DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
"dabei noch toll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
gehen | go |
essen | lunch |
eine | a |
wir | we |
großartige | great |
gemeinsam | together |
zum | to |
reden | talk |
ist | think |
DE Kontakt: Email: support@advisera.com Phone: +34 911 43 34 67 Toll-Free (U.S. und Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485
EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: 0800 181 5527 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
s | s |
canada | canada |
united | united |
kingdom | kingdom |
phone | phone |
kontakt | touch |
DE Ich fand es toll, wie freundlich dieser Urlaub für Alleinreisende war. Unsere Gruppe war so toll und wir haben uns vom ersten Tag an super verstanden. Das Team war sehr professionell und hat dafür gesorgt, dass wir jederzeit Spaß hatten.
EN I loved how friendly this holiday was to solo travelers. Our group was so great and we got along super from day one. The team was very professional and made sure we were having fun at all times.
alemão | inglês |
---|---|
freundlich | friendly |
urlaub | holiday |
spaß | fun |
ich | i |
gruppe | group |
so | so |
team | team |
es | loved |
jederzeit | times |
war | was |
sehr | very |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
vom | from |
dass | to |
DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.
EN Level up your autumnal runs with technical gear that feels sensational—and looks good, too.
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
toll | good |
aussehen | looks |
deinen | your |
dabei | with |
DE Beim Biken die Lieblingsmusik vom Smartphone hören ist schon toll, aber dabei auch den/die Mitfahrer/in mithören lassen (music sharing), ist Spitze..
EN All the music you ever wanted streamed directly from your smartphone. Control, share and experience your favorite tune on the road.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
schon | ever |
music | music |
sharing | share |
vom | from |
den | the |
in | on |
DE Es gibt viele Kompromisse, wenn man als Zuschauer bei etwas dabei ist, das auf eine bestimmte Art und Weise vordefiniert ist. Es ist toll, wenn man ein Video entdeckt, das einem gefällt, und es immer wieder anschaut, aber insgesamt ist es nicht Ideal.
EN There?s a lot of compromises when you?re a spectator to something that?s predefined to be in a specific way. It?s great when you discover a video that you like and watch it over and over, but overall it?s not ideal.
alemão | inglês |
---|---|
kompromisse | compromises |
video | video |
entdeckt | discover |
insgesamt | overall |
ideal | ideal |
es | it |
weise | way |
wieder | re |
nicht | not |
und | and |
gefällt | like |
aber | but |
wenn | to |
etwas | something |
ein | a |
DE „Was toll an Smartsheet ist, ist, dass der Implementierungsprozess uns dabei hilft, Vorlagen zu erstellen, auf denen wir aufbauen können, wenn wir wachsen“, so Cuadra
EN “What’s great about Smartsheet is that the implementation process is helping us make templates that we can build upon as we grow,” Cuadra says
DE Individuelle Fotomagnete selbst gestalten und dabei die Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Art teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
alemão | inglês |
---|---|
matte | matte |
anbringen | place |
dabei | with |
toll | great |
einfach | easy |
einzigartige | a |
und | and |
wo | wherever |
die | custom |
teilen | share |
auch | to |
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zeit | time |
ich | i |
anzurufen | call |
nicht | not |
nummer | a |
genommen | taking |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
alemão | inglês |
---|---|
platz | spot |
am | at the |
den | the |
DE Das Spiel macht richtig Spaß !Keine Werbung das es so etwas noch gibt…..toll !Kein Kaufzwang,super !Ich werde aber etwas kaufen um so eine Leistung zu unterstützen.Danke !
EN The ads are very misleading. Every ad shows save the king, but for some reason they don’t incorporate that into actual game. Those are the most entertaining levels and I get annoyed every time I see an ad, knowing you don’t actually get to play them.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
ich | i |
spiel | game |
eine | an |
zu | to |
aber | but |
das | most |
DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern
EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?
alemão | inglês |
---|---|
klasse | level |
spiel | match |
und | and |
dass | that |
da | because |
ans | on |
ganz | with |
herz | the |
DE Sie haben also einen neuen HomePod. Toll! Dieser intelligente Lautsprecher kann jedoch noch viel mehr als nur Musik abspielen. Hier sind unsere Tipps
EN So, you've got a new HomePod. Great! There is plenty more this smart speaker can do than play music though. Here are our tips and tricks.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
homepod | homepod |
intelligente | smart |
lautsprecher | speaker |
kann | can |
tipps | tips |
musik | music |
hier | here |
unsere | our |
dieser | this |
mehr | more |
sind | are |
abspielen | play |
also | so |
einen | a |
als | than |
DE Transkribiere deinen Podcast noch heute und sieh dir an, wie toll er für dich ist!
