EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.
"schedule changes happening" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Find schedule information customized to your transport request with our interactive schedule tool and make use of additional helpful schedule features.
DE Finden Sie mit unserem interaktiven Fahrplan Fahrplanauskünfte, die auf Ihren Transport abgestimmt sind und nutzen Sie weitere nützliche Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
transport | transport |
interactive | interaktiven |
helpful | nützliche |
features | funktionen |
your | ihren |
and | und |
to | weitere |
with | mit |
use | nutzen |
EN Visualize and schedule changes happening across your organization to provide visibility and avoid conflicts.
DE Visualisiere und plane Änderungen in deinem gesamten Unternehmen, um Transparenz zu bieten und Konflikte zu vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisiere |
your | deinem |
organization | unternehmen |
visibility | transparenz |
avoid | vermeiden |
conflicts | konflikte |
changes | Änderungen |
provide | bieten |
and | und |
to | zu |
EN Monitor critical changes made to Group Policy objects and prevent changes to the most critical GPOs from happening in the first place.
DE Überwachen Sie Gruppenrichtlinienobjekte in Hinblick auf kritische Änderungen und verhindern Sie, dass an den wichtigsten GPOs überhaupt Änderungen vorgenommen werden können.
inglês | alemão |
---|---|
made | vorgenommen |
prevent | verhindern |
changes | Änderungen |
critical | kritische |
in | in |
and | und |
most | wichtigsten |
the | den |
EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule.
DE Um Änderungen an einem Workflow anzuzeigen, wählen Sie das Symbol Mehr und dann Aktivitätsprotokoll aus. Das Aktivitätsprotokoll listet Workflow-Aktionen auf, darunter Änderungen an der Quelle, dem Ziel oder Aktualisierungen des Zeitplans.
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
lists | listet |
source | quelle |
target | ziel |
view | anzuzeigen |
changes | Änderungen |
or | oder |
updates | aktualisierungen |
actions | aktionen |
select | wählen |
more | mehr |
the | darunter |
then | dann |
EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."
DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"
inglês | alemão |
---|---|
happening | geschehen |
believe | glauben |
divine | divine |
openings | openings |
it | es |
or | oder |
so | so |
in | in |
many | viele |
not | nicht |
and | und |
i | ich |
but | aber |
just | nur |
to | gar |
that | leben |
you | doch |
how | wie |
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
DE Guckst Du in der Nähe von Freunden ständig auf Dein Handy oder Computer, um zu berichten, was Du gerade machst oder um zu sehen, was anderen Menschen machen?
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunden |
constantly | ständig |
phone | handy |
computer | computer |
other | anderen |
or | oder |
people | menschen |
you | du |
post | der |
to | zu |
see | sehen |
around | von |
EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time
DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
happening | passiert |
communicate | kontakt |
team | team |
time | zeit |
to | zu |
enables | können |
and | und |
real-time | echtzeit |
with | mit |
there | es |
in | in |
EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time
DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
happening | passiert |
communicate | kontakt |
team | team |
time | zeit |
to | zu |
enables | können |
and | und |
real-time | echtzeit |
with | mit |
there | es |
in | in |
EN What’s Happening: Innovations in podcasting are happening at a rapid pace — new technologies such as smart speakers,
DE Was passiert: Innovationen im Podcasting passieren in rasantem Tempo ? neue Technologien wie intelligente Lautsprecher,
inglês | alemão |
---|---|
podcasting | podcasting |
new | neue |
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
innovations | innovationen |
technologies | technologien |
in | in |
pace | tempo |
happening | passiert |
as | wie |
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
DE Greifst du, wenn du mit Freunden zusammen bist, ständig nach deinem Handy oder Computer, um zu posten, was du gerade machst oder um zu sehen, was andere Menschen machen?
inglês | alemão |
---|---|
friends | freunden |
constantly | ständig |
phone | handy |
computer | computer |
other | andere |
or | oder |
people | menschen |
to post | posten |
are | bist |
you | du |
to | zu |
see | sehen |
when | wenn |
EN Why? Because you will be able to see many things happening on your page, but if you cannot understand the HTTP status codes, you won?t know what is happening.
