Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reminders in case" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reminders in case" de inglês para alemão

Traduções de reminders in case

"reminders in case" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

reminders alarme benachrichtigungen der die erhalten erinnerung erinnerungen haben informationen mahnungen mail mails mit nachrichten senden sms termine versenden zu
case aber als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bis business case damit dann das das ist dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es etwas fall falle falls fallstudie für gehäuse haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in diesem ist jeden jedoch keine können management mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein service services sich sie sind so sollte sowie team um und uns unsere unserer unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir wir haben während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de reminders in case

inglês
alemão

EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.

DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.

inglês alemão
pascal pascal
sentence satz
letters buchstaben
amp amp
text text
convert konvertieren

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

inglês alemão
reminders erinnerungen
important wichtige
role rolle
deadlines fristen
or oder
users benutzer
sent gesendet
can kann
focus konzentrieren

EN Reminders Receive reminders for your appointments.

DE Erinnerung Sie können sich an Ihre Termine erinnern lassen.

inglês alemão
appointments termine
reminders erinnerung
your ihre
receive sie

EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.

DE Das Erinnerungssymbol wird angezeigt, wenn Sie Erinnerungen für die Aufgabe festgelegt haben.

inglês alemão
reminders erinnerungen
displayed angezeigt
set festgelegt
task aufgabe
if wenn
the wird
for für

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

inglês alemão
reminders erinnerungen
created erstellt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
report bericht
in in
be werden
my meine
view anzeigen
from aus
note hinweis
a option

EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

inglês alemão
existing bestehenden
row zeile
window fenster
appears angezeigt
changes Änderungen
reminders erinnerungen
reminder erinnerung
to beliebige
make vorzunehmen
select wählen
a eine
for um
the wird
already bereits

EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:

DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:

inglês alemão
reminders erinnerungen
window fenster
edit bearbeiten
in the im
or oder
delete löschen
ability können

EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders

DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet

inglês alemão
reminders erinnerungen
sent gesendet
in in
cases fälle
more mehr
four vier
some einige
as als
according to laut
of von
been wurden

EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

inglês alemão
remind erinnern
future zukunft
events ereignisse
can kann
chat und
you sie
example beispiel
a ein
of der
that dass
for zum

EN Whether it's a business meeting, family dinner or a birthday, set up up to five reminders to be notified by alarm or an email in advance. It's a super reliable Reminders app, too.

DE Ob es ein Business-Meeting, Familienessen oder einen Geburtstag ist: Sie können bis zu fünf Erinnerungen einrichten und per Mail oder Wecker im Voraus benachrichtigt werden. Auch als Erinnerungs-App sehr zuverlässig.

inglês alemão
business business
meeting meeting
birthday geburtstag
reminders erinnerungen
notified benachrichtigt
email mail
app app
or oder
whether ob
five fünf
set up einrichten
its und
to zu
be werden
reliable zuverlässig

EN Crisp's Chat Reminders is a great tool that can help remind you of future events. For example, you can use Chat Reminders to remind you of a scheduled callback with a lead.

DE Crisp kann Sie an Ereignisse in der Zukunft erinnern. Nützlich zum Beispiel, wenn ein Benutzer Sie nach einem Rückruf fragt und Sie möchten, dass Crisp Sie in 2 Tagen daran erinnert.

inglês alemão
remind erinnern
future zukunft
events ereignisse
can kann
chat und
you sie
example beispiel
a ein
of der
that dass
for zum

EN Build-in reminders in the ContractManager interface help users focus on important deadlines and customizable email reminders can be sent to any user, role, or group of users.

DE Dank vordefinierter Erinnerungen kann sich der Benutzer auf wichtige Fristen konzentrieren. An jeden Benutzer, jede Rolle oder Benutzergruppen können konfigurierbare E-Mail-Erinnerungen gesendet werden.

inglês alemão
reminders erinnerungen
important wichtige
role rolle
deadlines fristen
or oder
users benutzer
sent gesendet
can kann
focus konzentrieren

EN Reminders Receive reminders for your appointments.

DE Erinnerung Sie können sich an Ihre Termine erinnern lassen.

inglês alemão
appointments termine
reminders erinnerung
your ihre
receive sie

EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.

DE Das Erinnerungssymbol wird angezeigt, wenn Sie Erinnerungen für die Aufgabe festgelegt haben.

inglês alemão
reminders erinnerungen
displayed angezeigt
set festgelegt
task aufgabe
if wenn
the wird
for für

EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.

DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.

inglês alemão
reminders erinnerungen
created erstellt
calendar view kalenderansicht
available verfügbar
report bericht
in in
be werden
my meine
view anzeigen
from aus
note hinweis
a option

EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.

DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.

inglês alemão
existing bestehenden
row zeile
window fenster
appears angezeigt
changes Änderungen
reminders erinnerungen
reminder erinnerung
to beliebige
make vorzunehmen
select wählen
a eine
for um
the wird
already bereits

EN In the Reminders window, you have the ability to delete or edit reminders:

DE Im Fenster Erinnerungen können Sie Erinnerungen bearbeiten oder löschen:

inglês alemão
reminders erinnerungen
window fenster
edit bearbeiten
in the im
or oder
delete löschen
ability können

EN There are few cases in which more than four rounds of reminders have been sent out, but according to SurveyMonkey’s system record, some creators have sent as many as 40 rounds of reminders

DE Es gibt einige wenige Fälle, in denen mehr als vier Erinnerungen gesendet wurden, doch laut Systemaufzeichnung von SurveyMonkey haben einige Umfrageersteller nahezu 40 Erinnerungsrunden gestartet

inglês alemão
reminders erinnerungen
sent gesendet
in in
cases fälle
more mehr
four vier
some einige
as als
according to laut
of von
been wurden

EN Notes, phone calls, emails, social media interactions and reminders are all supported by the platform and captured in the case history—streamlining the case entry process

DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird

inglês alemão
phone calls telefonanrufe
emails e-mails
interactions interaktionen
captured erfasst
process prozess
platform plattform
reminders erinnerungen
supported unterstützt
notes anmerkungen
social sozialen
media medien
in in
are werden

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 10.53 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.

DE Platin. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 13.23 mm.

inglês alemão
platinum platin
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case

DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen

inglês alemão
automatically automatisch
review review
click klicken
if wenn
service service
and und
then dann
to zu
be sie
not nicht
note hinweis

EN Your app always keeps an eye on your users and can react contextually to their behaviour. Whether it?s reminders, targeting for suitable offers or reactivation in case of inactivity – your app does it for you!

DE Ihre App hat Ihre Nutzer stets im Blick und kann kontextabhängig auf das Verhalten Ihrer Nutzer reagieren. Egal ob Erinnerungen, die Ansprache für passende Angebote oder die Reaktivierung bei Inaktivität ? Ihre App erledigt das für Sie!

inglês alemão
app app
users nutzer
always stets
eye blick
behaviour verhalten
react reagieren
reminders erinnerungen
suitable passende
offers angebote
inactivity inaktivität
does erledigt
can kann
whether ob
or oder
your ihrer
for für

EN Use them as simple reminders for yourself or to organize your team work on the case.

DE Nutzen Sie diese als Erinnerungen für sich selbst oder mit dem Ziel, die Arbeit Ihres Teams an der Veranstaltung zu organisieren.

inglês alemão
reminders erinnerungen
team teams
use nutzen
or oder
organize organisieren
work arbeit
to zu
as als
on an
for für

EN Easily find the right contract and get reminders in case you forget.

DE Verträge versenden und mit DocuSign oder easy eSignature digital signieren.

inglês alemão
contract verträge
and und
in mit

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

inglês alemão
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

inglês alemão
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)

DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat

inglês alemão
file datei
this diesem
the statt
in in

EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Gelbgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

inglês alemão
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 11,13 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 35.1 mm. Höhe: 8.7 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Gehäuseboden mit Saphirglas unter einem handgravierten Scharnierdeckel. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 38 mm. Höhe: 11.79 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
to unter
a einem

EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.

DE Roségold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 14.3 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Platinum. Case: platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Platin. Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

inglês alemão
platinum platin
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Rose gold. Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Roségold. Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.

DE Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 11.33 mm.

inglês alemão
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Höhe: 12.2 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.

DE Gelbgold. Gelbgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33 mm. Höhe: 8.35 mm.

inglês alemão
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33.3 mm. Height: 7.98 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33.3 mm. Höhe: 7.98 mm.

inglês alemão
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back protected by an invisibly-hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.24 mm.

DE Gelbgold. Saphirglasboden unter einem Staubdeckel mit unsichtbarem Scharnier. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.24 mm.

inglês alemão
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
to unter

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

inglês alemão
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

inglês alemão
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN The Partnership Secretariat repeatedly enquires from the member which results have been reached and if the case has been resolved. Depending on how the case develops, the Steering Committee may take up the case again.

DE Das Bündnissekretariat erkundigt sich wiederholt beim Mitglied bezüglich der Ergebnisse und dem Stand bei der Lösung des Falles. Je nach Entwicklung kann sich der Steuerungskreis erneut mit dem Fall befassen.

inglês alemão
member mitglied
results ergebnisse
depending je nach
repeatedly wiederholt
the fall
may kann
and und
on bezüglich
again erneut

EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case

DE Als Teil der Bearbeitung eines Unterstützungsanfrage-Case kopiert die Pannenhilfe-Anwendung die ausgeführten Services aus dem untergeordneten Services-Case in den Case „Assistance Request“

inglês alemão
processing bearbeitung
part teil
request request
application anwendung
services services
as die

EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case

DE Optional lässt sich auch die Schreibweise dieser Texte anpassen. Groß- oder Kleinschreibung, Satz- oder Titelschreibweise? Kein Problem.

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

DE Unsere Gästeverwaltung vereinfacht Ihren Workflow! Laden Sie Ihre Teilnehmer mit unseren gebrauchsfertigen Modellen ein – den Rest erledigen wir, einschliesslich der Erinnerungen.

inglês alemão
simplify vereinfacht
participants teilnehmer
rest rest
reminders erinnerungen
of der
our unsere
including mit

EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

inglês alemão
technical technische
product announcements produktankündigungen
administrative administrative
reminders erinnerungen
support support
service service
or oder
notices mitteilungen
send zu
and und
messages nachrichten

EN Quickly build solutions like programmable messages, 2FA, appointment reminders, and more with the help of clear documentation and tutorials.

DE Erstellen Sie mit klaren Dokumentationen und Tutorials schnell Lösungen wie programmierbares Messaging, 2FA, Terminerinnerungen und mehr.

inglês alemão
solutions lösungen
documentation dokumentationen
tutorials tutorials
quickly schnell
clear klaren
more mehr
with mit
and und

EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.

DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.

inglês alemão
altova altova
provides ermöglicht
contract verträge
templates vorlagen
reminders erinnerungen
log protokollierung
management verwaltung
and und
complete gesamten
more mehr
with mit
for zur

Mostrando 50 de 50 traduções