EN Transcribe your podcast today and see how amazing it is for yourself!
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
toll | amazing |
heute | today |
wie | how |
ist | is |
und | and |
sieh | see |
für | for |
dir | your |
DE Echo Dot mit Uhr ist toll für das Schlafzimmer und zu diesem Preis noch besser
EN Echo Dot with Clock is a great for the bedroom and even better at this price
alemão | inglês |
---|---|
echo | echo |
dot | dot |
uhr | clock |
schlafzimmer | bedroom |
preis | price |
besser | better |
mit | with |
und | and |
für | for |
diesem | this |
ist | is |
das | the |
DE Sie haben also einen HomePod oder HomePod mini. Toll! Diese intelligenten Lautsprecher können jedoch noch viel mehr, als Musik abzuspielen. Hier sind
EN Read our tips and tricks to get the most out of your Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc or Beam speakers.
alemão | inglês |
---|---|
abzuspielen | play |
oder | or |
lautsprecher | speakers |
also | to |
einen | the |
musik | your |
DE “Wir fanden es wirklich toll, wie einfach es ist eine App zu erstellen, die auch noch ansprechend im Design ist und zu unserem Style passt
EN ?We really liked how easy it is to create an app that is also appealing in design and fits our style
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
app | app |
ansprechend | appealing |
passt | fits |
wir | we |
eine | an |
design | design |
style | style |
auch | also |
ist | is |
erstellen | create |
wirklich | really |
zu | to |
und | and |
DE Sie haben also einen HomePod oder HomePod mini. Toll! Diese intelligenten Lautsprecher können jedoch noch viel mehr, als Musik abzuspielen. Hier sind
EN So, you've got a HomePod or HomePod mini. Great! There is plenty more these smart speakers can do than play music though. Here are our tips and tricks
alemão | inglês |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
intelligenten | smart |
lautsprecher | speakers |
oder | or |
können | can |
abzuspielen | play |
musik | music |
hier | here |
mehr | more |
einen | a |
sind | are |
diese | these |
also | so |
als | than |
DE Ist das nicht toll? Noch toller ist, dass Sie sogar Ihre Musikbibliothek von einem alten Gerät auf das neue iPhone mitnehmen können
EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
gerät | device |
neue | new |
iphone | iphone |
ist | is |
ihre | your |
mitnehmen | take |
können | can |
dass | that |
sie | you |
DE "Hey, unsere Marke ist wirklich toll. Die Kunden werden sie lieben. Du solltest uns unbedingt noch ein paar Facings geben."
EN “Hey, uh, our brand is really great. Shoppers will love it. You should totally give us a few more facings.”
alemão | inglês |
---|---|
hey | hey |
marke | brand |
toll | great |
geben | give |
du | you |
unsere | our |
wirklich | really |
lieben | love |
uns | us |
ist | is |
noch | more |
paar | few |
ein | a |
DE Ich denke immer noch daran, wie schön Pokluka ist oder wie toll der Aufstieg auf den Kobarid Stol war.
EN I still think about how beautiful Pokluka is or how great the ascent up the Kobarid Stol was.
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
toll | great |
aufstieg | ascent |
ich | i |
oder | or |
war | was |
ist | is |
den | the |
DE Toll aussehender Ritt Jonathan, ich war noch nie in dieser Gegend, ich bin gestern rausgefahren, erste Ritt seit fast sieben Wochen
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
alemão | inglês |
---|---|
aussehender | looking |
gegend | area |
gestern | yesterday |
erste | first |
wochen | weeks |
ich | i |
sieben | seven |
toll | great |
in | in |
fast | nearly |
nie | never |
dieser | that |
DE VR-Pornospiele alleine zu spielen ist toll, aber ichnteraktion mit anderen Spielern online ist noch spannender.
EN Playing VR porn games alone is awesome, but interacting with other players online is even more exciting.
alemão | inglês |
---|---|
alleine | alone |
toll | awesome |
online | online |
spannender | exciting |
vr | vr |
ist | is |
aber | but |
mit | with |
anderen | other |
spielern | players |
spielen | games |
DE Radfahren ist toll - aber mit diesen Computern wird es noch besser. Geräte von Wahoo, Garmin, Lezyne und Cateye.