DE Und warum? Weil Sie viele Dinge sehen können, die auf Ihrer Seite passieren, aber wenn Sie die HTTP-Statuscodes nicht verstehen, werden Sie nicht wissen, was passiert.
inglês | alemão |
---|---|
page | seite |
http | http |
happening | passiert |
many | viele |
but | aber |
cannot | die |
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
DE Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern in allen Phasen des Prozesses nahtlos verläuft, um den Keim dafür zu legen, dass etwas passiert. Kommunikation ist das A und O, und die Menschen wollen wissen, was los ist.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikation |
seamless | nahtlos |
stages | phasen |
happening | passiert |
the process | prozesses |
people | menschen |
your | ihren |
is | ist |
to | zu |
and | und |
with | mit |
ensure | sicher |
that | dass |
all | allen |
the | den |
know | wissen |
EN We?ll be in touch shortly to schedule a call. In the meantime, if you?d like to catch up on the latest topics, trends, and best practices happening in the GRC space, head on over to our blog.
DE Wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um einen Anruf zu vereinbaren. Wenn Sie sich in der Zwischenzeit über die neuesten Themen, Trends und Best Practices in der GRC-Welt informieren möchten, besuchen Sie unseren Blog.
inglês | alemão |
---|---|
touch | verbindung |
shortly | in kürze |
call | anruf |
trends | trends |
practices | practices |
blog | blog |
schedule | vereinbaren |
in | in |
topics | themen |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
up | um |
latest | neuesten |
we | wir |
our | mit |
EN We?ll be in touch shortly to schedule a call. In the meantime, if you?d like to catch up on the latest topics, trends, and best practices happening in the GRC space, head on over to our blog.
DE Wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um einen Anruf zu vereinbaren. Wenn Sie sich in der Zwischenzeit über die neuesten Themen, Trends und Best Practices in der GRC-Welt informieren möchten, besuchen Sie unseren Blog.
inglês | alemão |
---|---|
touch | verbindung |
shortly | in kürze |
call | anruf |
trends | trends |
practices | practices |
blog | blog |
schedule | vereinbaren |
in | in |
topics | themen |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
up | um |
latest | neuesten |
we | wir |
our | mit |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
inglês | alemão |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN For important changes, such as changes to the scope of the offer or technically necessary changes, we will use the e-mail address provided during registration to inform you in this way.
DE Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtige |
technically | technisch |
necessary | notwendigen |
registration | registrierung |
changes | Änderungen |
use | nutzen |
or | oder |
address | adresse |
we | wir |
inform | informieren |
this | diesem |
to | zu |
for | um |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
inglês | alemão |
---|---|
then | dann |
update | aktualisieren |
validate | validieren |
more | weitere |
information | informationen |
test | testen |
and | und |
to | zu |
select | wählen |
your | ihre |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN These tools detect any visual changes, content changes or changes in the code that can hamper the functioning of the website and affect the user experience.
DE Aber überwachen Sie die Verfügbarkeit und das ordnungsgemäße Funktionieren?
inglês | alemão |
---|---|
functioning | funktionieren |
and | und |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
description | beschreibungen |
changes | Änderungen |
exchange rates | wechselkurse |
or | oder |
in | in |
products | produkte |
rate | gebühren |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Changes in direction of rotation, parameter changes, changes in the target value and start and stop commands are therefore possible
DE Somit sind Drehrichtungswechsel, Parameterumschaltungen oder Sollwertumschaltung sowie Start- und Stoppbefehl möglich
inglês | alemão |
---|---|
start | start |
possible | möglich |
and | und |
therefore | somit |
direction | oder |
are | sind |
the | sowie |
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
changes | Änderungen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
including | einschließlich |
to | zu |
from | von |
this | dieser |
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parameter |
changes | Änderungen |
insurance cover | versicherungsschutz |
information | informationen |
other | anderer |
inform | informiert |
immediately | sofort |
and | und |
insurance | für |
customer | kunde |
within | innerhalb |
the | tagen |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.
inglês | alemão |
---|---|
forces | kräfte |
combine | vereinen |
open | open |
banking | banking |
dream | traum |
culture | kultur |
technology | technologische |
changes | Änderungen |
in | in |
three | drei |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
inglês | alemão |
---|---|
occur | auftreten |
slowly | langsam |
direct | direkt |
standard | standard |
changes | Änderungen |
reference data | referenzdaten |
time | zeit |
over | über |
of | oft |
to | hinaus |
within | innerhalb |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
necessarily | notwendigerweise |
backup | backup |
space | raum |
used | verwendet |
greatly | erheblich |
affect | beeinflussen |
stored | gespeicherten |
changes | Änderungen |
of course | natürlich |
and | und |
amount | betrag |
big | große |
to | zu |
EN Scheduling: You’ll want a software system that allows you to create a schedule baseline and monitor your actual schedule against it.
DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
schedule | zeitplan |
actual | tatsächlichen |
scheduling | zeitplanung |
software | software |
want | sollte |
your | ihre |
a | eine |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.
DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
schedule | planen |
content | inhalte |
profiles | profilen |
enabling | aktivieren |
duplicate | duplizieren |
by | indem |
feature | funktion |
your | ihre |
to | die |
across | in |
EN Schedule progress against plan: Is the project ahead of or behind schedule?
DE Fortschritte im Vergleich zum Plan. Liegt das Projekt im Plan oder ist es im Verzug?
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
or | oder |
progress | fortschritte |
project | projekt |
against | im |
is | liegt |
EN Build a training schedule that works for you. Mix and match classes from our convenient schedule of half-day and full-day courses.
DE Stellen Sie sich Ihre Schulungstermine nach Wunsch zusammen. Dabei können Sie aus unserem großen Angebot beliebige Halb- und Ganztagskurse auswählen und miteinander kombinieren.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | dabei |
that | beliebige |
of | zusammen |
from | aus |
mix | kombinieren |
EN Schedule online or on-site for your team to suit your schedule and needs. Learn More
DE Planen Sie Kurse online oder vor Ort, die genau dem Zeitplan und den Anforderungen Ihres Teams entsprechen. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
needs | anforderungen |
or | oder |
team | teams |
more | mehr |
schedule | zeitplan |
EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.
DE Bitte wählen Sie eine Lade- und Löschregion und klicken Sie dann "Finden", um einen Fahrplan herunterzuladen oder zu drucken. Wenn Sie nach Fahrplaninformationen von oder nach Afrika suchen, nutzen Sie bitte unsere Anwendung Interaktiver Fahrplan.
inglês | alemão |
---|---|
loading | lade |
download | herunterzuladen |
interactive | interaktiver |
or | oder |
africa | afrika |
and | und |
click | klicken |
find | finden |
our | unsere |
for | um |
please | bitte |
select | wählen |
looking | suchen |
to | zu |
use | nutzen |
if | wenn |
of | von |
EN Interactive Schedule provides you with your individual schedule information customized to your needs.
DE Der interaktive Fahrplan bietet Ihnen individuelle und auf Ihre Bedürfnisse angepasste Fahrplanauskünfte.
inglês | alemão |
---|---|
interactive | interaktive |
needs | bedürfnisse |
provides | bietet |
your | ihre |
you | und |
individual | individuelle |
EN With RADAAR, you can create a post and schedule it to be published on Facebook (pages), Instagram (business accounts), Twitter, and LinkedIn (company pages) for now. Soon you'll be able to schedule posts on Pinterest, YouTube, and Vimeo.
DE Mit RADAAR können Sie einen Beitrag erstellen und die Veröffentlichung auf Facebook (Seiten), Instagram (Geschäftskonten), Twitter und LinkedIn (Unternehmensseiten) planen. In Kürze können Sie Beiträge auf Pinterest, YouTube und Vimeo planen.
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
company pages | unternehmensseiten |
youtube | youtube |
schedule | planen |
posts | beiträge |
pages | seiten |
you | sie |
can | können |
a | einen |
published | veröffentlichung |
with | mit |
to | beitrag |
create | erstellen |
and | und |
on | auf |
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
workspace | arbeitsbereichs |
schedule | planen |
appears | angezeigt |
and | und |
backup | backup |
form | formular |
select | wählen |
on | auf |
EN Once you’ve selected the desired schedule, switch the Run On Schedule button to on
DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
desired | gewünschten |
schedule | zeitplan |
button | schaltfläche |
on | aktivieren |
the | den |
once | sie |
EN What does the support schedule look like? With a virtual/distributed team, do you need an on-call schedule?
DE Wie sehen Ihre Supportzeiten aus? Brauchen Sie bei einem virtuellen/verteilten Team einen Bereitschaftsplan?
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
distributed | verteilten |
team | team |
you need | brauchen |
EN Tour schedule varies by season; check website or call (619) 298-8687 to confirm schedule.
DE Der Tourenzeitplan variiert je nach Jahreszeit; informieren Sie sich auf der Website oder rufen Sie unter der Nummer (619) 298-8687 an, um den aktuellen Zeitplan in Erfahrung zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
schedule | zeitplan |
varies | variiert |
season | jahreszeit |
call | rufen |
website | website |
or | oder |
to | zu |
EN time and date date schedule event date day time schedule
DE zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
day | tag |
date | datum |
time | zeit |
schedule | zeitplan |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
DE kalender zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
calendar | kalender |
day | tag |
date | datum |
time | zeit |
schedule | zeitplan |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
DE kalender zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
calendar | kalender |
day | tag |
date | datum |
time | zeit |
schedule | zeitplan |
EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule
DE kalender zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
calendar | kalender |
day | tag |
date | datum |
time | zeit |
schedule | zeitplan |
EN time and date date schedule event date day time schedule
DE zeitplan event datum tag zeit mahnung monat jahr planer
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
day | tag |
date | datum |
time | zeit |
schedule | zeitplan |
EN The swimming pools can be used throughout the whole day. The lifeguard's schedule is from 10am to 6pm. Outside of this time schedule bathing is at one's own responsibility.
DE Sie können die Pools den ganzen Tag nuten. Der Bademeister ist von 10.00 bis 18.00 Uhr vor Ort. Ausserhalb dieser Zeiten ist das Baden auf eigene Gefahr.
inglês | alemão |
---|---|
pools | pools |
time | zeiten |
outside of | ausserhalb |
am | ist |
can | können |
bathing | baden |
the | den |
day | tag |
EN Within the paid versions you can use the “Schedule Refresh & Emails” option which can be found under “Add-ons” > “Supermetrics” > “Schedule refresh & emailing”
DE In den kostenpflichtigen Versionen können Sie die Option ?Aktualisieren und E-Mails planen? verwenden, die Sie unter ?Add-Ons?> ?Supermetrics?> ?Aktualisieren und E-Mail-Versand planen? finden.
inglês | alemão |
---|---|
paid | kostenpflichtigen |
versions | versionen |
refresh | aktualisieren |
emails | e-mails |
schedule | planen |
option | option |
use | verwenden |
under | unter |
within | in |
can | können |
found | finden |
the | den |
you | sie |
EN Click here to subscribe to the Bundesliga schedule and that of your favourite club. The schedule updates itself automatically in your calendar.
DE Hier klicken um die Bundesliga-Termine und die deines Lieblingsclubs zu abonnieren. Die Termine aktualisieren sich automatisch in deinem Kalender.
inglês | alemão |
---|---|
bundesliga | bundesliga |
updates | aktualisieren |
automatically | automatisch |
click | klicken |
calendar | kalender |
subscribe | abonnieren |
in | in |
to | zu |
your | deines |
here | hier |
and | und |
itself | die |
EN Please note the weekly schedule: The allergen labelling can change until the day of issue, correctness is only guaranteed in the current daily schedule.
DE Bitte beachten Sie beim Wochenplan: Die Allergenkennzeichnung kann sich bis zum Ausgabetag ändern, Richtigkeit wird nur im aktuellen Tagesplan gewährleistet.
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
note | beachten |
correctness | richtigkeit |
change | ändern |
in the | im |
can | kann |
guaranteed | gewährleistet |
current | aktuellen |
only | nur |
the | wird |
issue | die |
EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.
DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.
inglês | alemão |
---|---|
future | zukünftige |
retain | behalten |
users | nutzer |
directly | direkt |
fit | passen |
meetings | meetings |
access | zugriff |
app | app |
dates | termine |
would | würden |
not | nicht |
could | könnte |
for | um |
the | den |
of | der |
EN GSA Schedule Contracts are subject to the Trade Agreements Act (TAA), meaning all products listed on the GSA Schedule Contract must be manufactured or “substantially transformed” in the United States or a TAA “designated country”.
DE GSA-Schedule-Verträge unterliegen dem Trade Agreements Act (TAA), d. h. alle im GSA-Schedule-Vertrag aufgeführten Produkte müssen in den USA oder einem „designierten Land“ hergestellt oder „wesentlich bearbeitet“ werden.
Mostrando 50 de 50 traduções