DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.
Traduzir "abzureisen" para inglês
Mostrando 3 de 3 traduções da frase "abzureisen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abzureisen
alemão
inglês
EN Faced with building restrictions, the owner decided to demolish and rebuild with a design by Alejandro Palomino in harmony with the cliff-top setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschloss | decided |
| eigentümer | owner |
| alejandro | alejandro |
| palomino | palomino |
| harmonie | harmony |
| umgebung | setting |
| gebäude | building |
| entwurf | design |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| fähre | ferry |
| lipari | lipari |
| nehmen | catch |
| es | it |
| zeit | time |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| endlich | finally |
| den | the |
| zurück | back |
DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.
EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| fähre | ferry |
| lipari | lipari |
| nehmen | catch |
| es | it |
| zeit | time |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| endlich | finally |
| den | the |
| zurück | back |
Mostrando 3 de 3 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe