Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwei aktionen durchführen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei aktionen durchführen" de alemão para inglês

Traduções de zwei aktionen durchführen

"zwei aktionen durchführen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwei 4 a a single able about additional after all also an and and the any are as at at the available be been best between both but by by the can can be create day days different do double each either every first for for the four free from from the full fully get great has have here high home hours how i if in in addition in the including into is it it is its just large like line located may means more most need new next no not number of of the old on on the once one only or other our out over own part people per person personal product products re room rooms s same second security set single so suite support take team than that the the best the first the same the second their them then there there are there is these they this three through time to to the together top total two under up up to us use using very view was way we we have well were when where which who will will be with without work would year years you you can your
aktionen a able about access across action actions activities after all and any app applications are as at at the available be behavior business by campaigns can can be company completed control create customer customers data deals discounts do each even event events every file following for for the from get has have if in in the information into is keep learn like ll made make manage management marketing may most need of of the on on the one operations our out over own perform process processes products project promotions provide receive run see service services set site so special special offers specific step support system take take action tasks that the the user their them these they this those through to to be to create to perform to the up use used user users using via want we what where which will will be with without work you you can you have you want your
durchführen a able about access across action actions activities add additional after all already also an and and more any app application applications are as at at any time at the available based on be be able be able to been best business but by can can be carry out check code company complete conduct conducting content control could create customer customers data deliver deploy development do doing don during each entire even every execute files first following for for the from from the full get go has have have to help here how i if implement in in the information into is it it is its just keep learn like ll made make manage management many market marketing may more most must my need need to no not of of the offer on on the one only operations or other our out own perform performance performing person place plan platform please process processes product project projects provide quality re right run running same see server service services set should simple site so software solutions some step steps such support system systems take tasks team teams than that that you the the best their them then there there are these they this those through time to to be to create to do to make to run to see to the tools up us use user users using via want want to way we web what when where whether which who will will be with within without work would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de zwei aktionen durchführen

alemão
inglês

DE In der Benutzerverwaltung gibt es einige weitere Aktionen, die Sie durch Auswahl von Weitere Aktionen oben links durchführen können.

EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.

alemão inglês
benutzerverwaltung user management
auswahl selecting
aktionen actions
in in
können can
durch by
oben the

DE Mithilfe des Player-SDK können Entwickler auf ihren Seiten Aktionen durchführen, die sich auf den Player auswirken, und umgekehrt können Ereignisse, die im Player auftreten, vom Entwickler festgelegte Aktionen auf der Webseite auslösen

EN Using the Player SDK, developers can perform actions on their pages that affect the Player, and vice-versa, events that occur in the Player can trigger developer-specified actions on the webpage

alemão inglês
player player
auswirken affect
umgekehrt versa
ereignisse events
auftreten occur
sdk sdk
aktionen actions
im in the
können can
webseite webpage
seiten pages
und and
entwickler developers
den the

DE results[].actions: Eine Liste mit verfügbaren Aktionen, die ein Benutzer für dieses Objekt durchführen kann. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter

EN results[].actions: A list of available actions a user can take on this object. See

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

alemão inglês
xml xml
pdf pdf
verwendung use
schritten steps
xsl xsl
in in
ermöglichen enabling
zwei two
von of

DE XSL-FO-Transformation in zwei Schritten - Funktionen zum Durchführen von XSL:FO-Transformationen von XML in PDF in zwei Schritten ermöglichen die Verwendung leistungsstärkerer XSLT-Prozessoren.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

alemão inglês
xml xml
pdf pdf
verwendung use
schritten steps
xsl xsl
in in
ermöglichen enabling
zwei two
von of

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent

alemão inglês
durchführen conduct
talente talent
einstellen hire
entwickeln develop
und and
online online
prüfungen exams
virtuelle virtual
bewertungen assessments

DE CCM19 ist ein updatefähiger Cookie Consent Manager. Das bedeutet, Sie müssen keine erneute Installation durchführen. Einmal installiert, reicht ein Klick auf "Update durchführen", um CCM19 auf die aktuellste Version zu bringen.

EN CCM19 is an updateable Cookie Consent Manager. This means you don't have to reinstall it. Once installed, one click on "Update" is enough to bring CCM19 to the latest version.

alemão inglês
cookie cookie
consent consent
manager manager
klick click
installiert installed
update update
bedeutet to
aktuellste latest
version version
ist is
einmal the

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Dies ermöglicht Anwendungsfälle aus Pathologieeinrichtungen im Gesundheitssystem, die Pharmakogenomik durchführen, bis hin zu Forschungslabors, die genomweite Assoziationsstudien durchführen

EN This helps enable use cases from health system pathology departments performing pharmacogenomics to research labs doing genome-wide association studies

alemão inglês
ermöglicht enable
anwendungsfälle use cases
zu to
durchführen use
dies this

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

alemão inglês
statische static
web web
ui ui
tests testing
entwicklung development
oder or
ob whether
sie keep
produktion production
während during

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

alemão inglês
statische static
web web
ui ui
tests testing
entwicklung development
oder or
ob whether
sie keep
produktion production
während during

DE Unabhängig davon, ob Sie während der Entwicklung eine statische Codeanalyse durchführen oder vor der Freigabe für die Produktion Web-UI-Tests durchführen, machen Sie weiter

EN Whether performing static code analysis during development or web UI testing before releasing to production, keep going

alemão inglês
statische static
web web
ui ui
tests testing
entwicklung development
oder or
ob whether
sie keep
produktion production
während during

DE Mit der zusätzlichen Zeit konnten sie tiefere Vergleiche durchführen und weitere Simulationen durchführen, um ihr Produkt vollständig zu optimieren

EN With the extra time, they could perform more in-depth comparisons and run further simulations to fully optimize their product

DE Qualitäts- und Sicherheitssicherungsmaßnahmen durchführen, die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und anderer Personen schützen sowie Risiko- und Sicherheitskontrollen und -überwachung durchführen;

EN Undertake quality and safety assurance measures, protect the health and safety of our workforce and others, and conduct risk and security control and monitoring;

DE Manchmal geht es nicht um die Zielgruppe, für die den Du ein Retargeting durchführen möchtest, sondern um die Anzeigen-Art, mit der Du ein Retargeting durchführen kannst

EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
dashboard dashboard
admin admin
seite page
seiten pages
privaten the
erstellen create
und and

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

EN When you log in to a personal account, all actions taken while using that account can be connected to each other, even when you use incognito mode.

alemão inglês
verbunden connected
inkognito incognito
modus mode
aktionen actions
konto account
können can
verwenden use
anmelden log
alle all
sie you

DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack

EN Get context & take action in Slack

alemão inglês
abrufen get
kontext context
slack slack
in in
aktionen action

DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

alemão inglês
builds builds
deployments deployments
zusammenarbeiten collaborate
und and
rund around
aktionen action
deine your

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Menü „Einstellungen“. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for features and settings found in your Settings panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

alemão inglês
funktionen features
einstellungen settings
aufgeführt listed
wenn if
berechtigungen permissions
bereich area
website site
in in
ein a
und and
diese these
ist take
der of
aktionen action
nicht permission

DE Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

alemão inglês
aufgeführt listed
berechtigungen permissions
website site
in in
wenn if
mit with
diesem this
aktionen action
ein a

DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

alemão inglês
aufgeführt listed
berechtigungen permissions
website site
commerce commerce
funktionen features
in in
deines your
wenn if
mit with
diesem this
aktionen action
ein a

DE Diese Berechtigungen gelten für Funktionen und Einstellungen im Marketing-Menü deiner Website. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.

EN These permissions are for features and settings found in your site's marketing panel. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.

alemão inglês
funktionen features
einstellungen settings
aufgeführt listed
marketing marketing
berechtigungen permissions
website site
in in
und and
für for
wenn if
mit with
diesem this
aktionen action
ein a

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
pipes pipes
kurze short
pipeline pipeline
erleichtern easier
schnelle quickly
leistungsstarker powerful
automatisierter automated
ci ci
cd cd
workflows workflows
aktionen actions
sind are
kannst you can
und and
du you
deiner that
die running

DE Mit den mobilen Smartsheet-Apps für iOS und Android können Sie Ihre Arbeit anzeigen und Aktionen im Kontext Ihrer Arbeit von unterwegs aus durchführen-

EN With the Smartsheet mobile apps for iOS and Android, you can view and take action on your work while on the go. 

alemão inglês
mobilen mobile
ios ios
android android
anzeigen view
unterwegs on the go
smartsheet smartsheet
apps apps
arbeit work
mit with
für for
können can
ihre your
und and
den the
aktionen action

DE Erfassen Sie bestimmte Aktionen, die Benutzer in Ihrem Produkt durchführen.

EN Quickly and easily create a new user or lead in your Intercom workspace.

alemão inglês
benutzer user
in in
durchführen create
erfassen and
bestimmte a
sie your

DE Mit der intuitiven Schnittstelle können Sie schnell die wichtigsten Aktionen für Ihr Hotel durchführen: Tarife öffnen oder schließen?

