Traduzir "removed easily" para alemão

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

• Identifizierung des Materials
• Ortes
• Material erschien
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf deaktiviert

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• iii
• Erklärung
• Endnutzer in gutem
• Inhalt aufgrund eines
• entfernt

DE Wenn ein Benutzer aus einem Konto entfernt wird, können Sie (als Systemadministrator) zwei Aktionen durchführen, um zu steuern, welchen Zugriff der Benutzer nach der Entfernung behalten darf:

• Systemadministrator
• zwei Aktionen durchführen
• steuern
• Entfernung behalten

DE Nach fachmännischer Analyse unseres Tischlers haben wir alle Blenden wieder abgenommen und Schrauben abgeschraubt, den Kühlschrank neu ausgerichtet, die Scharniere der Küchenfront entfernt und diese direkt an die Kühlschranktür geschraubt.

• fachmännischer Analyse unseres
• Blenden wieder abgenommen
• Schrauben abgeschraubt
• Kühlschrank neu ausgerichtet
• Scharniere der Küchenfront

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE Der Imker muss handeln: Dem Bienenvolk werden zwei Waben mit Bienen entnommen und die Weiselzellen müssen leider entfernt werden.

• Imker muss handeln
• Bienenvolk werden zwei
• Bienen entnommen
• Weiselzellen müssen leider

DE Die folgende Aussage: "Unter Strafe des Meineids gehe ich in gutem Glauben davon aus, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde."

• folgende Aussage
• Strafe des Meineids
• gutem Glauben davon
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

• Identifikation des Inhaltes
• wo der Zugriff
• Material vorher erschien
• entfernt
• Zugang zu ihr
• deaktiviert

DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;

• Erklärung an Eides
• Teilnehmer im guten
• Material entfernt
• eines Irrtums
• entfernt

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• iii
• Erklärung
• Endnutzer in gutem
• Inhalt aufgrund eines
• entfernt

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

• Identifikation des Inhaltes
• wo der Zugriff
• Material vorher erschien
• entfernt
• Zugang zu ihr
• deaktiviert

DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;

• Erklärung an Eides
• Teilnehmer im guten
• Material entfernt
• eines Irrtums
• entfernt

DE Eine Beschreibung des fälschlicherweise entfernten Werks, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Fundstelle des Inhalts auf der Webseite vor seiner Entfernung bzw. Deaktivierung.

• Beschreibung des fälschlicherweise
• Werks
• zusammen mit Ihrem
• Fundstelle des Inhalts
• Webseite vor seiner
• bzw

DE Für die Schutzblechmontage kann an den Sitzstreben eine Strebe angeschraubt werden Für den Ausbau des Vorderrads muss erst der Bremssattel demontiert werden – das ist mit dem Hebel zum Glück in Sekunden erledigt

• Sitzstreben eine Strebe
• Ausbau des Vorderrads
• erst der Bremssattel
• Hebel zum Glück
• Sekunden erledigt

DE Der Imker muss handeln: Dem Bienenvolk werden zwei Waben mit Bienen entnommen und die Weiselzellen müssen leider entfernt werden.

• Imker muss handeln
• Bienenvolk werden zwei
• Bienen entnommen
• Weiselzellen müssen leider

DE Wenn etwas gelöscht/entfernt wurde, dann soll das auch so bleiben.

• etwas gelöscht

DE Wenn etwas gelöscht/entfernt wurde, dann soll das auch so bleiben.

• etwas gelöscht

DE Nicht implementierte Klassen aus der Erweiterung DOM, die keinerlei Funktion hatten und Testdaten enthielten, wurden entfernt. Diese Klassen wurden auch aus der neuesten Version des des DOM-Standards entfernt:

• Erweiterung DOM
• keinerlei Funktion hatten
• Testdaten enthielten
• wurden entfernt
• DOM-Standards

DE Die Direktive mbstring.func_overload wurde entfernt. Die zugehörigen Konstanten MB_OVERLOAD_MAIL, MB_OVERLOAD_STRING und MB_OVERLOAD_REGEX wurden ebenfalls entfernt. Außerdem wurden in der Funktion

• Direktive
• entfernt
• zugehörigen Konstanten
• wurden ebenfalls entfernt
• Funktion

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Die meisten Bauteile sind modular und können leicht ausgebaut werden, wenn das Display einmal entfernt ist.

• Display einmal entfernt

DE Viele Bauteile sind modular und können leicht ausgetauscht werden, wenn die Displayeinheit erst mal entfernt ist.

• Displayeinheit erst mal

DE Drücken Sie von dort aus die Download-Taste.Stellen Sie sicher, dass Sie die Datei an einem Ort speichern, an dem Sie sich an Sie erinnern.

• sicher
• speichern

DE „Durch die Verwendung der Lösung auf Azure konnten wir einen großen Teil der Komplexität und Kosten tilgen. Wir musste nicht in eigene Serverhardware investieren und können diese Lösung einfach und kostengünstig skalieren.“

• Verwendung der Lösung
• Kosten tilgen
• Serverhardware investieren
• Lösung einfach
• kostengünstig

DE Die Schneideeinheit entnehmen Sie ganz einfach durch dem integrierten Griff

• Schneideeinheit entnehmen Sie
• Griff

DE Nach getaner Arbeit lässt sich das Treppenpodest dank praktischer Tragegriffe einfach transportieren und verstauen. Extra schmal, ganze 6 Zentimeter, passt es in jede Nische.

• getaner Arbeit lässt
• Treppenpodest dank praktischer
• einfach transportieren
• verstauen
• Extra schmal
• ganze Zentimeter

DE . Sie können auch einige Tags zu ihnen hinzufügen, um leicht zu bemerken, wenn sie entfernt werden.

• hinzufügen
• leicht zu bemerken
• entfernt

DE Ebenen ermöglichen das einfache Hinzufügen und Entfernen von Elementen sowie verschiedener Filter, Effekte, Transparenzen und mehr, die auf ein Bild angewendet werden können

• Hinzufügen
• Entfernen von Elementen
• verschiedener Filter
• Effekte
• Transparenzen

DE Eigene Videos beginnen oft mit einer verwackelten Einschalt-Szene, bei der die Kamera noch nicht bereit ist und die entfernt werden sollte. Das geht denkbar schnell:

• Eigene Videos beginnen
• verwackelten Einschalt-Szene
• entfernt werden sollte
• geht denkbar

DE Das hinterleuchtete Drucktextil lässt sich durch das Gummilippen-System leicht entfernen, so dass auch der Zugriff auf dahinterliegende Einbauten, zum Beispiel in Aufzügen, gewährt bleibt

• hinterleuchtete Drucktextil lässt
• Gummilippen-System leicht entfernen
• Zugriff auf dahinterliegende
• Beispiel in Aufzügen
• gewährt bleibt

DE An diesen Schienen kann man gleichzeitig verschiedene Typen von Spotlights montieren, die je nach Bedarf genutzt und problemlos entfernt oder in eine andere Position gebracht werden

• gleichzeitig verschiedene Typen
• Spotlights montieren
• je nach Bedarf
• problemlos entfernt
• andere Position gebracht

DE Falls Sie mit einem bestimmten Patch nicht zufrieden sind, kann er einfach entfernt werden.

• er einfach entfernt

DE Sie lassen sich einfach beschriften, schnell anbringen und bei Bedarf ohne Rückstände entfernen

• lassen sich einfach
• schnell anbringen
• Bedarf ohne Rückstände

DE Trotzdem kann das Glas auch gefüllt leicht abgelöst werden

• gefüllt leicht abgelöst

DE Durch die optimale Verteilung der Magnetkraft zwischen Glas und Untersetzer kann das Bierglas auch gefüllt leicht abgelöst werden

• zwischen Glas
• gefüllt leicht abgelöst

DE Ich wollte deshalb einen schnell an- und abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen, um die Wanne bis ganz nach oben mit Wasser füllen zu können.

• an-
• abmontierbaren Überlauf-Verschluss bauen
• Wanne bis ganz
• oben mit Wasser

DE Sie können durchsichtig oder winzig sein und leicht entfernt werden

• durchsichtig

DE Das Mundstück ist magnetisch und lässt sich leicht abnehmen

• Mundstück ist magnetisch
• lässt sich leicht

DE Das Visier kann leicht entfernt und auch beim Fahren ausgetauscht werden

• Visier kann leicht

DE Eine ideale Lösung, die ein Höchstmaß an Komfort und Hygiene gewährleistet. Die Innenpolsterung kann zur Reinigung problemlos herausgenommen werden. Waschbar von Hand und in der Waschmaschine bei 30 °C.

• ideale Lösung
• Höchstmaß an Komfort
• Hygiene gewährleistet
• Waschbar von Hand

DE Ausserdem lässt es sich leicht – ohne Hilfsmittel – aus- und in andere Mammut-Modelle einbauen

• leicht
• Hilfsmittel
• aus-
• andere Mammut-Modelle einbauen

DE Eigene Videos beginnen oft mit einer verwackelten Einschalt-Szene, bei der die Kamera noch nicht bereit ist und die entfernt werden sollte. Das geht denkbar schnell:

• Eigene Videos beginnen
• verwackelten Einschalt-Szene
• entfernt werden sollte
• geht denkbar

DE Die Rückabdeckung aus Kunststoff ist festgeklebt, kann aber relativ leicht mithilfe von Wärme entfernt werden.

• Rückabdeckung aus Kunststoff
• festgeklebt
• relativ leicht mithilfe
• Wärme entfernt

DE Die meisten Bauteile sind modular und können leicht ausgebaut werden, wenn das Display einmal entfernt ist.

• Display einmal entfernt

DE Viele Bauteile sind modular und können leicht ausgetauscht werden, wenn die Displayeinheit erst mal entfernt ist.

• Displayeinheit erst mal

DE Das Smartphone ist mit modularen Komponenten designed, was bedeutet, dass Teile wie die Kamera oder das Display mit wenig Aufwand und wenig Werkzeugen ausgetauscht und aufgerüstet werden können.

• Komponenten designed
• bedeutet
• Display mit wenig
• wenig Werkzeugen ausgetauscht