Traduzir "realized easily" para alemão

DE Zusätzliche Konnektoren ermöglichen den Zugriff auf Daten aus APIs, Datenbanken oder Datei-basierten Speicherformaten

• Zusätzliche Konnektoren ermöglichen
• Zugriff auf Daten
• APIs
• Datenbanken
• Datei-basierten Speicherformaten

DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können

• Hilfe von VMware
• Disaster Recovery-Services einfach
• sicher
• kostengünstig auf VMware

DE Sie sind nun für die bevorstehende Einführung von Gutenberg gewappnet. Sie werden selbst sehen, dass dieses neue Tool Ihnen die Möglichkeit bietet, noch einfacher attraktive Websites zu erstellen.

• Einführung von Gutenberg
• selbst sehen
• dieses neue Tool
• Möglichkeit bietet
• einfacher attraktive Websites

DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können

• Hilfe von VMware
• Disaster Recovery-Services einfach
• sicher
• kostengünstig auf VMware

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

• paar Fehler
• Verwenden Sie unseren
• Editor
• problemlos Korrekturen vorzunehmen

DE Möglicherweise gibt es ein paar Fehler. Verwenden Sie unseren leistungsstarken Editor, um problemlos Korrekturen vorzunehmen. Durchsuchen Sie das Transkript ganz einfach nach Schlüsselmomenten und teilen Sie sie einfach mit anderen.

• paar Fehler
• Verwenden Sie unseren
• Editor
• problemlos Korrekturen vorzunehmen

DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.

• zusammenschließen
• DevOps-Prozess

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

• jährliche Einsparungen erzielen
• durchschnittliche Bearbeitungszeit senken
• Schulungsbedarf unserer CSRs
• Minimum

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

• Familienunternehmen
• pflegen mit Dienstleistern
• partnerschaftliches Verhältnis
• gehen Themen gern
• schnell gemerkt
• Wellenlänge

DE ?Schon nach kurzer Zeit war mir klar, dass ich mich für Canto entscheiden würde – und zwar aufgrund des Preises, der Benutzerfreundlichkeit und der unkomplizierten Einarbeitung der Mitarbeiter.?

• Schon nach kurzer
• war mir klar
• mich für Canto
• würde
• Benutzerfreundlichkeit

DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.

• Anstatt neue Kampagnen
• starten
• denen die jüngsten
• FSC Denmark gezeigt
• stellten Loa
• Team fest
• Marke an Vielfalt
• musste eine Lösung

DE ?Uns wurde klar, dass wir ein System brauchten, das uns besser unterstützt?, berichtet Loa, ?und das die enormen digitalen Assets, die wir bereits haben, besser sichtbar macht.?

• klar
• System brauchten
• besser unterstützt
• berichtet Loa
• enormen digitalen Assets
• besser sichtbar

DE Hohe Kosteneinsparungen durch die Konsolidierung von zehn Websites in einer

• Konsolidierung von zehn

DE Stolte, Hanrahan und ein Team von Stanford-Doktoranden begriffen, dass Computergrafik einen gewaltigen Beitrag zum Verständnis von Daten leisten kann

• Stolte
• Hanrahan
• Team von Stanford-Doktoranden
• Computergrafik einen gewaltigen
• Verständnis von Daten

DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon

• erkannten
• aktuelle Lösung aktualisiert
• musste
• Hilfe an Topcon

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

• VPN
• virtuelles privates Netzwerk
• bietet Ihnen

DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte

• meinen Posts
• Kommentaren meiner
• mir schnell klar
• meine Fotos meine
• Worte

DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann

• spreche nicht viel
• mir wurde klar

DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen

• wilden Lebens investiert
• erkannte ich dann
• Kraft
• könnte
• herum zu schärfen

DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“

• Da wir diesen
• früh gestartet
• Projekt schneller unterstützt
• ersten Mitarbeitenden nutzten
• Angebot

DE Bei der Erstellung einer Roadmap für die Zukunft stellte PTC fest, dass es mehrere eigene Teams und zusätzlich Teams von IKEA und anderen strategischen Partnern brauchte, um die nächste Version zu entwickeln

• Erstellung einer Roadmap
• Zukunft stellte PTC
• mehrere eigene Teams
• anderen strategischen Partnern

DE Keine Armut Das Projekt setzt zwei Prozent der erzielten Einnahmen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden ein.

• Armut Das Projekt
• Entwicklung der Gemeinden

DE Regis Butlers stellt sicher, dass die individuellen Wünsche jedes Gastes in mehr als 40 Hotels und Resorts weltweit verstanden und umgesetzt werden.

• Regis Butlers stellt
• individuellen Wünsche jedes
• Hotels
• Resorts weltweit verstanden
• umgesetzt

DE Das Projekt Agri-Gaia schafft ein KI-Ökosystem für die mittelstandsgeprägte Agrar- und Ernährungsindustrie auf Basis von Gaia-X. Hierzu wird eine innovative B2B-Plattform realisiert, die…

• Projekt Agri-Gaia schafft
• Agrar-
• Ernährungsindustrie auf Basis
• Gaia-X
• realisiert

DE In dieser IDC-Business-Studie erfahren Sie mehr über den Nutzen, den Unternehmen durch den Wechsel der Umgebungen zu verschiedenen Open-Source-Lösungen von Red Hat für SAP erzielen?Beitrag lesen

• IDC-Business-Studie erfahren Sie
• Nutzen
• Umgebungen zu verschiedenen
• erzielen
• Beitrag lesen

DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.

• bewusst
• Einführung von Containern
• Microservices den Support
• Experten

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

• Dank Automatisierung
• effizienter Workflows
• Künstler
• Produktionsteams

DE Der Abschnitt von den NFC Lösungen bezieht besondere NFC Tags ein, die eigens für das Funktionieren von Dienstleistungen auf der Grundlage der NFC Technologie.

• Lösungen bezieht besondere
• NFC

DE Radiomir Uhren sind von den historischen Modellen inspiriert, die Panerai in den 1930ern produzierte. Eine Hommage an die Vorzüglichkeit italienischen Designs.

• historischen Modellen inspiriert
• italienischen

DE Die Organisation stellte fest, dass ihre Mission auch schon erreicht wird, wenn sie die Teilnehmer an diese Marke von 10.000 Wörtern heranführen kann

• Organisation stellte fest
• Mission auch schon

DE Über den Sampler, der aufzeigte, wie unterschiedlich Pop aus Deutschland ums Millenium klang, stieß Grönemeyer auf die Musik der Krautrock-Legenden von Neu! und stellte fest, dass diese nicht mehr erhältlich war

• Sampler
• aufzeigte
• ums Millenium klang
• Musik der Krautrock-Legenden
• Neu
• stellte fest
• erhältlich war

DE Die Neue Holbrook-Schule, mit OPEN BIM geplant und realisiert von Flansburgh Architects

• Holbrook-Schule
• OPEN BIM geplant
• realisiert von Flansburgh

DE Der Einsatz der fortschrittlicher Positionierungslösungen von Trimble garantiert die Verbesserung von Produktivität und Sicherheit.

• Einsatz der fortschrittlicher
• Produktivität

DE "Ich arbeite seit über 8 Jahren mit PrestaShop zusammen und bin seitdem immer auf dem neuesten Stand der Technik gewesen."

• PrestaShop zusammen
• bin seitdem immer

DE Wir haben schnell erkannt, wie sehr es unseren Kunden geholfen hat, ihre Räume zu visualisieren und die Entscheidungsfindung zu unterstützen

• schnell erkannt
• sehr es unseren
• Räume zu visualisieren
• Entscheidungsfindung zu unterstützen

DE Nachhaltiges Bauen in der Praxis 

• Praxis

DE Das Unternehmen erkannte, dass die professionelle Lösung einer Service Management Software Abhilfe schaffen und bei der Bewältigung der bestehenden Herausforderungen maßgeblich unterstützen konnte

• Unternehmen erkannte
• Management Software Abhilfe
• Bewältigung der bestehenden
• maßgeblich unterstützen konnte

DE Ich erkannte jedoch schnell, dass meine Doktorarbeit Relevanz für Bosch besitzt und begann, an Anwendungsmöglichkeiten von photonischen integrierten Schaltkreisen zu arbeiten

• erkannte jedoch schnell
• meine Doktorarbeit Relevanz
• Bosch besitzt
• begann
• Anwendungsmöglichkeiten von photonischen
• Schaltkreisen zu arbeiten

DE Das Jimdo Team erkannte, dass sich das Unternehmen nur wirklich von der Konkurrenz abheben und schnell wachsen konnte, indem es sich auf hochwertige und innovative Produkte und überragenden Kundenservice konzentrierte.

• Jimdo Team erkannte
• Unternehmen nur wirklich
• Konkurrenz abheben
• schnell wachsen konnte
• hochwertige
• innovative Produkte
• überragenden Kundenservice

DE Ein Jahr nach der Implementierung erkannte man aber, dass Fastly auch eine Lösung für ein schwer zu lösendes Problem bot: Bildbearbeitung und -optimierung

• schwer zu lösendes
• bot
• Bildbearbeitung
• optimierung

DE Das DIY wird zum Spiel:  Viele Projekte, deren Realisierung richtig Spaß macht.

• Viele Projekte
• deren Realisierung richtig

DE Testen: Durch ausgiebiges Testen und Experimentieren wurden während der Prototypenphase Elemente hinzugefügt und entfernt, bis das Potenzial des Stuhls voll ausgeschöpft werden konnte

• Testen
• ausgiebiges Testen
• Experimentieren wurden während
• Prototypenphase Elemente hinzugefügt
• entfernt
• Potenzial des Stuhls
• ausgeschöpft werden konnte

DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.

• Verbesserte Prozesse führen
• Produktivitätssteigerungen
• da die Ressourcenzuweisung
• Fehlerquote sinkt
• damit Ausschuss
• Nachbesserungen

DE Die UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient zum Einbinden verschiedenfärbiger 3D-Kästen für jeden einzelnen System Node, jede Ausführungsumgebung und jedes Gerät im implementierten System

• UModel Deployment-Diagramm-Symbolleiste dient
• einzelnen System Node
• jede Ausführungsumgebung
• System

DE Erstes Magento Projekt realisiert. / Wir dürfen neue Kollegen und Kolleginnen begrüßen. / Umsetzung vieler B2B Projekte. / Aufbau Inhouse Hosting in Frankfurt.

• Erstes Magento Projekt
• dürfen neue Kollegen
• Kolleginnen begrüßen
• Umsetzung vieler Projekte
• Aufbau Inhouse Hosting

DE Erstes XT-Commerce Projekt realisiert. / Wir expandieren und ziehen nach Marburg in Hessen um.

• Erstes XT-Commerce Projekt
• expandieren
• ziehen nach Marburg
• Hessen

DE Die Stromversorgung und Datenübertragung kann mit Hilfe des neuen DIGITUS® Gigabit PoE Splitters (DN-95206) auch für nicht PoE-fähige Geräte realisiert werden. Dazu genügt es den Splitter an der Eingangsseite mit einem PoE-Switch...

• Stromversorgung
• neuen
• Gigabit PoE Splitters
• PoE-fähige Geräte realisiert

DE Irgendwann war Martin klar: Diese Systeme werden in der modernen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen – und keine der existierenden Lösungen bieten all die Funktionalitäten und Integrationen, die im Support-Alltag gebraucht werden.

• Irgendwann war Martin
• modernen Zeit immer
• Bedeutung gewinnen
• existierenden Lösungen bieten
• Funktionalitäten
• Integrationen
• Support-Alltag gebraucht

DE Diese Projekte wurden bereits im Rahmen der journalistischen Ausbildung (Studiengang) realisiert

• Projekte wurden bereits
• Rahmen der journalistischen
• Studiengang
• realisiert

DE Die Entwicklung von WordPress schreitet voran und es werden immer mehr Block-Features realisiert

• Entwicklung von WordPress
• voran
• immer mehr Block-Features