Traduzir "runs with technical" para alemão

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• technischen Illustratoren
• Redakteuren
• Grafikern alles
• Erstellung von technischen
• Designprojekten

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

• Low-Budget DSLR-Mikrofon
• kostet etwa Dollar
• Dafür erhalten Sie
• Anhebung
• Hochpassfilter
• einzigen AA-Batterie betrieben

DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.

• Roboter
• Menschen
• Hände ziehen
• auszustrecken
• Fast erreicht robotische
• Frau Hände draußen
• landwirtschaftlichen Feld
• Interaktion zwischen Mensch
• Vogelgrippe

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

• Ja
• Unser System versendet
• regelmäßig Erinnerungsmails
• Guthaben Ihres Postfachs
• Neige geht
• aufgebraucht

DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken

• Produktion auf Hochtouren
• ausgeht
• macht es Avid
• einfach
• inaktive Medien
• fertige Inhalte
• Cloud zu parken

DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die

• führt die JFrog-CLI
• Pack-Befehl im Hintergrund
• Standard-Veröffentlichungsbefehl

DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:

• sechs Stunden Zeit
• Folgendem

DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums

• große Park westlich
• offen
• meist eben
• längere Läufe
• leichtere Erholungsläufe
• bietet eine großartige
• Hektik des Zentrums

DE „Ihr Kunde ist bereits mit vielen Aufgaben beschäftigt. Lassen Sie es uns so einfach wie möglich machen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.“

• vielen Aufgaben beschäftigt
• einfach wie möglich
• ihnen

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

• führen mehrere Testläufe
• Tagxalles reibungslos klappt

DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.

• Low-Budget DSLR-Mikrofon
• kostet etwa Dollar
• Dafür erhalten Sie
• Anhebung
• Hochpassfilter
• einzigen AA-Batterie betrieben

DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.

• Ja
• Unser System versendet
• regelmäßig Erinnerungsmails
• Guthaben Ihres Postfachs
• Neige geht
• aufgebraucht

DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt

• führen mehrere Testläufe
• Tagxalles reibungslos klappt

DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben

• Kopieren der Dateien
• nachfolgenden Durchläufe genommen

DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.

• Deutschlands einzigem Gletscher
• Pistenkilometer
• Snowboardpark
• Rodelbahnen
• Gletscherwanderungen

DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:

• besten sollten mindestens
• zwischen geplanten Ausführungen
• Häufigere Ausführungen

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

• verstehst
• welche technischen Aufwände
• Storefront verbergen
• Sichtweise in strategische
• einbringen
• Designern sowie technischen

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

• Physik
• Universität
• TU
• Graz seine Karriere
• Braunschweig gestartet
• dort auch promoviert

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

• Fachgruppen
• Fachgruppen dienen dazu
• informieren
• sammeln

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• Benutzer technischer Grafiken

DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.

• Run im Herbst
• technischen Pieces
• sensationell anfühlen
• dabei noch toll

DE Führe am Tag des Events eine vollständige technische Probe durch, damit alles reibungslos funktioniert.

• Führe am Tag
• Events eine vollständige
• damit alles reibungslos

DE Ultrawarm dank einer technischen, leistungsstarken Wollmischung, die Sie auf verschneiten Pisten warm hält.

• leistungsstarken Wollmischung
• verschneiten Pisten warm

DE Die komplette Software läuft hier auf Ihrem Server oder Ihrem Account bei Ihrem Provider. Je nach Traffic sind die technischen Anforderungen minimal.

• komplette Software läuft
• Ihrem Server
• Provider
• Je nach Traffic
• technischen Anforderungen

DE Das Produkt von Datadog ist ein rein technisches Produkt, das als Service in der Cloud läuft - es ist möglich, die Überwachung innerhalb von Minuten zu starten, ohne dass eine laufende Wartung erforderlich ist.

• Produkt von Datadog
• rein technisches Produkt
• Cloud läuft
• möglich
• starten
• laufende Wartung erforderlich

DE Sie betreibt eine eine Produktdokumentationsseite für ihre technischen Geräte, zum Beispiel für Industriekameras. 

• technischen Geräte
• Beispiel für Industriekameras

DE Führe am Tag des Events eine vollständige technische Probe durch, damit alles reibungslos funktioniert.

• Führe am Tag
• Events eine vollständige
• damit alles reibungslos

DE Sabrina ist CRM-Superhero bei Ryte und surft leidenschaftlich gerne auf der Datenflut

• Sabrina ist CRM-Superhero
• Ryte
• surft leidenschaftlich gerne
• Datenflut

DE Die Kollegen und Kolleginnen im Technical Account Management (TAM) stehen Ihnen für alle Fragen, die den Einsatz von Univention-Produkten betreffen, zur Verfügung

• Kollegen
• Kolleginnen im Technical
• Management
• TAM
• Fragen
• Einsatz von Univention-Produkten
• Verfügung

DE Alle Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten drei Tage vor dem Rechnungsdatum eine E-Mail. Du kannst deine technischen und Abrechnungskontakte über dein my.atlassian.com verwalten.

• Abrechnungs-
• technischen Kontakte erhalten
• E-Mail
• kannst deine technischen
• Abrechnungskontakte über dein

DE „Ich bin Team-Coach und gleichzeitig Technischer Leiter für die Adobe Experience Cloud. Hier kann ich sowohl Mitarbeiter managen als auch umfassende Antworten für die technischen Herausforderungen finden."

• bin Team-Coach
• gleichzeitig Technischer Leiter
• Adobe Experience Cloud
• sowohl Mitarbeiter managen
• technischen Herausforderungen

DE Technische Kapazität: Verfügt das Unternehmen über die technischen Kompetenzen und Ressourcen für die Durchführung des Projekts?

• Technische Kapazität
• Verfügt das Unternehmen
• technischen Kompetenzen
• Projekts

DE Wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Sicherheitsprodukt haben, werden Sie möglicherweise von unserem Kundensupport aufgefordert, eine FSDIAG-Datei zu erstellen und an unseren technischen Support zu senden

• möglicherweise von unserem
• aufgefordert
• FSDIAG-Datei zu erstellen
• unseren technischen Support
• senden

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden. Diese Datei unterstützt uns bei der Lösung technischer Probleme, die speziell Ihren Computer betreffen.

• Ihrem Sicherheitsprodukt technische
• auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support
• Lösung technischer Probleme
• speziell Ihren Computer

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt auf Mac technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• technische Probleme auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE Wenn bei Ihrem Sicherheitsprodukt für Linux technische Probleme auftreten, können Sie eine FSDIAG-Datei erstellen und an unseren technischen Support senden

• technische Probleme auftreten
• FSDIAG-Datei erstellen
• unseren technischen Support

DE Intuitiv und benutzerfreundlich für Benutzer und Administratoren.

• Intuitiv
• benutzerfreundlich für Benutzer

DE Benötigen Sie einen direkten Draht zu einem Technikexperten? Mit dem Add-on Designated Technical Specialist erhalten Sie dezidierten Full-Service-Support, einschließlich proaktiver Systemchecks und regelmäßiger Performance-Betrachtung.

• Add-on Designated Technical
• erhalten Sie dezidierten
• einschließlich proaktiver Systemchecks
• regelmäßiger

DE Verwalten Sie alle Bots in Ihrem Unternehmen in einer Plattform. Konzipiert für nicht-technische und technische Mitarbeiter.

• Plattform
• Konzipiert für nicht-technische
• technische

DE Wir unterstützen dich bei der Ausarbeitung eines soliden technischen Plans, um Benutzer und Daten in die Cloud zu bringen, und helfen bei allen technischen Problemen nach der Migration.

• Ausarbeitung eines soliden
• Plans
• Benutzer
• Cloud zu bringen
• helfen bei allen

DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.

• selbstverwalteten Produkten umfasst
• Softwarewartung Softwareversions-Upgrades
• technischen Support
• Hosting in unserer

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

• technische
• Kleinigkeiten mühelos erledigen
• Zeit

DE Projektmanager, die sich für die technische Seite ihres Berufs interessieren, müssen starke technische Leistungen mit sozialen Kompetenzen verbinden, wie Führungsfähigkeiten, Zeitmanagement und strategisches Denken.

• Projektmanager
• technische Seite ihres
• interessieren
• müssen starke technische
• sozialen Kompetenzen verbinden
• Führungsfähigkeiten
• Zeitmanagement
• strategisches

DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen

• Kunden
• DeepL betriebene technische
• Übertragung von Inhalten

DE Im Geschäftsleben müssen Data Scientists kompetent in der Analyse von Daten sein und so klar wie verständlich ihre Erkenntnisse sowohl einem technischen wie einem nicht technischen Publikum erläutern können

• Geschäftsleben müssen Data
• klar wie verständlich
• technischen Publikum erläutern

DE Wir erheben lediglich unbedingt benötigte technische Daten, damit wir technische Probleme zeitnah beheben können. Keine dieser Daten kann mit Ihrem Konto in Verbindung gebracht werden.

• erheben lediglich unbedingt
• technische Daten
• damit wir technische
• gebracht

DE Nehmen Sie dieses Jahr mit Fastly am Virtual Marketplace von RSA teil, wo Sie an einem Ort nach den passenden Sicherheitslösungen suchen können. Holen Sie sich Ihren kostenlosen Digital Expo Pass, indem Sie hier klicken und den Code 54SFASTLY eingeben.

• Nehmen Sie dieses
• Fastly am Virtual
• RSA teil
• kostenlosen Digital Expo
• Code

DE Aufgrund der vielen Faktoren, die bei der technischen SEO eine Rolle spielen, kann die Arbeit an der technischen SEO deiner Website anfangs entmutigend erscheinen

• Aufgrund der vielen
• spielen
• SEO deiner Website
• entmutigend erscheinen

DE Beantwortung von technischen und nicht-technischen Fragen

• Beantwortung von technischen
• nicht-technischen Fragen

DE Für technisches Know-how und einen Ausblick auf die Shopware Roadmap sorgt ein Mitarbeiter aus dem technischen Support

• technisches Know-how
• technischen Support