EN With its intuitive interface, quickly make the most critical actions for your properties: open or close rates?

alemão inglês
intuitiven intuitive
schnittstelle interface
schnell quickly
tarife rates
aktionen actions
oder or
mit with
für for
öffnen open
schließen the
ihr your
wichtigsten most

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
pipes pipes
kurze short
pipeline pipeline
erleichtern easier
schnelle quickly
leistungsstarker powerful
automatisierter automated
ci ci
cd cd
workflows workflows
aktionen actions
sind are
kannst you can
und and
du you
deiner that
die running

DE Programmierschnittstellen zum Durchführen weiterführender Aktionen nach Abschluss eines Vorgangs, z.B. Userinformation, Benachrichtigung von Subsystemen, etc.

EN Programming interfaces for carrying out further actions after a process has been completed, e.g. user information, notification of subsystems, etc.

alemão inglês
subsystemen subsystems
etc etc
aktionen actions
vorgangs process
benachrichtigung notification
b a
abschluss completed
von of

DE Die On-Page SEO ist all die Aktionen, die Sie innerhalb Ihrer Website durchführen können, um sie zu optimieren, attraktiver zu machen, mehr Besucher zu empfangen und eine bessere Ranking-Position auf den SERPs zu erreichen

EN The On-page SEO is all the actions you can perform within your website to optimize it, make it more attractive, receive more visitors, and achieve a better ranking position on SERPs

alemão inglês
seo seo
besucher visitors
serps serps
aktionen actions
website website
optimieren optimize
ranking ranking
ist is
können can
zu to
attraktiver more attractive
mehr more
position position
eine a
und and
innerhalb within

DE DMARC-Datensatz – dieser Datensatz definiert die Aktionen, die der empfangende Mail-Server durchführen soll, wenn E-Mails anscheinend von der benutzerdefinierten E-Mail-Domäne stammen, aber die DKIM- und/oder SPF-Authentifizierung fehlschlägt

EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication

alemão inglês
dmarc dmarc
datensatz record
definiert defines
server server
dkim dkim
spf spf
authentifizierung authentication
oder or
aktionen actions
von by
die be
der receiving
und and
domäne domain
aber but

DE Im Hangouts Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen

EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat

alemão inglês
durchführen on
chat chat
zu requests
aktionen action
und and

DE Im Workplace Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen

EN Act on Alerts and Requests in Workplace Chat

alemão inglês
workplace workplace
durchführen on
chat chat
zu requests
und and

DE Im Workplace Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Act on Alerts and Requests in Workplace Chat | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
workplace workplace
durchführen on
smartsheet smartsheet
chat chat
zu requests
und and

DE Sie können auch Alarme und Anforderungen von Ihrem Bildschirm „Benachrichtigungen“ aus anzeigen und Aktionen dazu durchführen.

EN You can also view and fulfill alerts and requests from your Notifications screen.

alemão inglês
anforderungen requests
auch also
bildschirm screen
und and
können can
anzeigen view
sie your
benachrichtigungen notifications

DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

alemão inglês
injection injection
simulator simulator
schnell quickly
konsole console
vordefinierten predefined
auswählen selecting
teams teams
aktionen actions
prozess process
in in
können can
indem by
und and
liste list
sodass so
einer a
aus from

DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack

EN Get context & take action in Slack

alemão inglês
abrufen get
kontext context
slack slack
in in
aktionen action

DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

alemão inglês
builds builds
deployments deployments
zusammenarbeiten collaborate
und and
rund around
aktionen action
deine your

DE Bitbucket Pipes sind kurze Codeblöcke, mit denen du in deiner Pipeline nützliche Aktionen durchführen kannst. Pipes erleichtern die Einrichtung und schnelle Umsetzung leistungsstarker, automatisierter CI/CD-Workflows.

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

alemão inglês
bitbucket bitbucket
pipes pipes
kurze short
pipeline pipeline
erleichtern easier
schnelle quickly
leistungsstarker powerful
automatisierter automated
ci ci
cd cd
workflows workflows
aktionen actions
sind are
kannst you can
und and
du you
deiner that
die running

DE Im Hangouts Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
smartsheet smartsheet
durchführen on
chat chat
zu requests
aktionen action
und and

DE Im Hangouts Chat Aktionen zu Alarmen und Anforderungen durchführen

EN Take Action on Alerts and Requests in Hangouts Chat

alemão inglês
durchführen on
chat chat
zu requests
aktionen action
und and

DE Mithilfe des Menüs Aktionen können Sie die folgenden Operationen durchführen:

EN Using the same Actions menu you can easily perform the following operations:

alemão inglês
aktionen actions
menü menu
können can
folgenden following
operationen operations
des the
mithilfe using

Mostrando 50 de 50 traduções