EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important
"range of mechanisms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important
DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
better | bessere |
bacterial | bakterielle |
decode | entschlüsseln |
medicine | medizin |
find | finden |
and | und |
to | zu |
target | die |
with | mit |
aim | ziel |
EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important
DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
better | bessere |
bacterial | bakterielle |
decode | entschlüsseln |
medicine | medizin |
find | finden |
and | und |
to | zu |
target | die |
with | mit |
aim | ziel |
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
positive | positiven |
we | wir |
change | wandels |
to | zu |
work | arbeiten |
with | zusammen |
range | reihe |
this | dieses |
for | um |
a | einer |
of | von |
EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind
DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
mechanisms | mechanismen |
global | erde |
mankind | menschheit |
development | entwicklung |
evolution | evolution |
diversity | vielfalt |
life | lebens |
challenges | herausforderungen |
great | großen |
for | für |
and | und |
EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more
DE Unser Angebot im Bereich Raumfahrt-Equipment umfasst zudem alle Arten von Dispensern für Konstellationen und Kleinsatelliten, Verbundstrukturen, Weltraummechanismen und Startracker
inglês | alemão |
---|---|
equipment | equipment |
includes | umfasst |
types | arten |
and | und |
all | alle |
for | für |
our | unser |
EN NTS Retail offers highly reliable cash management with comprehensive permission control and a wide range of check mechanisms.
DE Unsere Softwarelösung bietet ein zuverlässiges Transaktions- und Cash-Management mit umfassender Berechtigungskontrolle und einer Vielzahl von Prüfmechanismen, die Ihr Kassensystem gegenüber Manipulationsversuchen absichern.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
range | vielzahl |
management | management |
and | und |
with | mit |
EN With a wide range of algorithms and mechanisms, it detects anomalies that can compromise security, safety and reliability.
DE Mit einer Vielzahl von Algorithmen und Mechanismen erkennt es Anomalien, die die Sicherheit und Zuverlässigkeit beeinträchtigen könnten.
inglês | alemão |
---|---|
range | vielzahl |
algorithms | algorithmen |
mechanisms | mechanismen |
detects | erkennt |
anomalies | anomalien |
compromise | beeinträchtigen |
it | es |
reliability | zuverlässigkeit |
security | sicherheit |
and | und |
with | mit |
that | könnten |
a | einer |
of | von |
EN GoodBarber includes the full range of mechanisms ensuring the performance and stability of your native app as well as your web app. It is not necessary to rely on additional cache plugins.
DE GoodBarber verfügt über sämtliche Mechanismen, um die Leistung und Stabilität Ihrer nativen App sowie Ihrer Web-App sicherzustellen. Sie brauchen nicht auf zusätzliche Cache-Plugins zurückzugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
mechanisms | mechanismen |
stability | stabilität |
native | nativen |
web | web |
additional | zusätzliche |
cache | cache |
plugins | plugins |
goodbarber | goodbarber |
performance | leistung |
app | app |
and | und |
not | nicht |
is | verfügt |
to | brauchen |
of | über |
EN GoodBarber includes the full range of mechanisms ensuring the performance and stability of your native app as well as your web app. It is not necessary to rely on additional cache plugins.
