Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reported major measles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reported major measles" de inglês para alemão

Traduções de reported major measles

"reported major measles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reported berichtet berichtete daten gemeldet gemeldeten informationen
major aber als an andere auch auf auf der bei damit das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige er erstellen für ganz große großen großer großes größere größeren größten haben ihr ihre ist kann können man mehr mehr als meisten mit müssen nach noch nur oder plattform sehr sein sicher sie so sowie und uns unter viele vielen von vor was wenn werden wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten wie während zu zum zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de reported major measles

inglês
alemão

EN LCIF’s humanitarian services are also funding the purchase of measles or measles/rubella vaccines

DE LCIFs humanitäre Hilfsprogramme ermöglichen auch den Kauf von Masern- und Röteln-Impfungen

inglês alemão
also auch
purchase kauf
the den
of von

EN The apartment is located 1 km from the main railway station, very close to the shore of measles, the harbor water, restaurants, shops and many other attractions.

DE Die Wohnung befindet sich nur 1 km vom Hauptbahnhof entfernt, in der Nähe Masern, Wasserhafen, Restaurants, Geschäfte und viele andere Attraktionen an Land.

inglês alemão
km km
restaurants restaurants
shops geschäfte
attractions attraktionen
main railway station hauptbahnhof
apartment wohnung
close nähe
many viele
other andere
located befindet
of entfernt
and und

EN Vaccinating 15,000 children against measles

DE Impfung von 15.000 Kindern gegen Masern

inglês alemão
children kindern
against gegen

EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.

DE Unsere Partnerschaft mit Gavi, der Schutzimpfungs-Allianz, konnte über 110 Millionen Dosen der Masern-Impfung beschaffen.

inglês alemão
million millionen
doses dosen
partnership partnerschaft
alliance allianz
the konnte
our unsere
with mit
of der

EN From the Frontlines: Stopping Measles Outbreaks in Brazil

DE An vorderster Front Masernausbrüche in Brasilien verhindern

inglês alemão
brazil brasilien
in in

EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.

DE In Partnerschaft mit international renommierten Non-Profit-Organisationen widmet LCIF sich dem Kampf gegen Masern auf der ganzen Welt.

inglês alemão
partnership partnerschaft
renowned renommierten
organizations organisationen
lcif lcif
fight kampf
internationally international
planet welt
in in
with mit

EN And perhaps this will give them cause to consider what it could mean for immunization in general, for instance, the measles vaccination. 

DE Und vielleicht gibt das Anlass zu überdenken, was das für anderen Impfungen etwa gegen Masern heißen kann.

inglês alemão
and und
perhaps vielleicht
for für
the das
to zu

EN This is an issue we have long been familiar with from our vaccination campaigns against diseases such as polio and measles

DE Aus unseren Impfkampagnen etwa gegen Polio und Masern sind wir mit dem Thema schon lange vertraut

inglês alemão
long lange
familiar vertraut
and und
from aus
we wir
against gegen
is sind
with mit
an schon

EN Why is measles vaccination mandatory?

DE Warum eine Impfpflicht bei Masern?

inglês alemão
why warum
is eine

EN Measles is one of the most infectious diseases there is

DE Masern ist eine der ansteckendsten Krankheiten überhaupt

inglês alemão
diseases krankheiten
is ist

EN On average, someone with measles will infect 12 to 18 other persons

DE Jeder und jede Erkrankte infizieren im Schnitt zwölf bis 18 andere Menschen

inglês alemão
infect infizieren
other andere
persons menschen
to jede

EN Members of all age groups can catch measles

DE Masern können alle Altersgruppen bekommen

inglês alemão
all alle
can können

EN Children have to show proof of vaccination against measles before they can be accepted into a day nursery, a kindergarten or a school

DE Vor der Aufnahme in eine Kindertagesstätte, einen Kindergarten oder eine Schule müssen Kinder die Masernimpfung nachweisen

inglês alemão
children kinder
school schule
or oder
kindergarten kindergarten
to aufnahme
of der
a einen

EN Vaccinations are a crucial weapon in the battle against diseases such as diphtheria, whooping cough and measles. Germany therefore participates in vaccination and prevention campaigns all over the world.

DE Im Kampf gegen Krankheiten wie Diphtherie, Keuchhusten und Masern sind Impfungen eine starke Waffe. Deutschland beteiligt sich daher an Impf- und Präventionskampagnen auf der ganzen Welt.

inglês alemão
vaccinations impfungen
weapon waffe
battle kampf
diseases krankheiten
germany deutschland
world welt
in the im
and und
therefore daher
are sind
a eine
the der
against gegen

EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.

DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.

inglês alemão
ansys ansys
quarter quartal
the gab
inc inc
today heute
compared vergleich
and und
or bzw
fourth vierten

EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.

DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.

inglês alemão
violations verstöße
general allgemeinen
reported gemeldet
terms and conditions geschäftsbedingungen
rules regeln
and und
operators betreiber

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.

inglês alemão
industries branchen
however jedoch
numbers zahlen
higher höhere
logistics logistik
transport transport
both beide
two zwei
and sowie
to aufgrund

EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.

DE Im ersten Monat berichteten 79,2 Prozent der Patienten über geringere Angstzustände und 66,7 Prozent über besseren Schlaf.

inglês alemão
month monat
percent prozent
patients patienten
lower geringere
better besseren
sleep schlaf
in the im
and und
the first ersten

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022

DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021

inglês alemão
gender geschlecht
reported gemeldet
globally global
race rasse
ethnicity ethnizität
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022

DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021

inglês alemão
gender geschlecht
reported gemeldet
globally global
race rasse
ethnicity ethnizität
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.

DE Phishing-Angriffe wurden 2016 gemeldet – ein Anstieg um 65% im Vergleich zu 2015 (Quelle: The Anti-Phishing Working Group)

EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.

DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.

inglês alemão
defects mängel
receipt empfang
otherwise andernfalls
accepted akzeptiert
perfect einwandfrei
customer service kundendienst
customer kunden
immediately unmittelbar
as als
the den

EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging

DE Die renommierten Psychologen Clay Routledge und Tim Wildschut haben in Studien herausgefunden, dass Menschen, die nostalgische Gefühle hatten, auch Wärme und Zugehörigkeit in sich spürten

inglês alemão
studies studien
renowned renommierten
psychologists psychologen
clay clay
tim tim
people menschen
feelings gefühle
warmth wärme
found herausgefunden
also auch
that dass
and und
of die

EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.

DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.

inglês alemão
violations verstöße
general allgemeinen
reported gemeldet
terms and conditions geschäftsbedingungen
rules regeln
and und
operators betreiber

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022

DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022

inglês alemão
reported gemeldet
globally weltweit
ethnicity ethnischen
demographic demografischen
us usa
all alle
data daten
only nur

EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions

DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen

EN As already reported on 26 October, major losses in the third quarter (after retrocession and before taxes) have had a negative impact of €3.2bn on the result. Of this figure, Hurricanes Harvey, Irma and Maria caused losses of €2.7bn.

DE Wie bereits am 26. Oktober berichtet haben Großschäden im dritten Quartal das Ergebnis nach Retrozession und vor Steuern mit -3,2 Mrd. € belastet, davon entfielen auf die Wirbelstürme Harvey, Irma und Maria -2,7 Mrd. €.

EN Yonhap, a major South Korean news agency reported on Monday that LG has cancelled the rollable phone

DE Yonhap, eine große südkoreanische Nachrichtenagentur, berichtete am Montag, dass LG seine Pläne für das Rollable verworfen habe

inglês alemão
major große
reported berichtete
monday montag
lg lg
that dass
a eine
the das

EN As already reported on 26 October, major losses in the third quarter (after retrocession and before taxes) have had a negative impact of €3.2bn on the result. Of this figure, Hurricanes Harvey, Irma and Maria caused losses of €2.7bn.

DE Wie bereits am 26. Oktober berichtet haben Großschäden im dritten Quartal das Ergebnis nach Retrozession und vor Steuern mit -3,2 Mrd. € belastet, davon entfielen auf die Wirbelstürme Harvey, Irma und Maria -2,7 Mrd. €.

EN Tested products must also avoid major performance issues and have fixed all reported bugs in order to gain certification. 

DE Die getesteten Produkte müssen außerdem keine größeren Leistungsprobleme aufweisen und alle gemeldeten Fehler behoben haben, um die Zertifizierung zu erhalten. 

inglês alemão
tested getesteten
major größeren
fixed behoben
reported gemeldeten
bugs fehler
certification zertifizierung
performance issues leistungsprobleme
products produkte
have aufweisen
to zu
all alle
and und
gain erhalten

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

inglês alemão
regularly regelmäßig
track verfolgen
major wichtigsten
markets märkten
development entwicklung
projects projekten
in in
we wir
of von

EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The

DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website

inglês alemão
new neue
uses verwendet
short kurz
mean bedeutet
but aber
is die

EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH

DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH

inglês alemão
program programm
patch patch
format format
major major
minor minor
in the im
number nummer
and und
a eine
every jedes
has hat

EN From the train station in Mannheim, one of the European rail hubs, there is not only a direct train connection to all major German cities, but also to many major European cities.

DE Vom Bahnhof in Mannheim, einem der europäischen Bahnknotenpunkte, besteht nicht nur eine direkte Zugverbindung zu allen größeren deutschen Städten, sondern auch zu vielen europäischen Großstädten.

inglês alemão
mannheim mannheim
european europäischen
direct direkte
major größeren
cities städten
station bahnhof
the deutschen
in in
not nicht
german der
only nur
to zu
also auch
from vom

EN This Policy applies to M-Files 2015 and M-Files 2018 major releases and to all minor releases and service releases of those major versions.

DE Diese Richtlinie gilt für Hauptversionen von M-Files 2015 und M-Files 2018 sowie für alle Nebenversionen und Serviceversionen dieser Hauptversionen.

inglês alemão
policy richtlinie
applies gilt
and und
all alle
of von

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

inglês alemão
imazing imazing
licensing lizenzierung
discount rabatt
minor kleineren
major großen
updates updates
all alle
not nicht
version version

EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers

DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar

inglês alemão
runs läuft
browsers browser
operating systems betriebssysteme
devices geräten
and und
all alle
available verfügbar
for für
on auf

EN High Severity: Major functionality impacted or major performance degradation in non-urgent process.

DE Hoch: Die Funktionalität ist erheblich beeinträchtigt oder es bestehen wesentliche Leistungseinbußen bei nicht-kritischen Prozessen.

inglês alemão
high hoch
impacted beeinträchtigt
in bei
major wesentliche
functionality funktionalität
or oder
process prozessen

EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.

DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.

inglês alemão
robust solide
provides bietet
commerce handel
technology technologie
integrations integrationen
applications anwendungen
our unsere
the den

EN The trademarks MARSHALLHEADPHONES?, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL etc. and associated logos are example of trademarks, of which most are registered, of MARSHALLHEADPHONES?.

DE Die Warenzeichen MARSHALLHEADPHONES’, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL sowie die dazugehörigen Logos sind Beispiele für Warenzeichen von MARSHALLHEADPHONES’.

inglês alemão
ii ii
monitor monitor
associated dazugehörigen
major major
minor minor
logos logos
trademarks warenzeichen
are sind
of von
example die

EN Major IV’s new, improved ergonomic design means that when you’re deep diving into your music, the tenth hour is as comfortable as the first. Major IV’s ear cushions are softer to the touch and more faithfully fit the shape of your ear.

DE Das neue, verbesserte ergonomische Design des Major IV sorgt dafür, dass er nach zehn Stunden noch genauso komfortabel ist wie am Anfang. Die Ohrpolster des Major IV sind weicher und passen sich besser der Form deines Ohres an.

inglês alemão
ergonomic ergonomische
comfortable komfortabel
softer weicher
fit passen
major major
new neue
improved verbesserte
design design
your deines
shape form
is ist
and und
hour stunden
first anfang
are sind
that dass

EN Major cryptos to major fiat currencies

DE Wichtige Kryptowährung zu wichtigen Fiat-Währungen

inglês alemão
to zu
currencies währungen
major wichtigen

EN Political stability is a major factor when considering major investments in a country

DE Politische Stabilität ist eine Grundvoraussetzung für größere Investitionen, hier schneidet Österreich – ebenso wie bei den Themen Infrastruktur und Lebensqualität - sehr gut ab

inglês alemão
political politische
stability stabilität
is ist
a eine
major sehr
investments investitionen
in bei

EN We regularly track development of assets on major projects in major markets.

DE Wir verfolgen regelmäßig die Entwicklung von Assests bei Großprojekten in den wichtigsten Märkten.

inglês alemão
regularly regelmäßig
track verfolgen
major wichtigsten
markets märkten
development entwicklung
projects projekten
in in
we wir
of von

Mostrando 50 de 50 traduções