EN Cycling's great - but these computers will help make it even better. Devices from Wahoo, Garmin, Lezyne and Cateye.
alemão | inglês |
---|---|
computern | computers |
geräte | devices |
garmin | garmin |
wahoo | wahoo |
wird | will |
es | it |
besser | better |
toll | great |
und | and |
aber | but |
von | from |
diesen | these |
DE Echo Dot mit Uhr ist toll für das Schlafzimmer und zu diesem Preis noch besser
EN Echo Dot with Clock is a great for the bedroom and even better at this price
alemão | inglês |
---|---|
echo | echo |
dot | dot |
uhr | clock |
schlafzimmer | bedroom |
preis | price |
besser | better |
mit | with |
und | and |
für | for |
diesem | this |
ist | is |
das | the |
DE Transkribiere deinen Podcast noch heute und sieh dir an, wie toll er für dich ist!
EN Transcribe your podcast today and see how amazing it is for yourself!
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
toll | amazing |
heute | today |
wie | how |
ist | is |
und | and |
sieh | see |
für | for |
dir | your |
DE Die App ist einfach toll! Wenn du sie als Geschäftseigentümer noch nicht für deine Social Media Kampagnen einsetzt, verpasst du etwas!
EN The app is amazing! If you’re a business owner and you’re not using it for social media campaigns you are seriously missing out!
DE Unsere Sticker dürfen auch in den Geschirrspüler mit hinein und sehen danach immer noch toll aus.
EN Our stickers even go through the dishwasher and come out looking great.
DE Unsere individuellen Sticker dürfen auch in den Geschirrspüler mit hinein und sehen danach immer noch toll aus
EN Our custom stickers even go through the dishwasher and come out looking great
DE Unsere Sticker dürfen auch in den Geschirrspüler mit hinein und sehen danach immer noch toll aus
EN Our stickers even go through the dishwasher and come out looking great
DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner
EN Even sharper, sportier, and more efficient: The optimized Audi SQ5 TDI now looks even more impressive
alemão | inglês |
---|---|
optimierte | optimized |
audi | audi |
wirkt | looks |
tdi | tdi |
jetzt | now |
der | the |
effizienter | more efficient |
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
alemão | inglês |
---|---|
erscheint | appears |
und | and |
gelb | yellow |
blau | blue |
grün | green |
weder | nor |
rot | red |
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
öffentlich | public |
hat | has |
welches | the |
und | and |
DE "Toll zu sehen, wie unsere Rankings plus Traffic steigen seit wir mit Ryte optimieren."
EN “It’s wonderful to see our rankings/ traffic increase since optimizing pages with Ryte.”
alemão | inglês |
---|---|
toll | wonderful |
rankings | rankings |
traffic | traffic |
ryte | ryte |
steigen | increase |
zu | to |
unsere | our |
optimieren | optimizing |
mit | with |
seit | since |
DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
perfekte | perfect |
buchcover | book cover |
designer | designers |
so | so |
kreieren | design |
ich | i |
und | and |
den | the |
dass | to |
DE Eine App, die auf jedem Android-Gerät toll aussieht
EN An app that looks great on any Android device
alemão | inglês |
---|---|
toll | great |
aussieht | looks |
android | android |
app | app |
gerät | device |
auf | on |
eine | an |
die | any |
DE bibliophile, buch, buchliebhaber, bücherwurm, college, cool, geek, lernen, bibliothekar, bibliothek, nerd, hübsch, lesen, schule, clever, studie, lehrer, skizze, funky, retro, nerdig, geeky, toll, zurück zur schule, muster, künstlerisch
EN bibliophile, book, book lover, book worm, college, cool, geek, learn, librarian, library, nerd, pretty, read, reading, school, smart, study, teacher, sketch, funky, retro, nerdy, geeky, awesome, back to school, learning, pattern, patterns, artistic
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
cool | cool |
geek | geek |
bibliothek | library |
nerd | nerd |
hübsch | pretty |
clever | smart |
lehrer | teacher |
skizze | sketch |
funky | funky |
retro | retro |
toll | awesome |
künstlerisch | artistic |
college | college |
studie | study |
lesen | read |
schule | school |
muster | patterns |
zurück | back |
DE zuckerschädel, halloween, tag der toten, schädel, style, toll, stylisch, cool
EN sugar skulls, halloween, day of the dead, skulls, style, awesome, stylish, cool
alemão | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
toten | dead |
schädel | skulls |
style | style |
toll | awesome |
cool | cool |
DE super mix vol 1, wächter der galaxie, marvel, gotg, groot, rakete, raketenwaschbär, starlord, peter feder, drax, gamora, fangemeinde, toll, spaß, geek, tonband, kassette, musik, 80er jahre, ungebunden, avengers, bautista, dave, chris pratt
EN awesome mix vol 1, guardians of the galaxy, marvel, gotg, groot, rocket, rocket raccoon, starlord, peter quill, drax, gamora, fandom, awesome, fun, geek, audiotape, audiocassette, music, 80s, footloose, avengers, bautista, dave, chris pratt
alemão | inglês |
---|---|
mix | mix |
galaxie | galaxy |
marvel | marvel |
rakete | rocket |
peter | peter |
spaß | fun |
geek | geek |
musik | music |
avengers | avengers |
dave | dave |
chris | chris |
vol | vol |
pratt | pratt |
super | awesome |
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
alemão | inglês |
---|---|
nachteil | downside |
neigen | tend |
komponenten | components |
computer | computers |
platz | space |
toll | great |
sparen | save |
ist | is |
zu | to |
verwenden | use |
und | and |
aber | but |
der | the |
dass | that |
DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.
EN Either way, this computer is well-equipped and looks gorgeous, but at a cost.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
ausgestattet | equipped |
sieht | looks |
und | and |
gut | well |
dieser | this |
ist | is |
aber | but |
aus | a |
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
EN It supports the new Gutenberg editor (we?ll talk about that in the Create Your First Post section) and looks great.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
post | post |
sieht | looks |
toll | great |
gutenberg | gutenberg |
editor | editor |
es | it |
im | in the |
first | first |
neuen | new |
wir | we |
your | your |
den | the |
abschnitt | section |
darüber | about |
und | and |
DE Der Podcast-Player und die Website sehen toll aus
EN The podcast player and website look amazing
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
sehen | look |
toll | amazing |
podcast | podcast |
player | player |
und | and |
der | the |
DE Ich finde es toll, dass man Voreinstellungen erstellen kann, so dass es nach dem Einrichten superschnell einsatzbereit ist.
EN I love that you can create presets, making it super fast to use after you get it set up.
alemão | inglês |
---|---|
voreinstellungen | presets |
superschnell | super fast |
ich | i |
es | it |
kann | can |
einrichten | set up |
einsatzbereit | set |
erstellen | create |
dass | that |
ist | making |
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
alemão | inglês |
---|---|
staging | staging |
erlauben | allow |
konfigurieren | configure |
toll | great |
versehentlich | accidentally |
es | it |
website | site |
welt | world |
live | live |
in | in |
ihre | your |
dinge | things |
ihnen | the |
einer | a |
zu | to |
DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”
EN “That candid approach of challenging each other and striving for the best possible outcome is absolutely what we’re about, and it’s great to find a partner who thinks the same way.”
DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
alemão | inglês |
---|---|
konkurrenten | competitors |
funktionen | functionality |
toll | nice |
publishing | publishing |
lösung | solution |
ständig | consistently |
es | it |
plattform | platform |
wir | we |
war | was |
zu | to |
und | and |
von | of |
wird | the |
DE natur, straße, kreis, tumblr, reise, berg, wald, bäume, cool, toll, aquarell
EN nature, road, circle, tumblr, travel, mountain, forest, trees, cool, awesome, watercolor
alemão | inglês |
---|---|
kreis | circle |
tumblr | tumblr |
berg | mountain |
cool | cool |
toll | awesome |
aquarell | watercolor |
natur | nature |
straße | road |
reise | travel |
wald | forest |
bäume | trees |
DE Auch wenn das in einem Prospekt nicht unbedingt toll klingt, habe ich wirklich das Gefühl, es hier mit einem "Partner" zu tun zu haben.
EN It’s not an attractive word on a sales brochure, but I genuinely feel as if I am accompanied by a ''partner''.
alemão | inglês |
---|---|
prospekt | brochure |
gefühl | feel |
partner | partner |
wirklich | genuinely |
ich | i |
wenn | if |
nicht | not |
zu | word |
in | on |
einem | a |
es | but |
DE Das ist großartig, wenn Sie mit jemandem persönlich sprechen und vielleicht den Kopf ein wenig vom Mikrofon wegbewegen. Es ist auch toll, wenn Sie unerfahrene (was die Mikrofontechnik betrifft) Gesprächspartner haben.
EN This is great when you are speaking with someone in person and might move your head away from the mic a little. It?s also great when you have inexperienced (as far as microphone technique goes) interviewees.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | might |
kopf | head |
es | it |
persönlich | in person |
auch | also |
mit | with |
haben | have |
ist | is |
den | the |
vom | from |
großartig | this |
wenn | when |
mikrofon | microphone |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções