Traduzir "protecting human rights" para alemão

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

• Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta
• Resolution A
• III

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

• Estonian Human Rights
• unabhängige
• nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation
• gegründet
• schnell zur bekanntesten
• Estland

DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.

• zurückzuführen
• Schutz Ihres Unternehmens
• Ihrer Mitarbeiter
• Schutz Ihrer Mitarbeiter

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

• National Center for
• and Human Rights
• zwei Dauerausstellungen
• amerikanische Bürgerrechtsbewegung
• globale Menschenrechtsbewegung
• Temporäre Ausstellungen
• wechseln
• ergänzen beide permanenten

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

• National Center for
• and Human Rights
• zwei Dauerausstellungen
• amerikanische Bürgerrechtsbewegung
• globale Menschenrechtsbewegung
• Temporäre Ausstellungen
• wechseln
• ergänzen beide permanenten

DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte

• schwarze leben zählen
• frauenrechte
• flüchtling
• immigrant
• wissenschaft
• wissenschaft ist real
• klimawandel
• rechte von homosexuellen
• lgbt
• schwul
• lgbt rechte
• pride
• menschenrechte

DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein

• Teespring ist bestrebt
• beste in diesem
• Schutz der Urheberrechte
• Schutz von einzigartigen

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

• Frauenrechte sind Menschenrechte

DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein

• Menschenrechte
• ECCHR

DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.  

• Menschenrechtspolitik von Lumen
• Menschenrechte
• jeden Aspekt unserer

DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog

• Dokument
• Verteidigung der Menschenrechte
• Zeitalter der Digitalisierung
• digital human rights

DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.

• globale Menschenrechtsbewegung
• schlagen

DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.

• Palais des Nations

DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.

• festgelegten

DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO

• Hochrangigen politischen Forum
• UNO

DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).

• Wissenschaft braucht Freiheit
• Menschenrechtskomitee der Leopoldina
• Human Rights Committee
• HRC
• Mitglied des International
• Rights Network of
• and Scholarly Societies
• The H
• Network

DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.

• Human Rights Committee
• Leopoldina
• HRC
• Mitglied des International
• Rights Network of
• and Scholarly Societies
• Rahmen dieses Verbunds
• verfolgte Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler

DE Das Human Rights Committee wurde 2018 gegründet und hat die Wahrung der Menschenrechte bei WACKER als oberste Priorität

• Human Rights Committee
• gegründet
• Wahrung der Menschenrechte
• WACKER als oberste

DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.

• Unternehmen erkennen
• Richtlinien
• Praktiken spiegeln unser
• Förderung der Menschenrechte
• Einflussbereich des Unternehmens

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

• andere ständige Ausstellung
• Global Human Rights
• bietet einen umfassenden
• Menschen-
• Bürgerrechte

DE Die Verwaltung von Umweltproblemen führt nach nationalen und internationalen Standards innerhalb der Kibar Holding fort

• Verwaltung von Umweltproblemen
• nationalen
• internationalen Standards innerhalb
• Kibar Holding fort

DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.

• FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt
• Experten sowie Vertretern
• Gewerkschaften
• Zivilgesellschaft

DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.  

• Menschenrechtspolitik von Lumen
• Menschenrechte
• jeden Aspekt unserer

DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.

• globale Menschenrechtsbewegung
• schlagen

DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein

• Menschenrechte
• ECCHR

DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog

• Dokument
• Verteidigung der Menschenrechte
• Zeitalter der Digitalisierung
• digital human rights

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

• andere ständige Ausstellung
• Global Human Rights
• bietet einen umfassenden
• Menschen-
• Bürgerrechte

DE Um die Menschenrechte zu schützen, empfehlen die Experten dem UN-Generalsekretär unter anderem, eine Überprüfung der Art und Weise vorzunehmen, in der Menschenrechtsnormen für digitale Technologien gelten

• Menschenrechte zu schützen
• empfehlen die Experten
• UN-Generalsekretär unter anderem
• Überprüfung der Art
• Weise vorzunehmen
• Menschenrechtsnormen für digitale
• gelten

DE Im Nationalen Aktionsplan Wirtschaft und Menschenrechte (NAP) von 2016 hat die Bundesregierung erstmals die Verantwortung deutscher Unternehmen für Menschenrechte verankert

• Nationalen Aktionsplan Wirtschaft
• Menschenrechte
• NAP
• verankert

DE Im Anschluss fertige ich Berichte für den Menschenrechtsrat und die UN-Generalversammlung an, in denen ich die Unterschiede in der Versorgung in vielen Ländern analysiere und potentielle schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen feststelle.

• Menschenrechtsrat
• Versorgung in vielen
• analysiere
• potentielle schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen

DE Unser menschenrechtlicher Due-Diligence-Prozess bildet die Grundlage, auf der wir die Auswirkungen unserer Aktivitäten auf Menschenrechte identifizieren und adressieren.

• Unser menschenrechtlicher Due-Diligence-Prozess
• Grundlage
• Auswirkungen unserer Aktivitäten
• Menschenrechte identifizieren

DE Wissenschaft braucht Freiheit. Das Menschenrechtskomitee der Leopoldina (Human Rights Committee, HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies (The H. R. Network).

• Wissenschaft braucht Freiheit
• Menschenrechtskomitee der Leopoldina
• Human Rights Committee
• HRC
• Mitglied des International
• Rights Network of
• and Scholarly Societies
• The H
• Network

DE Das Human Rights Committee der Leopoldina (HRC) ist Mitglied des International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies, um sich im Rahmen dieses Verbunds weltweit für verfolgte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler einzusetzen.

• Human Rights Committee
• Leopoldina
• HRC
• Mitglied des International
• Rights Network of
• and Scholarly Societies
• Rahmen dieses Verbunds
• verfolgte Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler

DE Das Human Rights Committee wurde 2018 gegründet und hat die Wahrung der Menschenrechte bei WACKER als oberste Priorität

• Human Rights Committee
• gegründet
• Wahrung der Menschenrechte
• WACKER als oberste

DE Parul Sharma, CEO von The Academy for Human Rights in Business, Schweden, spricht über den Status von Menschen- und Arbeitnehmerrechten in der Lieferkette

• Parul Sharma
• CEO von The
• for Human Rights
• Business
• Schweden
• Menschen-

DE Die sozialen und menschenrechtlichen Bündnisziele orientieren sich insbesondere an den ILO-Übereinkommen sowie an den UN-Prinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte und den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen

• sozialen
• menschenrechtlichen Bündnisziele orientieren
• UN-Prinzipien für Wirtschaft
• Menschenrechte
• OECD-Leitsätzen für multinationale

DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.

• Palais des Nations

DE Das Ziel des Dallas Holocaust and Human Rights Museums ist es, die Geschichte des Holocausts zu vermitteln und die Menschenrechte zu stärken, um Vorurteile, Hass und Gleichgültigkeit zu bekämpfen.

• Ziel des Dallas
• and Human Rights
• Geschichte des Holocausts
• vermitteln
• Menschenrechte zu stärken
• Vorurteile
• Hass

DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei

• enabling rights
• geachtet
• trägt dies wesentlich
• Erfüllung anderer Arbeitsrechte

DE Wir nehmen den Schutz der Menschenrechte ernst und implementieren dafür entsprechende Aktivitäten

• nehmen den Schutz
• Menschenrechte ernst
• implementieren dafür entsprechende

DE Seit 2015 ist WACKER Mitglied der TfS-Initiative zum Schutz der Menschenrechte in der Lieferkette.

• Seit ist WACKER
• TfS-Initiative zum Schutz

DE Finden Sie mehr über Compliance, unsere Lieferkette und unser Engagement zum Schutz der Menschenrechte und des Arbeitsschutzes heraus:

• Compliance
• Lieferkette
• Menschenrechte
• Arbeitsschutzes

DE Xaxis verpflichtet sich, hohe ethische Standards einzuhalten, die Menschenrechte zu schützen und bei allem, was wir tun, mit Ehrlichkeit und Integrität zu handeln

• hohe ethische Standards
• Menschenrechte zu schützen
• allem
• tun
• Ehrlichkeit
• Integrität zu handeln

DE Xaxis verpflichtet sich, hohe ethische Standards einzuhalten, die Menschenrechte zu schützen und bei allem, was wir tun, mit Ehrlichkeit und Integrität zu handeln

• hohe ethische Standards
• Menschenrechte zu schützen
• allem
• tun
• Ehrlichkeit
• Integrität zu handeln

DE Der Schutz der Menschenrechte von Frauen und die Durchsetzung ihrer rechtlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Gleichstellung sind zentrale Aufgaben der deutschen Außenpolitik

• Schutz der Menschenrechte
• Frauen
• Durchsetzung ihrer rechtlichen
• wirtschaftlichen
• Aufgaben der deutschen

DE Die Achtung der Menschenrechte ist im Grundgesetz verankert. Auch weltweit engagiert sich Deutschland für den Schutz der Grundfreiheiten.

• Achtung der Menschenrechte
• Grundgesetz verankert

DE Wir nehmen den Schutz der Menschenrechte ernst und implementieren dafür entsprechende Aktivitäten

• nehmen den Schutz
• Menschenrechte ernst
• implementieren dafür entsprechende

DE Seit 2015 ist WACKER Mitglied der TfS-Initiative zum Schutz der Menschenrechte in der Lieferkette.

• Seit ist WACKER
• TfS-Initiative zum Schutz

DE Das Vertex-Team steht hinter der globalen Gemeinschaft zum Schutz unserer grundlegenden Menschenrechte.

• Vertex-Team steht hinter
• unserer grundlegenden

DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Wahrung
• Verteidigung unserer Rechte
• Rechtsgrundlage
• Berechtigtes Interesse unsererseits
• Geltendmachung
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO