Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognition of written" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognition of written" de inglês para alemão

Traduções de recognition of written

"recognition of written" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recognition an anerkennung auch auf auszeichnungen bis ein erkennen erkennt erkennung funktionen haben lernen mit nach oder recognition sein zu zum zur
written als am an andere anderen art auch auf auf der aus bei code damit das dass datei dateien daten dem den der des die dies diese dieses dokument durch ein eine einem einen einer es es ist für geschrieben geschriebene geschriebenen haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist jede kann können mehr mit müssen nach nur ob oder ohne quellcode schreiben schriftlich schriftliche schriftlichen sich sie so software sowie sprache text um und uns unsere unseren unter verfasst verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de recognition of written

inglês
alemão

EN In short, text recognition (optical character recognition or OCR for short) on images is rather a recognition of individual letters. If these are close enough together, they form a word.

DE Kurz gesagt ist eine Texterkennung (optical character recognition, Abkürzung OCR) auf Bildern eher eine Erkennung einzelner Buchstaben. Sind diese nah genug beieinander, ergeben sie ein Wort.

inglês alemão
short kurz
images bildern
close nah
optical optical
character character
ocr ocr
letters buchstaben
enough genug
are sind
recognition recognition
together beieinander
text sie
on auf
these diese
is ist
rather eher

EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages

DE Google Translate setzt Deep Learning und Bilderkennung ein, um an der Sprachübersetzung und der Erkennung schriftlicher Sprachen zu arbeiten

inglês alemão
google google
recognition erkennung
work arbeiten
languages sprachen
translate translate
to zu
translation übersetzung
deep deep
of setzt

EN Google Translate employs deep learning and image recognition to work on voice translation and recognition of written languages

DE Google Translate setzt Deep Learning und Bilderkennung ein, um an der Sprachübersetzung und der Erkennung schriftlicher Sprachen zu arbeiten

inglês alemão
google google
recognition erkennung
work arbeiten
languages sprachen
translate translate
to zu
translation übersetzung
deep deep
of setzt

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

inglês alemão
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

inglês alemão
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

inglês alemão
additions ergänzungen
agreements vereinbarungen
consent zustimmung
parties parteien
validity gültigkeit
apply gilt
waiver verzicht
for für
to zu
also auch
this dies

EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

inglês alemão
changes Änderungen
agreements vereinbarungen
contract vertrag
all alle
contractual vertraglicher
not nicht

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN 1994 Honorable Award Pattern Recognition 1994, German and Austrian Conference for Pattern Recognition (DAGM- & ÖAGM-Symposium), Vienna, Austria

DE 1994 Anerkennungspreis Mustererkennung 1994, Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (DAGM) und die Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Mustererkennung (ÖAGM), Wien, Österreich

inglês alemão
pattern recognition mustererkennung
vienna wien
and und
for für
german deutsche

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.

inglês alemão
deep deep
aid hilfe
pattern recognition mustererkennung
human menschliche
and und
no ohne

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“

inglês alemão
recognition anerkennung
melvin melvin
jones jones
progressive progressive
program programm
requesting bitte
a eine

EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.

DE Kennzeichenerkennung mit zusätzlicher Erkennung von Automarke, Modell und Farbe

inglês alemão
recognition erkennung
additional zusätzlicher
model modell
color farbe
make und
with mit
of von

EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.

DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.

inglês alemão
image bild
reinforce verstärken
ease of use benutzerfreundlichkeit
features funktionen
applications anwendungen
and und

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

DE Die Bildqualität ist einer der wichtigsten Faktoren, die Verbesserung der Qualität der Erkennung. Eine Auflösung von 200-400 DPI für die Eingabe der Bilder ist am besten für die Anerkennung.

inglês alemão
quality qualität
factors faktoren
resolution auflösung
dpi dpi
improve verbesserung
recognition anerkennung
images bilder
best besten
is ist
for für
most wichtigsten

EN To arrive at the recognition tool, open the “Tools”-tab in Transkribus, where you can find the “Text Recognition” section

DE Um zum Erkennungstool zu gelangen, öffnen Sie in Transkribus die Registerkarte "Werkzeuge", wo Sie den Bereich "Texterkennung" finden

inglês alemão
tab registerkarte
section bereich
find finden
where wo
tools werkzeuge
in in
open öffnen
to um

EN Transkribus is a platform for the automated recognition, transcription and searching of historical documents, using Handwritten Text Recognition (HTR+) technology.

DE Transkribus ist eine Plattform für die automatisierte Erkennung, Transkription und Suche von historischen Dokumenten unter Verwendung der Handwritten Text Recognition (HTR+) Technologie.

inglês alemão
platform plattform
automated automatisierte
searching suche
historical historischen
htr htr
transkribus transkribus
technology technologie
transcription transkription
documents dokumenten
is ist
recognition recognition
and und
text text
for für
a eine

EN Recognition processes based on deep learning or mobile recognition systems (cell phone app) ensure quick and correct selection of components and spare parts. This allows processes to run with more efficiency and to save time and money.

DE Auf Deep Learning basierte Erkennungsverfahren oder mobile Erkennungssystem (Handy App) sorgen für schnelle und richtige Auswahl von Bau- und Ersatzteilen. Damit können Prozesse effizienter sowie zeit- und kostensparend ablaufen.

inglês alemão
or oder
quick schnelle
selection auswahl
time zeit
ensure sorgen
spare parts ersatzteilen
efficiency effizienter
processes prozesse
app app
deep deep
mobile mobile
phone handy
run ablaufen
to damit
on auf
correct richtige
and und
of von
based für
with sowie
based on basierte

EN Yes, as soon as you call the Contact Center for the first time after the introduction of voice recognition, you will hear an automated announcement regarding the use of voice recognition.

DE Ja, sobald Sie nach der Einführung der Stimmerkennung erstmals im Kontaktcenter anrufen, informiert Sie eine automatische Ansage über den Einsatz der Stimmerkennung.

inglês alemão
introduction einführung
automated automatische
voice recognition stimmerkennung
contact center kontaktcenter
yes ja
use einsatz
first time erstmals
call anrufen
the den
you sie
of der

EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.

DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.

inglês alemão
manage verwaltung
authenticator authentifizierer
pin pin
and und
select wählen
the den
on unter

EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.

DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.

inglês alemão
manage verwaltung
authenticator authentifizierer
pin pin
and und
select wählen
the den
on unter

EN Click on Manage, and select the authenticator, choosing from Facial Recognition, Fingerprint Recognition, and PIN.

DE Unter Verwaltung wählen Sie den Authentifizierer unter Gesichtserkennung, Fingerabdruckerkennung und PIN.

inglês alemão
manage verwaltung
authenticator authentifizierer
pin pin
and und
select wählen
the den
on unter

EN License plate recognition with additional recognition of car make, model, color.

DE Kennzeichenerkennung mit zusätzlicher Erkennung von Automarke, Modell und Farbe

inglês alemão
recognition erkennung
additional zusätzlicher
model modell
color farbe
make und
with mit
of von

EN In addition to the usual eight basic MOVE analysis functions, the new cameras offer two new deep-learning applications (facial recognition and license plate recognition) without any additional license costs

DE Nutzen Sie in den neuen Kameras neben den bekannten acht Basis-MOVE-Analysefunktionen zwei neue Deep-Learning-Anwendungen (Gesichtserkennung und Kennzeichenerkennung) ohne weitere Lizenzkosten

inglês alemão
basic basis
cameras kameras
applications anwendungen
in in
without ohne
costs nutzen
eight acht
and und
new neue
the den
two zwei

EN The website Recognition in Germany furnishes information about recognition of job qualifications in Germany in eleven languages

DE Über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Deutschland informiert die Website „Anerkennung in Deutschland“ in elf Sprachen

inglês alemão
recognition anerkennung
germany deutschland
eleven elf
languages sprachen
website website
in in
of die

EN Features such as application location, image recognition and speech recognition reinforce the applications in terms of ease of use.

DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.

inglês alemão
image bild
reinforce verstärken
ease of use benutzerfreundlichkeit
features funktionen
applications anwendungen
and und

EN The National Library of Finland has reprocessed almost two million historical newspaper pages with the Transkribus automatic text recognition workflow in cooperation with READ-COOP. The greatly improved recognition results convinced ...

DE Die Nationalbibliothek von Finnland hat in Zusammenarbeit mit READ-COOP fast zwei Millionen historische Zeitungsseiten mit dem automatischen Texterkennungsworkflow Transkribus neu aufbereitet. Die stark verbesserten Erkennungsergebnisse überzeugten ...

inglês alemão
finland finnland
almost fast
million millionen
historical historische
transkribus transkribus
automatic automatischen
cooperation zusammenarbeit
greatly stark
improved verbesserten
in in
with mit
has hat
of von
the dem
two zwei
text die

EN To arrive at the recognition tool, open the “Tools”-tab in Transkribus, where you can find the “Text Recognition” section

DE Um zum Erkennungstool zu gelangen, öffnen Sie in Transkribus die Registerkarte "Werkzeuge", wo Sie den Bereich "Texterkennung" finden

inglês alemão
tab registerkarte
section bereich
find finden
where wo
tools werkzeuge
in in
open öffnen
to um

EN Constantly improve technologies such as text recognition, layout analysis, and table recognition in close cooperation with research groups and technology providers

DE Ständige Verbesserung von Technologien wie Texterkennung, Layout-Analyse und Tabellenerkennung in enger Zusammenarbeit mit Forschungsgruppen und Technologieanbietern

inglês alemão
improve verbesserung
layout layout
analysis analyse
cooperation zusammenarbeit
close enger
technologies technologien
and und
in in
with mit
as wie
such von

EN Leverage AI-powered handwritten text recognition, layout analysis and structure recognition.

DE Nutzen Sie die KI-gestützte Erkennung von handgeschriebenem Text, Layout-Analyse und Strukturerkennung.

inglês alemão
leverage nutzen
recognition erkennung
layout layout
analysis analyse
text text
and und

EN She receives the award in recognition of her outstanding research on mechanisms of pathogen recognition by the innate immune system

DE Denn eine funktionierende und präzise koordinierte Immunantwort ist entscheidend für die Abwehr von Krankheitserregern und die Eliminierung von Krebszellen

inglês alemão
of von
the denn
her die

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Additionally, it has automatic speech recognition, automatic punctuation, speaker recognition, noise cancellation, and a global vocabulary that can understand over 35 different languages along with dialects and variants.

DE Darüber hinaus verfügt es über automatische Spracherkennung, automatische Interpunktion, Sprechererkennung, Geräuschunterdrückung und ein globales Vokabular, das über 35 verschiedene Sprachen sowie Dialekte und Varianten verstehen kann.

inglês alemão
automatic automatische
punctuation interpunktion
global globales
vocabulary vokabular
dialects dialekte
variants varianten
additionally darüber hinaus
it es
languages sprachen
can kann
a ein
different verschiedene
and und
with sowie
over über

EN Aided with image classification, translation capacities and speech recognition technology, deep learning even decodes pattern recognition with no human aid at all.

DE Mit Hilfe von Bildklassifizierung, Übersetzungskapazitäten und Spracherkennungstechnologie dekodiert Deep Learning sogar die Mustererkennung ohne menschliche Hilfe.

inglês alemão
deep deep
aid hilfe
pattern recognition mustererkennung
human menschliche
and und
no ohne

EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts

DE Aufgaben der Sprach- oder Bilderkennung nehmen mit diesen Algorithmen nur noch Minuten in Anspruch, während eine manuelle Identifizierung durch menschliche Experten Stunden dauert

inglês alemão
tasks aufgaben
manual manuelle
experts experten
or oder
minutes minuten
hours stunden
identification identifizierung
in in
human menschliche
take nehmen

EN Convolutional neural networks (CNNs) are similar to feedforward networks, but they’re usually utilized for image recognition, pattern recognition, and/or computer vision

DE Convolutional Neural Networks (CNNs) sind ähnlich wie Feedforward-Netze, werden aber in der Regel für Bilderkennung, Mustererkennung und/oder Bildverarbeitung eingesetzt

inglês alemão
neural neural
usually in der regel
utilized eingesetzt
pattern recognition mustererkennung
or oder
similar ähnlich
but aber
and und
for für
networks netze
are sind

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

DE Anerkennung gewünscht Bitte Auswahl treffenZu diesem Zeitpunkt ist keine Anerkennung erforderlichJa, für einen besonderen AnlassJa, für eine GedenkstätteJa, für das Programm „Melvin Jones Fellowship/Progressive Melivin Jones Fellowship“

inglês alemão
recognition anerkennung
melvin melvin
jones jones
progressive progressive
program programm
requesting bitte
a eine

EN Now it is common for AI capabilities to be embedded into DAM — intelligently tagging and cross-referencing assets, including video recognition and voice recognition

DE Heute ist es üblich, dass KI-Funktionen in DAM eingebettet werden, um Assets intelligent zu kennzeichnen und mit Querverweisen zu versehen, einschließlich Video- und Spracherkennung

inglês alemão
common üblich
dam dam
embedded eingebettet
assets assets
intelligently intelligent
including einschließlich
voice recognition spracherkennung
now heute
it es
is ist
to um

EN I very much hope that offer which is retable the Member recognition and support. On Mikolajki I will not be hailed because about them much has been written. The house in which they expect on my score and tidy spacious rooms, is situated at 400…

DE Ich hoffe sehr, dass das Angebot, die Ihre Anerkennung und Unterstützung präsentieren. Am Thanksgiving werde ich nicht auf sie ausarbeiten, weil es viel geschrieben wurde. Das Haus, in dem meine Angeboten sauberes und geräumiges Zimmer erwartet…

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

inglês alemão
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht

inglês alemão
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
and und
whole ganze
that dass
the wird
this diese

EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.

DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.

inglês alemão
seo seo
or oder
we wir
for für
the zur

EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.

DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.

inglês alemão
supplements ergänzungen
contract vertrages
written und
applies gilt
to zu
also auch

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

inglês alemão
files dateien
lowercase kleinbuchstaben
c c
uppercase großbuchstaben
it es
code code
written geschriebenen
in in
said gesagt
is wird
that dass
with mit
contain enthalten
a einem
while während

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

inglês alemão
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.

DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.

inglês alemão
manager manager
compares vergleicht
changes Änderungen
content content
requirements anforderungen
text text
is ist
with mit
written geschrieben
and und
back zurück
the den
of der

EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.

DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.

inglês alemão
scope umfang
delivery lieferung
confirmation bestätigung
other sonstige
agreements vereinbarungen
the den
of der

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

inglês alemão
written schriftlichen
address adresse
commercial kommerziellen
month monats
buyer kunden
database datenbank
remove entfernen
within innerhalb
receiving der
seller verkäufer
from aus
receipt erhalt
request anfrage
email mail
the verpflichtet

EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.

DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.

inglês alemão
nostalgia nostalgie
hand hand
convinced überzeugt
or oder
the darstellt
that dass
are sind
not nicht
we wir
of von
from aus
because weil
a eine

EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.

DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.

inglês alemão
description beschreibung
expected erwarteten
tests tests
code code
as als
are bestehen
written geschrieben
and und
to dass
the wird
of der

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht

inglês alemão
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
within innerhalb
and und
that dass
this dieses
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções