Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recycles it back" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recycles it back" de inglês para alemão

Traduções de recycles it back

"recycles it back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

back aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus backup bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er etwas für ganz gehen gut haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist keine können machen mehr mit müssen nach neuen nicht noch nur oder ohne rücken rückseite sehen sehr sein sie so sowie um und viele von vor was wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de recycles it back

inglês
alemão

EN The separation plant removes the slurry water from the excavated material and recycles it back into the shaft pool

DE Die Separationsanlage trennt das abgebaute Material vom Wasser, welches in den Schacht zurückgepumpt wird

inglês alemão
water wasser
material material
into in
from vom

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
ec ec
water wasser
higher höhere
for für
of teil
to zu
a kultur
if wenn
the hoch

EN He so effectively recycles waste water at Bosch in Australia, that he can “harvest” valuable nickel and copper from it.

DE Er hat Schmutzwasser im Bosch-Werk im australischen Clayton so effektiv recycelt, dass er jetzt sprichwörtlich Nickel und Kupfer daraus ernten kann.

inglês alemão
he er
effectively effektiv
copper kupfer
from it daraus
harvest ernten
so so
can kann
that dass
and hat

EN Waste: Infomaniak recycles everything which can be recycled

DE Abfälle: Infomaniak führt alles, was recyclingfähig ist, dem Recycling zu

inglês alemão
waste abfälle
infomaniak infomaniak
everything alles
be ist

EN Two restaurants take opposite approaches to abolishing waste. Loop recycles ingredients that stores would otherwise throw out, and Nolla cuts all waste out of its processes.

DE Es schmeckt göttlich, passt hervorragend zu Kaffee oder Tee und ist Teil der finnischen Gesellschaftsstruktur. Wer das Beste erleben möchte, was Finnland zu bieten hat, muss unbedingt Korvapuustis probieren.

inglês alemão
otherwise oder
and und
of teil
to zu

EN This solvent-spinning process recycles process water and reuses the solvent at a recovery rate of more than 99%

DE Dieser Lösungsmittelspinnprozess recycelt das Prozesswasser und führt das Lösungsmittel zu mehr als 99% in den Produktionskreislauf zurück

inglês alemão
more mehr
and und
at zur
the den
this dieser

EN It automatically goes through your post categories and recycles older content ensuring you never miss posting.

DE Es durchsucht automatisch Ihre Beitragskategorien und recycelt ältere Inhalte, damit Sie keinen Beitrag verpassen.

inglês alemão
automatically automatisch
post beitrag
content inhalte
miss verpassen
older ältere
it es
your ihre
and und
you sie

EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

inglês alemão
beekenkamp beekenkamp
ec ec
water wasser
higher höhere
for für
of teil
to zu
a kultur
if wenn
the hoch

EN Waste: Infomaniak recycles everything which can be recycled

DE Abfälle: Infomaniak führt alles, was recyclingfähig ist, dem Recycling zu

inglês alemão
waste abfälle
infomaniak infomaniak
everything alles
be ist

EN Online selling recycles practices that are specific to traditional commerce, such as targeting consumers who don't know exactly what they?

DE Q-Commerce oder Quick-Commerce ist die neue Generation des E-Commerce, bei der sich alles um Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit dreht: einfach und?

inglês alemão
commerce commerce
specific die

EN It automatically goes through your post categories and recycles older content ensuring you never miss posting.

DE Es durchsucht automatisch Ihre Beitragskategorien und recycelt ältere Inhalte, damit Sie keinen Beitrag verpassen.

inglês alemão
automatically automatisch
post beitrag
content inhalte
miss verpassen
older ältere
it es
your ihre
and und
you sie

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

inglês alemão
recycling recycling
germany deutschland
communities kommunen
houses häusern
paper papier
is ist
different verschiedene
in in
four vier
and und
of zu

EN This has been confirmed in an independent packaging analysis using the “Made for Recycling” test method, which concluded that FlexPaper “recycles well”.

DE Eine unabhängige Verpackungsanalyse nach der Prüfmethode „Made for Recycling“ hat bestätigt: FlexPaper ist „gut zu recyceln“.

EN He so effectively recycles waste water at Bosch in Australia, that he can “harvest” valuable nickel and copper from it.

DE Er hat Schmutzwasser im Bosch-Werk im australischen Clayton so effektiv recycelt, dass er jetzt sprichwörtlich Nickel und Kupfer daraus ernten kann.

inglês alemão
he er
effectively effektiv
copper kupfer
from it daraus
harvest ernten
so so
can kann
that dass
and hat

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN Cash back offer must end Sunday 3/14! Register your Mastercard to get $10 back on every $20 spent on eligible experiences?or $25 back on every $100 spent on hotels?between now and Sunday 3/14. TERMS APPLY.*

DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *

inglês alemão
offer angebot
sunday sonntag
register registrieren
mastercard mastercard
experiences erfahrungen
hotels hotels
terms bedingungen
or oder
your ihre
spent verbracht
back zurück

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

inglês alemão
holiday urlaub
reality realität
then dann
you sie
to heißt
back zurück
on in
and und

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor

inglês alemão
system system
offers bietet
covers deckt
surface oberfläche
back rücken
as als
and und
protection schutz
a ein

EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.

DE Nach zwei Siegen in der Toskana ist unser dänischer Zerstörer zurück und strebt nach dem Ruhm der Klassiker.

inglês alemão
tuscany toskana
classics klassiker
and und
is ist
in in
our unser
back zurück

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

inglês alemão
police polizei
law gesetz
back zurück
enforcement durchsetzung
support unterstützung
flag flagge
symbol symbol
sheriff sheriff
department abteilung
crime verbrechen
five fünf
the blaue
true das
blue blau
thin dünne
line linie

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

DE Sie müssen jedoch eine erste Zahlung leisten, die Sie dann nach Inanspruchnahme der Geld-zurück-Garantie zurückerhalten

inglês alemão
payment zahlung
guarantee garantie
back zurück
make leisten
using inanspruchnahme
however jedoch
then dann

EN As long as you speak to their customer service department within the 30-day money-back guarantee period, you can get your money back and cancel your account

DE Wenn Sie sich innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie mit dem Kundenservice in Verbindung setzen, können Sie Ihr Geld zurückerhalten und Ihr Konto kündigen

inglês alemão
guarantee garantie
back zurück
customer service kundenservice
your ihr
account konto
can können
money geld
and und
within innerhalb

EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back

DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück

inglês alemão
money geld
back zurück
your ihr
if wenn
in the innerhalb
get erhalten
the der

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back from a particular VPN provider. This period may differ for a VPN provider’s single monthly subscriptions.

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld von einem bestimmten VPN-Anbieter zurückfordern können. Diese Frist kann bei den monatlichen Einzelabonnements eines VPN-Anbieters unterschiedlich sein.

inglês alemão
guarantee garantie
back zurück
vpn vpn
monthly monatlichen
money geld
period zeitraum
request an
your ihr
provider anbieter
within innerhalb
can kann
the den
you sie
this diese
a eines

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre Lösungen und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

inglês alemão
server server
back-end backend
solutions lösungen
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action

DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.

inglês alemão
xslt xslt
action aktion
and und
in in
out sie

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.

inglês alemão
avoid vermeiden
closed geschlossene
open offene
probably wahrscheinlich
microphone mikrofon
headphones kopfhörer
earbuds ohrhörer
use verwenden
and und
are sind
the aufnimmt
your ihr
enough genug
good gut
because da
for für
want to möchten

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.

inglês alemão
grows wächst
let lassen
pdfs pdfs
wild wilden
dont nicht
your ihre
hold sie

EN Back up your config files Back up your config files

DE Konfigurationsdateien sichern Konfigurationsdateien sichern

inglês alemão
back sichern

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

inglês alemão
glass glas
component komponente
entire gesamte
every jede
back rückseite
if falls
be werden

EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

inglês alemão
glass glas
requires erfordert
replacement austausch
entire gesamten
back rückseite
and zu
the den

EN "Is it possible to bring back that loving feeling you once had?" Yes, you can have it back.

DE "Ist es möglich, dieses liebevolle Gefühl, das ich einmal hatte, zurückzuholen?" Ja, du kannst es zurückhaben.

inglês alemão
loving liebevolle
feeling gefühl
it es
possible möglich
yes ja
you can kannst
is ist
you du
to dieses
had hatte
once einmal

EN When you turn on back-mapping for XSLT transformations, XMLSpy allows the result document to be mapped back to the source XSLT and XML documents

DE Wenn Sie das Rückwärts-Mapping für XSLT-Transformationen aktivieren, kann das Ergebnisdokument in XMLSpy dem jeweiligen XSLT- und XML-Quelldokument zugeordnet werden

inglês alemão
xslt xslt
transformations transformationen
xmlspy xmlspy
xml xml
and und
for für
to wenn
the dem
you sie

EN When you enable back-mapping via the tool bar button, XSLT transformations will be carried out so that the result document can be mapped back on to the originating XSLT+XML documents

DE Bei Aktivierung des Rückwärts-Mapping werden XSLT-Transformationen so ausgeführt, dass das Ergebnis- dokument zurück auf das XSLT+XML-Ursprungsdokument gemappt werden kann

inglês alemão
xslt xslt
transformations transformationen
result ergebnis
xml xml
carried out ausgeführt
so so
document dokument
can kann
back zurück
that dass
the des
on auf

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

DE MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobile App und fungiert als Schnittstelle zwischen dem Endbenutzer, Ihren Backend-Daten und Ihrer Backend-Infrastruktur.

inglês alemão
server server
back-end backend
mobile mobile
acts fungiert
infrastructure infrastruktur
mobiletogether mobiletogether
users endbenutzer
app app
the bildet
data daten
and und
between zwischen
as als
for für
is das

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

inglês alemão
prize preises
winners gewinner
at blick
all alle
back zurück
the first ersten

EN Once you connect back, your information will automatically sync back to M-Files.

DE Wenn Sie sich wieder verbinden, werden Ihre Informationen automatisch mit M-Files synchronisiert.

inglês alemão
information informationen
automatically automatisch
sync synchronisiert
back wieder
to wenn

EN We are back! Zendesk’s Tea Break Webinar series is back with three?

DE Wie Sie mit den neuesten Features der Zendesk-Produktfamilie – Support, Chat, Talk,?

inglês alemão
is sie
three wie

EN It?s above Isola Bella cafe and the entrance is around the back about 50 meters up the stairs heading back to Taormina.

DE Sie liegt oberhalb des Cafés Isola Bella und der Eingang befindet sich auf der Rückseite, etwa 50 m über die Treppe, die zurück nach Taormina führt.

inglês alemão
isola isola
bella bella
cafe café
entrance eingang
stairs treppe
s s
the back rückseite
and und
is liegt
to befindet
back zurück
about etwa

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

inglês alemão
port hafen
catch nehmen
ferry fähre
lipari lipari
it es
time zeit
was war
to zu
and und
back zurück
finally endlich
the den

EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.

DE Das Credit Back am Jahresende wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert nach Abzug von den Staatsteuern. Das Credit Back ist im Form von Gutschein, für ein Jahr gültig.

inglês alemão
credit credit
calculated kalkuliert
paid bezahlte
orders aufträge
voucher gutschein
valid gültig
at the am
back back
year jahr
and und
for für
on an
of von
only nur
a ein

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

inglês alemão
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN “Been with this bank for 12 months and my card keeps getting blocked, money missing from my account and I never get any of it back! The fraud department never gets back to me with updates either.” ~ Gav on ProductReview

DE „Ich bin seit 12 Monaten bei dieser Bank und meine Karte wird immer wieder gesperrt, Geld fehlt auf meinem Konto und ich bekomme nichts davon zurück! Die Betrugsabteilung meldet sich auch nie mit Updates bei mir. “~ Gav auf ProductReview

EN Back view of a young asian female in breeches and blouse touching back

DE Rückansicht einer jungen asiatischen frau in reithose und bluse, die den rücken berührt

inglês alemão
back rücken
young jungen
female frau
blouse bluse
in in
and und
a einer

EN You only have to think back to the recent SolarWinds breach, or further back to the notorious Equifax fiasco, which cost them Billions

DE Denken Sie nur an die jüngste Sicherheitslücke bei SolarWinds oder an das berühmt-berüchtigte Equifax-Fiasko, das das Unternehmen Milliarden kostete

inglês alemão
billions milliarden
recent jüngste
or oder
think denken
only nur

EN Additionally, it can be used with AXIS T94V01C Dual Camera Mount to mount two cameras back-to-back for a complete 360° overview

DE Zusätzlich kann sie mit AXIS T94V01C Dual Camera Mount verwendet werden, um für eine vollständige 360°-Übersicht zwei Kameras Rücken an Rücken zu installieren

inglês alemão
mount mount
axis axis
back rücken
cameras kameras
can kann
dual dual
used verwendet
with mit
two zwei
camera camera
a eine
it sie
complete vollständige
for um

EN You can even optimise utilisation of your back-office and task-based workers with back office scheduling.

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

inglês alemão
optimise optimieren
utilisation auslastung
back-office backoffice
workers mitarbeiter
scheduling planung
you sie
can können
and und
with mit
of der

EN All Guests, which booked a cruise with our KLM SUNSHINE, please download this document , fill It out and send it back to us via email to info@bluebaydivers.de. Please send it back 4 week before cruise starts.

DE SUNSHINE Terms and Conditions Download PDF-Datei und bitte lesen. Mit der Buchung und der Anzahlung , akzeptierst du die Konditionen.

inglês alemão
booked buchung
download download
document datei
sunshine sunshine
please bitte
with mit

EN Your MobileTogether Server provides the back-end for your mobile apps and interfaces with any back-end databases, Web services, or other data sources to make that data available to your mobile apps.

DE Der MobileTogether Server bildet das Backend für Ihre mobilen Apps und ermöglicht die Anbindung an Backend-Datenbanken, Webservices oder andere Datenquellen, sodass diese in Ihrem mobilen Apps zur Verfügung stehen.

inglês alemão
back-end backend
mobile mobilen
mobiletogether mobiletogether
web services webservices
server server
apps apps
databases datenbanken
available verfügung
the bildet
data sources datenquellen
other andere
or oder
your ihre
and und
to sodass
any die
for für

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

inglês alemão
switching wechsel
apps apps
website website
account konto
follow folgen
no keinen
facebook facebook
new neuen
twitter twitter
between zwischen
a einem
back zurück
to um

Mostrando 50 de 50 traduções