DE Bildbearbeitung und Ressourcenbibliothek
Traduzir "bildbearbeitung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bildbearbeitung" de alemão para inglês
Traduções de bildbearbeitung
"bildbearbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bildbearbeitung | image editing image processing |
Tradução de alemão para inglês de bildbearbeitung
alemão
inglês
EN Image editing and asset library
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| und | and |
DE Schnappen Sie sich die preisgekrönte App für die professionelle Bildbearbeitung noch heute.
EN Own the award-winning photo editing software today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| app | software |
| heute | today |
DE Mit Fastlys Image Optimizer können Sie die Bildbearbeitung auf unsere leistungsstarke Edge-Cloud-Plattform auslagern
EN Fastly Image Optimizer allows you to offload image transformation to our powerful edge cloud platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| image | image |
| optimizer | optimizer |
| leistungsstarke | powerful |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| sie | you |
| die | transformation |
| unsere | our |
DE Ermitteln Sie Besucherattribute wie Gerät und Standort bereits auf der Edge, um schnellere Entscheidungen für die Bildbearbeitung treffen zu können
EN Detect visitor attributes like device and geolocation at the edge for faster image transformation decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| edge | edge |
| schnellere | faster |
| entscheidungen | decisions |
| die | transformation |
| und | and |
| ermitteln | detect |
| um | for |
DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.
EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image processing |
| effekte | effects |
| ausgeführt | performed |
| bereit | ready |
| aufgabe | task |
| telefon | phone |
| computer | computer |
| ihr | your |
| konzentrieren | focus |
| zu | to |
DE Bildbearbeitung & Grafikdesign
EN Image editing & graphic design
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| amp | amp |
| grafikdesign | graphic design |
DE Vektorbasiertes Grafikdesign, professionelle Bildbearbeitung, Desktop Publishing und Webdesign – der XARA Designer Pro X bietet dir alles in einem übersichtlichen Workspace. Starte heute und verwirkliche deine Ideen.
EN Vector-based graphic design, professional image editing, desktop publishing and web design – Xara Designer Pro X delivers all the tools you need in a single workspace. Get started today and bring your ideas to life.
DE Deine Fotos als Blickfang Bildbearbeitung, Grafikdesign und Illustrationen
EN Make your photos pop Image editing, graphic design and illustration
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| grafikdesign | graphic design |
| fotos | photos |
| deine | your |
| und | and |
DE Sieht einfach gut aus Tools für Bildbearbeitung und Grafikdesign
EN For visuals that look great Tools for image editing and graphic design
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | look |
| gut | great |
| tools | tools |
| bildbearbeitung | image editing |
| grafikdesign | graphic design |
| und | and |
| für | for |
DE Bildbearbeitung: schnell und kreativ
EN Image editing: Quick and creative
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| schnell | quick |
| kreativ | creative |
| und | and |
DE Die Unterstützung diverser originärer Kameraformate (Rohdatenformate) sorgt für mehr Flexibilität bei der Bildbearbeitung.
EN Support of original camera formats (RAW formats) offers more flexibility when image editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| sorgt | offers |
| flexibilität | flexibility |
| bildbearbeitung | image editing |
| mehr | more |
| der | of |
DE Nutzen Sie all die Vorzüge der zerstörungsfreien Anpassungsebenen für Ihre Bildbearbeitung.
EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | harness |
DE Komfortable Bildbearbeitung mit StudioLink
EN Taking images further with StudioLink
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Affinity Photo ist die mehrfach preisgekrönte Bildbearbeitung, die mit ihrem Tempo und ihrer Leistung auf Mac, PC und iPadOS die gesamte Branche im Sturm erobert hat.
EN Affinity Photo is the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power on Mac, PC and iPadOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| mehrfach | multi |
| preisgekrönte | award-winning |
| tempo | speed |
| ipados | ipados |
| sturm | storm |
| pc | pc |
| branche | industry |
| mac | mac |
| mit | with |
| leistung | power |
| ist | is |
| und | and |
| hat | taken |
DE Serif ist überzeugt, dass Affinity Publisher das Desktop-Publishing ebenso revolutioniert wie Affinity Photo und Affinity Designer die professionelle Bildbearbeitung und das professionelle Grafikdesign.
EN Serif is confident that Affinity Publisher will revolutionise desktop publishing in the same way Affinity Photo and Affinity Designer have shaken up professional photo editing and graphic design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | confident |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| photo | photo |
| professionelle | professional |
| grafikdesign | graphic design |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| designer | designer |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
DE Ein Jahr nach der Implementierung erkannte man aber, dass Fastly auch eine Lösung für ein schwer zu lösendes Problem bot: Bildbearbeitung und -optimierung
EN A year after implementing Fastly, they realized that Fastly could help them with a difficult problem that was key to their business: how to resize the images on their customers’ sites as needed so they looked great on all devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| implementierung | implementing |
| erkannte | realized |
| lösung | key |
| schwer | difficult |
| problem | problem |
| bot | the |
| zu | to |
| ein | a |
| dass | that |
DE Überzeugen Sie sich selbst von unserer Lösung für Bildbearbeitung in Echtzeit.
EN Check out our real-time image transformation service in action.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unserer | our |
| sie | out |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
DE Die Workloads dieser Testgruppe spiegeln die Anforderungen der Arbeit mit digitalen Inhalten und Medien wider. Die Tests umfassen Bildbearbeitung, Videobearbeitung sowie Rendering und Visualisierung.
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workloads | workload |
| spiegeln | reflect |
| anforderungen | demands |
| arbeit | working |
| digitalen | digital |
| medien | media |
| videobearbeitung | video editing |
| rendering | rendering |
| visualisierung | visualization |
| tests | tests |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
DE Das Hauptquartier für die Fotobearbeitung ist perfekt für die Bildbearbeitung
EN Photo Editing HQ is for perfect photo retouching services
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptquartier | hq |
| fotobearbeitung | photo editing |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| ist | is |
DE Seit dem neuesten Update funktioniert die Bildbearbeitung nicht, die verschwindet im oberen Rand des Handys!Besitze das I Phone X. Bitte beheben, dann gibts auch wieder mehrere Sterne.
EN Thank you so much for providing this platform for international opportunities to come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seit | for |
DE Falls Ihre Kenntnisse in Sachen Bildbearbeitung der Aufgabe nicht gewachsen sind, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen
EN Don’t worry if your Photoshop skills aren’t up to the task
| alemão | inglês |
|---|---|
| kenntnisse | skills |
| sorgen | worry |
| aufgabe | task |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| falls | the |
| zu | to |
DE Aus diesem Format werden sie dann zur Größenänderung und weiteren Bildbearbeitung in andere Dateiformate konvertiert – nicht umgekehrt.
EN This format is meant to be converted into other image file types of size requirements and editing – not the other way around.
DE Funktionen zur Vereinfachung von Bildbearbeitung und Grafikdesign
EN Simplify Photo Editing and Graphic Design
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachung | simplify |
| grafikdesign | graphic design |
| und | and |
DE Die Bildbearbeitung ist ganz einfach, aber die Ergebnisse sind unglaublich gut
EN The process might be simple, but the results are incredibly sophisticated
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| einfach | simple |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| die | the |
| aber | but |
DE Erfahren Sie, warum VEGAS POST Suite Ihre beste und umfassendste Wahl für eine rundum professionelle Video- und Audiobearbeitung, Bildbearbeitung und Postproduktion ist.
EN Learn why VEGAS POST Suite is your best, most complete choice for all-around professional video and audio editing, image editing, and post production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| post | post |
| wahl | choice |
| audiobearbeitung | audio editing |
| bildbearbeitung | image editing |
| beste | best |
| umfassendste | complete |
| professionelle | professional |
| video | video |
| suite | suite |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | is |
| warum | why |
DE Erfahren Sie, warum VEGAS POST Ihre beste und umfassendste Wahl für professionelle Video- und Audiobearbeitung ,sowie Bildbearbeitung und Postproduktion ist.
EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| ist | is |
| warum | why |
DE Flexible Vektorgrafik, mächtige Bildbearbeitung, professionelle Drucksachen und modernes Webdesign – Designer Pro X ist die umfassende Design-Suite, die Kreativität neu definiert.
EN Customizable vector graphics, powerful image editing, professional print and modern web design – Xara Designer Pro X is the comprehensive design suite that redefines creative work.
DE Der Xara Designer Pro X bietet eine einzigartige Kombination aus Desktop-Publishing, Webdesign, Bildbearbeitung und Grafikdesign
EN Xara Designer Pro X delivers a unique combination of desktop publishing, web design, image editing and graphic design
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| bietet | delivers |
| webdesign | web design |
| bildbearbeitung | image editing |
| grafikdesign | graphic design |
| xara | xara |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| designer | designer |
| kombination | combination |
| und | and |
| einzigartige | a |
| der | of |
| pro | pro |
DE Es ist vergleichsweise kostengünstig, einfach in der Handhabung und bietet viele professionelle Funktionen und Effekte für Schnitt, Bildstabilisierung, Bildbearbeitung und Störgeräuschbefreiung
EN It's fairly priced, easy to use and offers a ton of professional functions and effects for cutting, video stabilization, image editing and noise removal
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| effekte | effects |
| schnitt | cutting |
| bildbearbeitung | image editing |
| professionelle | professional |
| funktionen | functions |
| und | and |
| einfach | easy |
| für | for |
| viele | a |
| der | of |
| in | to |
| ist | noise |
DE Nutzen Sie bei Bedarf die Videoeffekte im Media Pool, um das Videobild in Sachen Helligkeit, Kontrast, Gamma oder Farben zu verbessern. In vielen Effektdialogen gibt es automatische 1-Klick-Optimierungen, die die Bildbearbeitung erheblich beschleunigen.
EN Play around with the video effects in the Media Pool, to adjust the video in terms of brightness, contrast, gamma or color. Many of the effect dialog boxes contain options for automatic 1-click optimization, which makes video editing even faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| automatische | automatic |
| beschleunigen | faster |
| gamma | gamma |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| farben | the |
| verbessern | optimization |
DE In vielen Effektdialogen gibt es auch automatische 1-Klick-Optimierungen, die die Bildbearbeitung erheblich beschleunigen.
EN Many of the effect dialog boxes contain options for automatic 1-click optimization, which makes video editing even faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| beschleunigen | faster |
| optimierungen | optimization |
| vielen | many |
| die | the |
| auch | for |
DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht eine noch detailliertere Bildbearbeitung
EN You can accomplish more detailed image editing with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| ermöglicht | can |
| bildbearbeitung | image editing |
| video | movie |
| detailliertere | more detailed |
| die | color |
| plus | the |
DE Alles für kreative Bildbearbeitung & Bildoptimierung
EN Everything you need for creative image editing and optimization
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| bildbearbeitung | image editing |
| alles | everything |
| für | for |
DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.
EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| magix | magix |
| beispiele | examples |
| video | movie |
| für | intended |
| vier | four |
| sind | are |
| und | and |
| kreative | creative |
| die | color |
| sollen | to |
DE GMG ColorPlugin ermöglicht die Verwendung der überlegenen GMG MX-Technologie bereits in Adobe Photoshop. Individuell erstellte Standards aus GMG ColorServer, GMG InkOptimizer oder GMG OpenColor können mühelos in der Bildbearbeitung integriert werden.
EN GMG ColorPlugin allows you to use the superior GMG MX technology in Adobe Photoshop. Profiles created in GMG ColorServer, GMG InkOptimizer or GMG OpenColor can effortlessly integrate into your image processing workflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überlegenen | superior |
| erstellte | created |
| mühelos | effortlessly |
| bildbearbeitung | image processing |
| integriert | integrate |
| mx | mx |
| adobe | adobe |
| technologie | technology |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| photoshop | photoshop |
| oder | or |
| verwendung | use |
| können | can |
DE Erweiterte Bildbearbeitung im Editor (z.B. Intelligente Freistell-Funktion)
EN Advanced image processing in the editor (e.g. intelligent cropping function)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| bildbearbeitung | image processing |
| im | in the |
| editor | editor |
| intelligente | intelligent |
| funktion | function |
DE Photoshop glänzt vor allem bei der Vielseitigkeit: Es ist besonders stark bei allem, was mit Bildbearbeitung zu tun haben
EN Where Photoshop shines is its sheer versatility: it’s a powerhouse for all graphic editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| glänzt | shines |
| vielseitigkeit | versatility |
| ist | is |
| allem | a |
| bei | for |
DE Die Bildbearbeitung kann problemlos im selben Dokument vorgenommen werden, ohne zwischen Programmen wechseln zu müssen. Darüber hinaus lassen sich mit den digitalen Zeichenwerkzeugen auch anfängliche Layout-Konzepte innerhalb des Programms skizzieren.
EN Image editing and manipulation can also be done non-destructively in the same document—no switching between multiple programs. Moreover, its digital art tools make sketching early layout concepts possible within the program as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildbearbeitung | image editing |
| dokument | document |
| wechseln | switching |
| digitalen | digital |
| im | in the |
| ohne | no |
| programmen | programs |
| auch | also |
| programms | program |
| kann | can |
| zu | and |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| werden | be |
| vorgenommen | done |
| hinaus | in |
DE Nicht-destruktive Bildbearbeitung nicht immer verfügbar
EN Non-destructive editing is not always available
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| immer | always |
| verfügbar | available |
DE Schnelle Bildbearbeitung mit Styles – verpasse Deinen Bildern Looks, die von führenden Fotografen entwickelt wurden. Capture One beinhaltet 3 Style Packs. Zudem kannst Du eigene Styles erstellen oder zusätzliche Looks im Style Store kaufen.
EN Make fast edits to your photos with Styles – instant looks developed by leading photographers. Capture One includes 3 Style Packs. Plus, create your own or get even more looks in the Styles store.
DE Starte deine Bildbearbeitung mit Bildern in höchster Qualität und übernimm selbst die kreative Kontrolle mit präzisen Bearbeitungswerkzeugen. Und verwende Ebenen, um bestimmte Teile deines Fotos anzupassen, ohne den Rest zu verändern.
EN Start your editing with the highest-quality images, then take creative control with precision editing tools. And use Layers to adjust specific parts of your photo without affecting the rest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| kreative | creative |
| ebenen | layers |
| teile | parts |
| rest | rest |
| starte | start |
| kontrolle | control |
| bildern | images |
| fotos | photo |
| deines | your |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| verwende | use |
| die | adjust |
DE Capture One ist die komplette Softwarelösung zur Bildbearbeitung
EN Capture One is the complete photo editing software solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| komplette | complete |
| softwarelösung | software solution |
| one | the |
| ist | is |
DE Capture One erzeugt die qualitativ hochwertigsten Bilder mit der präzisesten Farbwiedergabe – schon bevor der Nutzer mit der eigentlichen Bildbearbeitung beginnt
EN Capture One processes the highest-quality images with the most accurate colors – even before a user starts editing
DE Sie können Bildgestaltungs- und Malwerkzeuge mit der Bildbearbeitung kombinieren
EN You can combine image design and paint tools with photo editing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
DE Lerne, Porträts aus einer künstlerischen Perspektive zu schießen, von Licht- und Führungstechniken bis hin zur finalen Bildbearbeitung
EN Learn to photograph portraits from an artistic perspective, from the light and direction techniques to the final editing of images
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträts | portraits |
| licht | light |
| zu | to |
| lerne | and |
| von | of |
| zur | the |
DE Kombiniere traditionelle Techniken mit digitaler Bildbearbeitung mit Photoshop
EN Learn to combine traditional techniques and digital retouching with Photoshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| techniken | techniques |
| digitaler | digital |
| photoshop | photoshop |
| mit | with |
DE Lerne die beste Software für Bildbearbeitung von Grund auf zu beherrschen und erhalte professionelle Ergebnisse
EN Master the industry's top photo editing software from scratch and achieve professional results
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| ergebnisse | results |
| beherrschen | master |
| lerne | and |
| von | from |
| professionelle | professional |
DE Leistungsstarke Videobearbeitung, Bildbearbeitung und Beauty-Kamera
EN Vlog maker with songs, photo editor and beauty camera, slideshow maker
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| beauty | beauty |
| kamera | camera |
DE Kostenlose und leistungsstarke Bildbearbeitung mit Kamerafunktion
EN Free-to-use powerful photo editor with camera, photo grid and photo filters!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| leistungsstarke | powerful |
| und | and |
| mit | with |
DE Gimp ist eine Freeware-Software, mit der die Benutzer die Vorlage skin und das Bild erstellen und ändern können, aber im Vergleich zu Photoshop müssen die Benutzer mehr Kenntnisse in der Bildbearbeitung haben.
EN Gimp is a freeware software that can allow users to create and modify the skin template and the image, but when compared to Photoshop users will be required to have more skill in photo editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| skin | skin |
| photoshop | photoshop |
| gimp | gimp |
| software | software |
| vorlage | template |
| bild | image |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| eine | a |
| der | the |
| die | modify |
| erstellen | create |
| können | can |
| aber | but |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bildbearbeitung professionelle bildbearbeitung schnelle bildbearbeitung sachen bildbearbeitung bildbearbeitung auf mac du für bildbearbeitung kreativen bildbearbeitung magix umfassen bildbearbeitung bildbearbeitung magix video bildbearbeitung zu tun tests umfassen bildbearbeitung mehrfach preisgekrönte bildbearbeitung starte deine bildbearbeitung bildbearbeitung auf deinem bildbearbeitung kann problemlos dynamische bildbearbeitung gewährleistetTraduzir bildbearbeitung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe