EN He believes that they will be able to achieve their goals by adopting the right strategy under any circumstances, working hard, and adopting visionary and innovative thinking.
Traduzir "adopting a cloud native" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adopting a cloud native" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de adopting a cloud native
inglês
alemão
DE Er ist der Meinung, dass man sein Ziel erreichen kann wenn man unter jeder Bedingung mit der richtigen Strategie viel arbeitet und visionell sowie innovativ denkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziel |
| strategy | strategie |
| working | arbeitet |
| innovative | innovativ |
| believes | meinung |
| thinking | denkt |
| he | er |
| right | richtigen |
| and | und |
| that | dass |
EN Over 65% of insurers are expanding their move to cloud technologies, with most adopting multi-cloud strategies. Validating the effectiveness and controlling the costs of cloud migration are crucial.
DE Über 65 % der Versicherer setzen verstärkt auf Cloud-Technologien, wobei die meisten von ihnen Multi-Cloud-Strategien anwenden. Die Validierung der Effektivität und die Kontrolle der Kosten der Cloud-Migration sind von entscheidender Bedeutung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insurers | versicherer |
| cloud | cloud |
| validating | validierung |
| effectiveness | effektivität |
| controlling | kontrolle |
| costs | kosten |
| crucial | entscheidender |
| technologies | technologien |
| strategies | strategien |
| migration | migration |
| and | und |
| with | wobei |
| are | sind |
EN Adopting a platform that has the scope to support On-prem, cloud, multi-cloud and hybrid is essential for operational flexibility and scalability
DE Die Einführung einer Plattform, die den Spielraum zur Unterstützung von Lokal, Cloud, Multi-Cloud und Hybrid bietet, ist für die betriebliche Flexibilität und Skalierbarkeit unerlässlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hybrid | hybrid |
| operational | betriebliche |
| platform | plattform |
| flexibility | flexibilität |
| scalability | skalierbarkeit |
| support | unterstützung |
| essential | unerlässlich |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| a | einer |
| the | den |
EN The primary driver for adopting a cloud-native, container-centric strategy was a need to transform Continental’s manufacturing infrastructure into an agile, cloud-native and platform-based architecture
DE Der Hauptgrund für die Einführung einer Cloud-nativen, containerorientierten Strategie war, dass die Fertigungsinfrastruktur von Continental in eine agile, Cloud-native und plattformbasierte Architektur umgewandelt werden musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| agile | agile |
| architecture | architektur |
| and | und |
| for | für |
| was | war |
| to | dass |
| the | der |
| transform | die |
| into | in |
EN As Zscaler is pioneering cloud-delivered web security services, it is proud to share its and its customers experience in adopting the cloud model and sharing best practices with security practitioners
DE Als Pionier im Bereich Cloud-basierter Web-Sicherheitsdienste begrüßt Zscaler die Chance, eigene Erfahrungen sowie die Erfahrungen von Kunden beim Umstieg auf das Cloud-Modell beizusteuern und Best Practices mit Sicherheitsfachleuten auszutauschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| pioneering | pionier |
| web | web |
| customers | kunden |
| cloud | cloud |
| model | modell |
| sharing | auszutauschen |
| practices | practices |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
EN As Zscaler is the industry leader in cloud-delivered web security services, it is proud to share best practices, as well as customer experiences in adopting the cloud model, with security practitioners.
DE Als Branchenführer im Bereich Cloud-basierter Websicherheit begrüßt Zscaler die Chance zum Austausch von Best Practices mit Sicherheitsfachleuten und Kundenerfahrungen beim Umstieg auf das Cloud-Modell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| industry | bereich |
| practices | practices |
| cloud | cloud |
| model | modell |
| industry leader | branchenführer |
| customer experiences | kundenerfahrungen |
| as | als |
| with | mit |
| the | zum |
EN As Zscaler is pioneering cloud-delivered web security services, it is proud to share its and its customers experience in adopting the cloud model and sharing best practices with security practitioners
DE Als Pionier im Bereich Cloud-basierter Web-Sicherheitsdienste begrüßt Zscaler die Chance, eigene Erfahrungen sowie die Erfahrungen von Kunden beim Umstieg auf das Cloud-Modell beizusteuern und Best Practices mit Sicherheitsfachleuten auszutauschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| pioneering | pionier |
| web | web |
| customers | kunden |
| cloud | cloud |
| model | modell |
| sharing | auszutauschen |
| practices | practices |
| experience | erfahrungen |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
EN As Zscaler is the industry leader in cloud-delivered web security services, it is proud to share best practices, as well as customer experiences in adopting the cloud model, with security practitioners.
DE Als Branchenführer im Bereich Cloud-basierter Websicherheit begrüßt Zscaler die Chance zum Austausch von Best Practices mit Sicherheitsfachleuten und Kundenerfahrungen beim Umstieg auf das Cloud-Modell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| industry | bereich |
| practices | practices |
| cloud | cloud |
| model | modell |
| industry leader | branchenführer |
| customer experiences | kundenerfahrungen |
| as | als |
| with | mit |
| the | zum |
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| increased | steigern |
| sales | umsatz |
| cloud | cloud |
| container | containern |
| environment | umgebung |
| and | und |
| the | konnte |
| a | einer |
| by | von |
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
DE Welche 10 Aspekte sind bei der Einführung eines Cloud-CI-/CD-Tools zu beachten? Erfahre hier mehr darüber
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ci | ci |
| cd | cd |
| tool | tools |
| find out | erfahre |
| to | zu |
| look | aspekte |
| here | hier |
| are | sind |
| out | über |
| the | der |
| for | mehr |
| a | eines |
EN Discover what 400+ IT decision makers think about cloud-native development—and why so many of them are adopting it for their businesses.
DE Erfahren Sie, was mehr als 400 IT-Entscheidungsträger über die cloudnative Entwicklung denken – und warum sie diese für ihr Unternehmen einführen.
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| bank | bank |
| expert | experten |
| support | support |
| container | containern |
| microservices | microservices |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| in | von |
| need | sie |
EN The key benefit of DevOps is adopting continuous innovation, while the cloud brings business agility and increased scalability
DE Der Hauptvorteil von DevOps besteht in kontinuierlicher Innovation, wohingegen die Cloud geschäftliche Agilität und erhöhte Skalierbarkeit mit sich bringt
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| business | geschäftliche |
| agility | agilität |
| scalability | skalierbarkeit |
| devops | devops |
| cloud | cloud |
| and | und |
| increased | die |
EN SUSE and Microsoft worked together to provide a frictionless path to adopting SAP HANA and public cloud that is backed by best-in-class support and high-availability.
DE SUSE und Microsoft entwickelten gemeinsam ein Verfahren für die reibungslose Einführung von SAP HANA und einer Public Cloud mit zugehörigem Spitzensupport und Hochverfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| frictionless | reibungslose |
| sap | sap |
| hana | hana |
| public | public |
| cloud | cloud |
| suse | suse |
| and | und |
| together | mit |
EN We are impressed with how advanced iD Cloud is, yet how little IT effort it takes to implement it, which makes adopting RFID extremely easy
DE Wir sind aber nicht nur von der technischen Reife von iD Cloud beeindruckt, sondern auch von dem geringen IT-Aufwand, der für die Implementierung dieser RFID-Lösung erforderlich ist und ihre Einführung besonders einfach macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressed | beeindruckt |
| effort | aufwand |
| implement | implementierung |
| rfid | rfid |
| little | geringen |
| cloud | cloud |
| are | sind |
| we | wir |
| is | ist |
| easy | einfach |
| makes | macht |
| it | sondern |
| to | auch |
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
DE Dieser Anbieter von Arbeiterunfallversicherungen konnte seinen Umsatz dank der Einführung von Containern und einer reaktionsfähigen Cloud-Umgebung um 40 % steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| increased | steigern |
| sales | umsatz |
| cloud | cloud |
| container | containern |
| environment | umgebung |
| and | und |
| the | konnte |
| a | einer |
| by | von |
EN As more applications, services and infrastructure are being migrated to the cloud, SOC teams are adopting solutions such as Microsoft Azure Sentinel and Microsoft Defender for Endpoint
DE Da immer mehr Anwendungen, Dienste und Infrastrukturen in die Cloud verlagert werden, setzen SOC-Teams Lösungen wie Microsoft Azure Sentinel und Microsoft Defender for Endpoint ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| sentinel | sentinel |
| defender | defender |
| endpoint | endpoint |
| applications | anwendungen |
| cloud | cloud |
| teams | teams |
| solutions | lösungen |
| more | mehr |
| and | und |
| infrastructure | infrastrukturen |
| services | dienste |
| the | die |
EN But adopting a cloud-native SOC with the Azure Security Stack can also bring about new challenges that need to be addressed.
DE Die Einführung eines Cloud-nativen SOC mit dem Azure Security Stack kann jedoch auch neue Herausforderungen mit sich bringen, die es zu bewältigen gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| azure | azure |
| security | security |
| stack | stack |
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| soc | soc |
| can | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| but | es |
| the | dem |
| a | eines |
EN As more applications, services and infrastructure are being migrated to the cloud, SOC teams are adopting solutions such as Microsoft Azure Sentinel and Microsoft Defender for Endpoint
DE Da immer mehr Anwendungen, Dienste und Infrastrukturen in die Cloud verlagert werden, setzen SOC-Teams Lösungen wie Microsoft Azure Sentinel und Microsoft Defender for Endpoint ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| sentinel | sentinel |
| defender | defender |
| endpoint | endpoint |
| applications | anwendungen |
| cloud | cloud |
| teams | teams |
| solutions | lösungen |
| more | mehr |
| and | und |
| infrastructure | infrastrukturen |
| services | dienste |
| the | die |
EN But adopting a cloud-native SOC with the Azure Security Stack can also bring about new challenges that need to be addressed.
DE Die Einführung eines Cloud-nativen SOC mit dem Azure Security Stack kann jedoch auch neue Herausforderungen mit sich bringen, die es zu bewältigen gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| azure | azure |
| security | security |
| stack | stack |
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| soc | soc |
| can | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| but | es |
| the | dem |
| a | eines |
EN As more applications, services and infrastructure are being migrated to the cloud, SOC teams are adopting solutions such as Microsoft Azure Sentinel and Microsoft Defender for Endpoint
DE Da immer mehr Anwendungen, Dienste und Infrastrukturen in die Cloud verlagert werden, setzen SOC-Teams Lösungen wie Microsoft Azure Sentinel und Microsoft Defender for Endpoint ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| sentinel | sentinel |
| defender | defender |
| endpoint | endpoint |
| applications | anwendungen |
| cloud | cloud |
| teams | teams |
| solutions | lösungen |
| more | mehr |
| and | und |
| infrastructure | infrastrukturen |
| services | dienste |
| the | die |
EN But adopting a cloud-native SOC with the Azure Security Stack can also bring about new challenges that need to be addressed.
DE Die Einführung eines Cloud-nativen SOC mit dem Azure Security Stack kann jedoch auch neue Herausforderungen mit sich bringen, die es zu bewältigen gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| azure | azure |
| security | security |
| stack | stack |
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| soc | soc |
| can | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| but | es |
| the | dem |
| a | eines |
EN As more applications, services and infrastructure are being migrated to the cloud, SOC teams are adopting solutions such as Microsoft Azure Sentinel and Microsoft Defender for Endpoint
DE Da immer mehr Anwendungen, Dienste und Infrastrukturen in die Cloud verlagert werden, setzen SOC-Teams Lösungen wie Microsoft Azure Sentinel und Microsoft Defender for Endpoint ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| sentinel | sentinel |
| defender | defender |
| endpoint | endpoint |
| applications | anwendungen |
| cloud | cloud |
| teams | teams |
| solutions | lösungen |
| more | mehr |
| and | und |
| infrastructure | infrastrukturen |
| services | dienste |
| the | die |
EN But adopting a cloud-native SOC with the Azure Security Stack can also bring about new challenges that need to be addressed.
DE Die Einführung eines Cloud-nativen SOC mit dem Azure Security Stack kann jedoch auch neue Herausforderungen mit sich bringen, die es zu bewältigen gilt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| azure | azure |
| security | security |
| stack | stack |
| new | neue |
| challenges | herausforderungen |
| soc | soc |
| can | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| but | es |
| the | dem |
| a | eines |
EN We are impressed with how advanced iD Cloud is, yet how little IT effort it takes to implement it, which makes adopting RFID extremely easy
DE Wir sind aber nicht nur von der technischen Reife von iD Cloud beeindruckt, sondern auch von dem geringen IT-Aufwand, der für die Implementierung dieser RFID-Lösung erforderlich ist und ihre Einführung besonders einfach macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressed | beeindruckt |
| effort | aufwand |
| implement | implementierung |
| rfid | rfid |
| little | geringen |
| cloud | cloud |
| are | sind |
| we | wir |
| is | ist |
| easy | einfach |
| makes | macht |
| it | sondern |
| to | auch |
EN Leverage SUSE Rancher and Harvester as a low-risk, easy pathway to adopting modern cloud-native solutions across your infrastructure stack.
DE SUSE Rancher und Harvester sind risikoarme, einfache Möglichkeiten, moderne Cloud-native Lösungen über Ihren kompletten Infrastruktur-Stack hinweg einzusetzen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| rancher | rancher |
| easy | einfache |
| modern | moderne |
| solutions | lösungen |
| across | hinweg |
| infrastructure | infrastruktur |
| stack | stack |
| suse | suse |
| and | und |
| your | ihren |
EN The top three reasons CIOs give for adopting cloud computing information technologies are to:
DE Die drei wichtigsten Gründe für die Einführung von Cloud Computing-Informationstechnologien sind laut CIO-Angaben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| information | angaben |
| three | drei |
| for | für |
| are | sind |
| the | die |
| to | von |
EN Financial firms have much to gain by adopting hybrid cloud
DE Die hybride Cloud kann Finanzunternehmen einzigartige Erfolge ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| cloud | cloud |
| to | die |
EN Automated network provisioning reduces manual efforts and accelerates speed to market for enterprises to begin adopting and consuming cloud services
DE Automatisierte Netzwerkbereitstellung reduziert den manuellen Aufwand und beschleunigt die Markteinführung für Unternehmen, die mit der Einführung und Nutzung von Cloud-Services beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| reduces | reduziert |
| manual | manuellen |
| efforts | aufwand |
| accelerates | beschleunigt |
| begin | beginnen |
| cloud | cloud |
| services | services |
| and | und |
| for | für |
| enterprises | unternehmen |
| to | den |
EN Maximize the omnichannel shopping experience by adopting an agile, hybrid cloud infrastructure.
DE Maximieren Sie das Omnichannel-Einkaufserlebnis durch die Umstellung auf eine flexible, hybride Cloud-Infrastruktur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximize | maximieren |
| omnichannel | omnichannel |
| agile | flexible |
| hybrid | hybride |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastruktur |
| by | durch |
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
DE Welche 10 Aspekte sind bei der Einführung eines Cloud-CI-/CD-Tools zu beachten? Erfahre hier mehr darüber
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ci | ci |
| cd | cd |
| tool | tools |
| find out | erfahre |
| to | zu |
| look | aspekte |
| here | hier |
| are | sind |
| out | über |
| the | der |
| for | mehr |
| a | eines |
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
DE Bei der Umstellung auf eine cloudnative Strategie wurde der Bank bewusst, dass sie für die Einführung von Containern und Microservices den Support von Experten brauchte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| bank | bank |
| expert | experten |
| support | support |
| container | containern |
| microservices | microservices |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
| in | von |
| need | sie |
EN More and more enterprise organizations are rethinking their approach to legacy data and application integration and adopting our cloud-based, unified platform as a service (iPaaS)
DE Immer mehr Unternehmen überdenken ihren Umgang mit Altdaten und Application Integration und entscheiden sich für unsere cloudbasierte, einheitliche Plattform als Service (iPaaS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud-based | cloudbasierte |
| ipaas | ipaas |
| integration | integration |
| unified | einheitliche |
| platform | plattform |
| service | service |
| application | application |
| and | und |
| more | mehr |
| enterprise | unternehmen |
| our | unsere |
| as | als |
EN Most enterprise organizations are adopting a model to provide both full visibility and control over users and devices that have access to a growing number of cloud applications and data services
DE Die meisten Unternehmen steigen auf ein Modell um, das sowohl vollständige Transparenz als auch Kontrolle über Benutzer und Geräte bietet, die Zugriff auf eine wachsende Anzahl von Cloud-Anwendungen und Datendiensten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modell |
| visibility | transparenz |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| cloud | cloud |
| devices | geräte |
| growing | wachsende |
| applications | anwendungen |
| control | kontrolle |
| enterprise | unternehmen |
| and | und |
| a | ein |
| to | auch |
| provide | bietet |
| full | vollständige |
| number of | anzahl |
| most | das |
| have | haben |
EN I recommend these courses for organizations that are currently adopting cloud platforms and services.
DE Ich empfehle diese Kurse für Organisationen, die derzeit Cloud-Plattformen und -Services einführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| courses | kurse |
| organizations | organisationen |
| currently | derzeit |
| cloud | cloud |
| platforms | plattformen |
| services | services |
| i | ich |
| and | und |
| for | für |
| these | diese |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Services an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | services |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | lösungen |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud
DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| free | free |
| trainings | trainings |
| jira | jira |
| trial | trial |
| confluence | confluence |
| to | zu |
| of | der |
EN More than 90 percent of Teradata customers surveyed aim to have a hybrid cloud architecture ? the combination of on-premises and cloud deployment, whether public cloud, private cloud, or multi-cloud
DE Mehr als 90 Prozent der befragten Teradata-Kunden wollen eine Hybrid Cloud-Architektur ? eine Kombination aus lokal gespeicherten und in der Cloud vorliegenden Daten, ob für die öffentliche oder private Cloud oder Multi-Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| teradata | teradata |
| customers | kunden |
| surveyed | befragten |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| architecture | architektur |
| premises | lokal |
| public | öffentliche |
| or | oder |
| combination | kombination |
| whether | ob |
| more | mehr |
| and | und |
| private | der |
| a | eine |
| the | daten |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud universes: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Services an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | services |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
DE Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen an, um die unterschiedlichen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf unseren vier Hauptuniversen: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud und Web Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | unterschiedlichen |
| needs | anforderungen |
| customers | kunden |
| solutions | lösungen |
| metal | metal |
| public | public |
| web | web |
| tailored | maßgeschneiderte |
| bare | bare |
| hosted | hosted |
| cloud | cloud |
| provide | bieten |
| to | zu |
| four | vier |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| the | private |
EN Evaluation of Atlassian Cloud Migration to Atlassian Cloud Free Trial Atlassian Cloud Trainings Jira Cloud Trainings Confluence Cloud
DE Evaluation der Atlassian Cloud Migration in die Atlassian Cloud Free Trial zur Atlassian Cloud Trainings zu Jira Cloud Trainings zu Confluence Cloud
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| free | free |
| trainings | trainings |
| jira | jira |
| trial | trial |
| confluence | confluence |
| to | zu |
| of | der |
EN Think: optimisation across all types of cloud containerisation-as-a-service methods like multi-cloud, hybrid cloud, microservices architecture, open-source cloud, on-prem infrastructure and custom cloud environments
DE Optimieren Sie sämtliche CaaS-Methoden (Multi-Cloud, Hybrid-Cloud, Microservices-Architektur, Open-Source-Cloud, On-Prem-Infrastruktur und kundenspezifische Cloud-Umgebungen usw.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimisation | optimieren |
| across | on |
| cloud | cloud |
| methods | methoden |
| hybrid | hybrid |
| microservices | microservices |
| architecture | architektur |
| infrastructure | infrastruktur |
| custom | kundenspezifische |
| environments | umgebungen |
| and | und |
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilitate | fördern |
| healthy | gesundes |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| and | und |
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| devops | devops |
| agile | agile |
| strategic | strategische |
| planning | planung |
| practices | verfahren |
| for | für |
| from | vom |
| the | transformation |
| transform | die |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
DE Southampton City Council – eine Kommunalbehörde in England – konnte durch die Implementierung moderner digitaler Dienste seine Service-Bereitstellung verbessern, die Zufriedenheit der Bürger steigern und die Effizienz maximieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| digital | digitaler |
| in | in |
| maximizing | maximieren |
| delivery | bereitstellung |
| enhancing | verbessern |
| citizen | bürger |
| services | dienste |
| a | eine |
| efficiency | effizienz |
| service | service |
| as | die |
EN A study of Discogs sellers shows that adopting shipping policies could improve sales.
DE Eine Studie unter Discogs-Verkäufern hat gezeigt, dass die Einrichtung von Versandbedingungen die Verkaufszahlen verbessern kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| improve | verbessern |
| sales | verkaufszahlen |
| that | dass |
| a | eine |
| of | von |
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| infomaniak | infomaniak |
| new | neue |
| initiatives | initiativen |
| it | es |
| management | geschäftsleitung |
| act | handeln |
| in | darin |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
| accordance | die |
| this | dieses |
| of | von |
| with | sich |
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
DE Lege fest, wie die Informationen nach dem Spiel besprochen werden sollen. Werden sie mit der Führungsebene geteilt? Die Einführung der Chatham House Rule ist eine Überlegung wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discussed | besprochen |
| information | informationen |
| be | werden |
| rule | eine |
| with | mit |
EN "Adopting a technology like Pega that provides clear, auditable insights into the decision-making process can help unlock the tremendous value on offer.”
DE "Der Einsatz einer Technologie wie Pega, die klare, nachprüfbare Einblicke in den Entscheidungsprozess bietet, kann dazu beitragen, den enormen Mehrwert zu erschließen.“
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adopting adopting modern digital adopting devops principles adopting dmarc consider adopting adopting technology adopting data analytics adopting a technology ease by adopting adopting tableau companies adopting adopting new technology adopting microservices adopting apis adopting kubernetes adopting your production adopting a platform adopting a challenges to adopting adopting basel iv adopting a responsive adopting printing adopting a wiser adopting macos big adopting this approach challenges by adopting gain by adopting adopting different approaches productivity when adopting adopting sase adopting continuous innovation browsers are adopting enterprises adopting a adopting new strategies adopting amazon sagemaker adopting this methodology users adopting macos resolve by adopting adopting the name adopting devops succeeded in adopting adopting an entrepreneurial bother adopting dmarc shows that adopting begun adopting adopting innovative technology adopting the latest adopting the netapp execution by adopting operations by adopting
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe