EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).
Traduzir "release human rights" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "release human rights" de inglês para alemão
Traduções de release human rights
"release human rights" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de release human rights
inglês
alemão
DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| un | un |
| declaration | erklärung |
| iii | iii |
| resolution | resolution |
| it | es |
| a | a |
| human rights | menschenrechte |
| general | allgemeine |
EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.
DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | human |
| rights | rights |
| centre | centre |
| independent | unabhängige |
| founded | gegründet |
| december | dezember |
| quickly | schnell |
| developed | entwickelt |
| estonia | estland |
| known | bekanntesten |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| has | hat |
| was | wurde |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | version |
| march | märz |
| november | november |
| january | januar |
| august | august |
| july | juli |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarze |
| lives | leben |
| refugee | flüchtling |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| real | real |
| gay | schwul |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| human rights | menschenrechte |
| climate change | klimawandel |
EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag
DE Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawstring bag | turnbeutel |
| human rights | menschenrechte |
| are | sind |
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäisches |
| centre | zentrum |
| legal | juristischen |
| human rights | menschenrechte |
| with | mit |
| and | und |
EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.
DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumens | lumen |
| commitment | engagement |
| integrated | integriert |
| aspect | aspekt |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
| it | sie |
| of | unserer |
EN Document: Defending human rights in the age of digitalization - digital human rights blog
DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| defending | verteidigung |
| human | human |
| age | zeitalter |
| blog | blog |
| digitalization | digitalisierung |
| digital | digital |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| human rights | menschenrechte |
| human | menschen |
| to | zu |
| taking | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| houses | beherbergt |
| un | un |
| palais | palais |
| human rights | menschenrechte |
| other | anderem |
| the | den |
| of | der |
| among | für |
EN We respect human rights, as specified in the Universal Declaration of Human Rights.
DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | respektieren |
| specified | festgelegten |
| in | in |
| declaration | erklärung |
| human rights | menschenrechte |
| we | wir |
EN The Claretian Team at the United Nations joins the celebration of the International Day of Human Rights ? YouTube LIVE Chat on Human Rights
DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO
EN Science needs freedom. The Leopoldina’s Human Rights Committee is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | wissenschaft |
| needs | braucht |
| freedom | freiheit |
| human | human |
| rights | rights |
| committee | committee |
| international | international |
| network | network |
| h | h |
| academies | academies |
| of | of |
| r | r |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (IHRN), which supports scientists who are subject to repression.
DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rights |
| committee | committee |
| leopoldina | leopoldina |
| network | network |
| academies | academies |
| of | of |
| international | international |
| and | und |
| is | ist |
| human | human |
| member | mitglied |
| scientists | wissenschaftler |
EN Founded in 2018, our Human Rights Committee prioritizes the safeguarding of human rights at WACKER
DE Das Human Rights Committee wurde 2018 gegründet und hat die Wahrung der Menschenrechte bei WACKER als oberste Priorität
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| human | human |
| committee | committee |
| wacker | wacker |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
| in | als |
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | respektieren |
| declaration | erklärung |
| reflect | spiegeln |
| commitment | engagement |
| sphere of influence | einflussbereich |
| acknowledge | erkennen |
| practices | praktiken |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| company | unternehmens |
| to promote | förderung |
EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights
DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibit | ausstellung |
| global | global |
| broad | umfassenden |
| movement | movement |
| and | und |
| other | andere |
| human | human |
| rights | bürgerrechte |
| of | über |
EN In Kibar Group, human rights are guaranteed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Global Compact and the provisions promulgated by national and international legislation
DE Die Verwaltung von Umweltproblemen führt nach nationalen und internationalen Standards innerhalb der Kibar Holding fort
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| national | nationalen |
| international | internationalen |
| and | und |
EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.
DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängigen |
| experts | experten |
| representatives | vertretern |
| civil society | zivilgesellschaft |
| in | in |
| is | wird |
| to | zu |
| and | und |
| a | aus |
EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.
DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumens | lumen |
| commitment | engagement |
| integrated | integriert |
| aspect | aspekt |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
| it | sie |
| of | unserer |
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| human rights | menschenrechte |
| human | menschen |
| to | zu |
| taking | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights
DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäisches |
| centre | zentrum |
| legal | juristischen |
| human rights | menschenrechte |
| with | mit |
| and | und |
EN Document: Defending human rights in the age of digitalization - digital human rights blog
DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| defending | verteidigung |
| human | human |
| age | zeitalter |
| blog | blog |
| digitalization | digitalisierung |
| digital | digital |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
EN The other permanent exhibit, the Global Human Rights Movement, takes a broad view of human and civil rights
DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibit | ausstellung |
| global | global |
| broad | umfassenden |
| movement | movement |
| and | und |
| other | andere |
| human | human |
| rights | bürgerrechte |
| of | über |
EN To protect human rights, the experts recommend, among other things, that the UN Secretary-General review the way in which human rights standards apply to digital technologies
DE Um die Menschenrechte zu schützen, empfehlen die Experten dem UN-Generalsekretär unter anderem, eine Überprüfung der Art und Weise vorzunehmen, in der Menschenrechtsnormen für digitale Technologien gelten
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| recommend | empfehlen |
| un | un |
| apply | gelten |
| technologies | technologien |
| human rights | menschenrechte |
| protect | schützen |
| other | anderem |
| digital | digitale |
| in | in |
| to | zu |
| way | weise |
| things | und |
EN For the first time, Germany's Federal Government has enshrined the responsibility of German companies for human rights in its 2016 National Action Plan for Business and Human Rights (NAP)
DE Im Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) von 2016 hat die Bundesregierung erstmals die Verantwortung deutscher Unternehmen für Menschenrechte verankert
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| german | deutscher |
| national | nationalen |
| human rights | menschenrechte |
| federal government | bundesregierung |
| and | und |
| for | für |
| first time | erstmals |
| of | von |
| the | die |
| has | hat |
| business | wirtschaft |
| companies | unternehmen |
EN Afterwards, I produce reports for the Human Rights Council and the UN General Assembly in which I analyse the differences in supply in many countries and ascertain any potential serious human rights violations.
DE Im Anschluss fertige ich Berichte für den Menschenrechtsrat und die UN-Generalversammlung an, in denen ich die Unterschiede in der Versorgung in vielen Ländern analysiere und potentielle schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen feststelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| un | un |
| supply | versorgung |
| countries | ländern |
| potential | potentielle |
| serious | schwerwiegende |
| reports | berichte |
| in | in |
| differences | unterschiede |
| many | vielen |
| and | und |
| for | für |
| analyse | analysiere |
| the | den |
EN Our human rights due diligence process is the basis we use to address our impact on human rights wherever we operate.
DE Unser menschenrechtlicher Due-Diligence-Prozess bildet die Grundlage, auf der wir die Auswirkungen unserer Aktivitäten auf Menschenrechte identifizieren und adressieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diligence | diligence |
| process | prozess |
| basis | grundlage |
| impact | auswirkungen |
| the | bildet |
| human rights | menschenrechte |
EN Science needs freedom. The Leopoldina’s Human Rights Committee is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | wissenschaft |
| needs | braucht |
| freedom | freiheit |
| human | human |
| rights | rights |
| committee | committee |
| international | international |
| network | network |
| h | h |
| academies | academies |
| of | of |
| r | r |
| is | ist |
| member | mitglied |
EN The Human Rights Committee of the Leopoldina (HRC) is a member of the International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (IHRN), which supports scientists who are subject to repression.
DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rights |
| committee | committee |
| leopoldina | leopoldina |
| network | network |
| academies | academies |
| of | of |
| international | international |
| and | und |
| is | ist |
| human | human |
| member | mitglied |
| scientists | wissenschaftler |
EN Founded in 2018, our Human Rights Committee prioritizes the safeguarding of human rights at WACKER
DE Das Human Rights Committee wurde 2018 gegründet und hat die Wahrung der Menschenrechte bei WACKER als oberste Priorität
| inglês | alemão |
|---|---|
| founded | gegründet |
| human | human |
| committee | committee |
| wacker | wacker |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
| in | als |
EN Parul Sharma, CEO of The Academy for Human Rights in Business, Sweden, talks about the status of human and worker rights in the supply chain
DE Parul Sharma, CEO von The Academy for Human Rights in Business, Schweden, spricht über den Status von Menschen- und Arbeitnehmerrechten in der Lieferkette
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| academy | academy |
| rights | rights |
| business | business |
| sweden | schweden |
| supply chain | lieferkette |
| in | in |
| status | status |
| human | human |
| and | spricht |
| the | den |
EN The Partnership objectives concerning social and human rights issues are based in particular on the ILO Conventions, the UN Principles on Business and Human Rights, and the OECDGuidelines for Multinational Enterprises
DE Die sozialen und menschenrechtlichen Bündnisziele orientieren sich insbesondere an den ILO-Übereinkommen sowie an den UN-Prinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte und den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | sozialen |
| ilo | ilo |
| un | un |
| principles | prinzipien |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| concerning | die |
| on | an |
| business | wirtschaft |
| partnership | unternehmen |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| houses | beherbergt |
| un | un |
| palais | palais |
| human rights | menschenrechte |
| other | anderem |
| the | den |
| of | der |
| among | für |
EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.
DE Das Ziel des Dallas Holocaust and Human Rights Museums ist es, die Geschichte des Holocausts zu vermitteln und die Menschenrechte zu stärken, um Vorurteile, Hass und Gleichgültigkeit zu bekämpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mission | ziel |
| dallas | dallas |
| holocaust | holocaust |
| human | human |
| museum | museums |
| history | geschichte |
| combat | bekämpfen |
| human rights | menschenrechte |
| rights | rights |
| to | zu |
| is | ist |
| teach | und |
| the | des |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| summer | sommer |
| final | finale |
| bench | bank |
| competition | wettbewerb |
| team | team |
| release | release |
| tablet | tablet |
| france | frankreich |
| magazine | magazin |
| photograph | bildes |
| to | zur |
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | version |
| march | märz |
| november | november |
| july | juli |
| january | januar |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilment | erfüllung |
| other | anderer |
| rights | rechte |
| at | bei |
| they | sie |
| to | zur |
| and | und |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | bieten |
| fee | gebühr |
| agencies | agenturen |
| human | human |
| translation | übersetzung |
| language | sprache |
| to | bedeutet |
| many | viele |
| services | dienstleistungen |
| in | in |
| from | von |
| another | andere |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | begrenzung |
| users | benutzer |
| developed | entwickelt |
| platforms | plattformen |
| employees | mitarbeiter |
| administrative | administrativen |
| companies | unternehmen |
| design | entwerfen |
| creation | schaffung |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| no | ohne |
| number of | anzahl |
EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.
DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webpages | webseiten |
| provide | bieten |
| fee | gebühr |
| agencies | agenturen |
| many | viele |
| in | in |
| professional | professionelle |
| human | menschliche |
| another | andere |
| language | sprache |
| to | gegen |
| from | von |
EN Promotion of shared EU values: human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and human rights
DE Förderung der gemeinsamen Werte der EU: Würde des Menschen, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtstaatlichkeit und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| promotion | förderung |
| shared | gemeinsamen |
| eu | eu |
| values | werte |
| human | menschen |
| dignity | würde |
| freedom | freiheit |
| democracy | demokratie |
| equality | gleichheit |
| human rights | menschenrechte |
| and | und |
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | version |
| november | november |
| july | juli |
| january | januar |
EN Release is a sensitive process, as the release order entitles the holder to release the container, which often contains goods of considerable value.
DE Bei der Freistellung handelt es sich um einen sensiblen Vorgang, da die Freistellreferenz den Inhaber zur Herausgabe des Containers mit oft beachtlichen Warenwerten berechtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| process | vorgang |
| holder | inhaber |
| container | containers |
| considerable | beachtlichen |
| release | herausgabe |
| of | oft |
| which | es |
| the | den |
| a | einen |
EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment
DE 1.14 „Vorherige sequentielle Version“ bezeichnet eine Version der Quark Produkte zur Verwendung in einer bestimmten Betriebsumgebung, die durch die aktuelle Version für dieselbe Betriebsumgebung ersetzt wurde
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| release | version |
| november | november |
| july | juli |
| january | januar |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| straightforward | unkomplizierter |
| operation | vorgang |
| feature | feature |
| branch | branch |
| new | neuer |
| methods | methoden |
| branches | branches |
| develop | develop |
| a | folgenden |
| created | erstellt |
| can | kann |
| are | basieren |
| based | mit |
| release | release |
| the | den |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
release human rights aos release release release of rights human rights human rights does human rights council human rights policies environmental human rights human rights abuse human rights defenders basic human rights human rights situations human rights campaign’s human rights violations human rights policy human rights challenges human rights situation promoting human rights respecting human rights human rights organizations human rights lawyer human rights abuses human rights right protecting human rights upholding human rights respect human rights human rights impact violate human rights human rights plus human rights parking un human rights human rights sites grave human rights defend human rights digital human rights human rights committee take human rights ensure human rights global human rights human rights features estonian human rights threaten human rights human rights compliance human rights network include human rights human rights laws defending human rights human rights regarding human rights activists human rights watch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe