende Terrorismus verändern und wie muss man ihn bekämpfen? Damit beschäftigen sich Nachwuchsführungskräfte im Dialogforum "Global Governance Futures" und entwickeln Zukunftsszenarien.

• grenzüberschreitende Terrorismus verändern
• muss man ihn
• Dialogforum
• Governance
• entwickeln

DE Was bedeutet das für den "Kampf gegen Terrorismus", den viele Staaten verkündet haben?  

• viele Staaten verkündet

DE Krankheiten, Terrorismus, Datenschutz - viele Herausforderungen lassen sich heute nicht mehr auf nationaler Ebene lösen

• Krankheiten
• Terrorismus
• viele Herausforderungen lassen
• nationaler Ebene lösen

DE Julia Ebner arbeitet für das Londoner Institute for Strategic Dialogue (ISD) und ist auf die Themen Rechtsextremismus, wechselseitige Radikalisierung und Terrorismusprävention spezialisiert

• Julia Ebner arbeitet
• Londoner Institute for
• Dialogue
• ISD
• Rechtsextremismus
• wechselseitige Radikalisierung
• Terrorismusprävention spezialisiert

DE Auch wenn sie nicht explizit zur Gewalt aufrufen, können sie mit ihren Inhalten zur Radikalisierung von Nutzern beitragen sowie zu extremistischen Gewalttaten und Terrorismus inspirieren

• explizit zur Gewalt
• extremistischen Gewalttaten
• Terrorismus inspirieren

DE Globale Gesundheit, Data Governance, Transnationaler Terrorismus - drei Themen, die auch in Zukunft die internationale Agenda beherrschen dürften

• Globale Gesundheit
• Data Governance
• Transnationaler Terrorismus
• drei Themen
• Zukunft die internationale
• beherrschen dürften

DE ?Sie klassifizierten diesen Vorfall intern als ?Cyber-Terrorismus'?, erklärt John. Und sie übernahmen die 7.000 Dollar.

• klassifizierten diesen Vorfall
• Cyber-Terrorismus'
• erklärt John