DE GoodBarber verfügt über sämtliche Mechanismen, um die Leistung und Stabilität Ihrer nativen App sowie Ihrer Web-App sicherzustellen. Sie brauchen nicht auf zusätzliche Cache-Plugins zurückzugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
mechanisms | mechanismen |
stability | stabilität |
native | nativen |
web | web |
additional | zusätzliche |
cache | cache |
plugins | plugins |
goodbarber | goodbarber |
performance | leistung |
app | app |
and | und |
not | nicht |
is | verfügt |
to | brauchen |
of | über |
EN The topics range from the development of the solar system and the mechanisms of evolution and we study the diversity and conservation of life, the latter being one of the great global challenges for the future of mankind
DE Die Themen reichen von der Entwicklung des Sonnensystems über die Mechanismen der Evolution bis zur Vielfalt und Bewahrung des Lebens auf der Erde, letzteres als eine der großen Herausforderungen für die Zukunft der Menschheit
inglês | alemão |
---|---|
topics | themen |
mechanisms | mechanismen |
global | erde |
mankind | menschheit |
development | entwicklung |
evolution | evolution |
diversity | vielfalt |
life | lebens |
challenges | herausforderungen |
great | großen |
for | für |
and | und |
EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more
DE Unser Angebot im Bereich Raumfahrt-Equipment umfasst zudem alle Arten von Dispensern für Konstellationen und Kleinsatelliten, Verbundstrukturen, Weltraummechanismen und Startracker
inglês | alemão |
---|---|
equipment | equipment |
includes | umfasst |
types | arten |
and | und |
all | alle |
for | für |
our | unser |
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden
inglês | alemão |
---|---|
partners | partnern |
positive | positiven |
we | wir |
change | wandels |
to | zu |
work | arbeiten |
with | zusammen |
range | reihe |
this | dieses |
for | um |
a | einer |
of | von |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
particularly | besonders |
contrast | unterschied |
hdr | hdr |
how | womit |
to | bedeutet |
and | und |
or | bzw |
the | range |
a | ein |
this | diesen |
values | sie |
is | ist |
EN To do the latter, first set a range by clicking left and right mouse buttons in the range bar above the first track and then in the export dialog, activate "Only export selected range".
DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".
inglês | alemão |
---|---|
track | spur |
export | exportieren |
export dialog | exportdialog |
right | rechtem |
activate | aktivieren |
in the | im |
clicking | mausklick |
in | in |
and | und |
range | bereich |
to | per |
a | zunächst |
then | dann |
only | nur |
the first | ersten |
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
inglês | alemão |
---|---|
range | bereich |
bar | balken |
separately | separat |
buttons | schaltflächen |
monitor | kontrollieren |
preview | am |
between | dazwischen |
can | können |
as | als |
if | bedarf |
so | dadurch |
want | sie |
EN if necessary, restrict the range of slides to print. You can print all pages or the selected range only by specifying the first and the last slide of the necessary range.
DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.
inglês | alemão |
---|---|
restrict | einschränken |
slides | folien |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
the | den |
you | sie |
EN The Oppo A94 5G sports a very classic mid-range smartphone look with a run-of-the-mill mid-range smartphone display which ultimately, fits in very nicely for your bang average mid-range smartphone.
DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
oppo | oppo |
a | a |
display | display |
your | ihr |
with | mit |
EN What is the range of Bluetooth® technology? Calculate the expected range between two Bluetooth enabled devices and see what factors influence the effective range of a reliable Bluetooth connection.
DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.
inglês | alemão |
---|---|
range | reichweite |
bluetooth | bluetooth |
technology | technologie |
calculate | berechnen |
expected | erwartete |
devices | geräten |
factors | faktoren |
influence | beeinflussen |
effective | effektive |
reliable | zuverlässigen |
connection | verbindung |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
a | einer |
EN The range is defined by the TF*IDFavg (lower end of range) and TF*IDFmax (upper limit of the range) calculated for this specific keyword.
DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.
inglês | alemão |
---|---|
defined | definieren |
upper | im |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
inglês | alemão |
---|---|
is | beträgt |
january | januar |
february | februar |
autumn | herbst |
august | august |
spring | frühling |
july | juli |
and | und |
the | die |
EN The broad and versatile range of high-quality profiled glass tubes and rods in SCHOTT's CONTURAX® range opens up a range of possibilities for a variety of applications
DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
broad | breite |
and | und |
variety | spektrum |
of | von |
high | hochwertigen |
the | das |
opens | öffnet |
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
inglês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
customers | kunden |
gdpr | dsgvo |
developments | entwicklungen |
alternative | alternativen |
in | in |
subject to | unterliegen |
space | bereich |
data | daten |
we | wir |
this | diesem |
our | mit |
EN user authentication and authorization mechanisms), or build entirely new ones
DE Benutzerauthentifizierungs- und -autorisierungsmechanismen) erweitern oder vollständig neue erstellen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
entirely | vollständig |
new | neue |
and | und |
build | erstellen |
EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.
DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
providers | anbieter |
automated | automatisiert |
transactions | transaktionen |
mechanisms | mechanismen |
control | kontrolle |
to | zu |
and | und |
risk management | risikomanagement |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.
inglês | alemão |
---|---|
identification | identifizierung |
mechanisms | mechanismen |
disease | krankheiten |
facilitating | erleichtert |
experimental | experimenteller |
into | in |
insight | einblick |
and | und |
by | indem |
data | daten |
target | die |
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
discovered | entdeckt |
resolved | behoben |
inform | informiert |
customers | kunden |
mechanisms | mechanismen |
critical | kritischem |
a | folgenden |
in | in |
product | produkt |
and | und |
when | wenn |
the | wird |
EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.
DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.
inglês | alemão |
---|---|
full | voll |
simplified | vereinfachtes |
debugging | debuggen |
enhanced | verbesserte |
xquery | xquery |
and | und |
performance | können |
EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.
DE Dank integrierter Mechanismen zur Diskussion, Genehmigung und Änderungsverfolgung werden die Gründe und die Auswirkungen jeder einzelnen Aktualisierung ersichtlich.
inglês | alemão |
---|---|
discussion | diskussion |
approval | genehmigung |
mechanisms | mechanismen |
impact | auswirkungen |
update | aktualisierung |
reason | gründe |
and | und |
the | einzelnen |
every | jeder |
EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.
DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet Diskussionsfunktionalitäten, mit denen Angelegenheiten während des Gehmigungsverfahrens diskutiert werden können.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
database | database |
during | während |
the | des |
EN Having built-in discussion mechanisms adds to efficiency because problems can be resolved directly in the compliance database, and it provides important documentation about the reasoning behind approval decisions.
DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
problems | probleme |
resolved | gelöst |
compliance | compliance |
decisions | entscheidungen |
efficiency | effizienter |
database | database |
directly | direkt |
in | in |
and | und |
can | kann |
because | da |
the | der |
EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave
DE Mit der Veröffentlichung von macOS Mojave hat Apple eine Reihe wichtiger Sicherheitsmechanismen eingeführt
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
introduced | eingeführt |
important | wichtiger |
macos | macos |
mojave | mojave |
with | mit |
number of | reihe |
a | eine |
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
DE iCloud bezieht sich auf eine Vielzahl unterschiedlicher Speicher- und Synchronisationsmechanismen, die Apple verwendet, darunter iCloud-Backups, iCloud-Fotobibliothek, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit und andere
inglês | alemão |
---|---|
icloud | icloud |
variety | vielzahl |
storage | speicher |
apple | apple |
uses | verwendet |
backups | backups |
iphone | iphone |
continuity | continuity |
my | my |
and | und |
refers | bezieht |
a | eine |
EN The IT department programmed and integrated this along with verification mechanisms for whether the rules really are complied with based on the UCS management module UDM
DE Dies und Prüfmechanismen, ob die Regeln auch wirklich eingehalten werden, hat die IT auf Basis des UCS-Managementmoduls UDM programmiert und integriert
inglês | alemão |
---|---|
programmed | programmiert |
integrated | integriert |
ucs | ucs |
udm | udm |
complied with | eingehalten |
it | it |
based | basis |
rules | regeln |
whether | ob |
really | wirklich |
and | und |
are | werden |
this | dies |
the | des |
on | auf |
EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.
DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
flexible | flexible |
concept | konzept |
integrated | integrierten |
support | unterstützen |
administration | verwaltung |
instances | instanzen |
and | und |
the | haus |
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
atlassian | atlassian |
gdpr | dsgvo |
where | wo |
we | wir |
data | daten |
required | verlangt |
to | zu |
appropriate | die |
the | verpflichtet |
EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms
DE Momentan reagieren wir nicht auf „DNT“-Signale (Do Not Track) von Browsern oder andere ähnliche Mechanismen
EN M-Files provides comprehensive data loss prevention mechanisms out-of-the-box:
DE M-Files bietet umfassende, vorkonfigurierte Mechanismen zur Verhinderung von Datenverlust:
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
comprehensive | umfassende |
prevention | verhinderung |
mechanisms | mechanismen |
data loss | datenverlust |
the | zur |
of | von |
EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.
DE Im M-Files Cloud Vault werden die Daten mehrfach repliziert und es werden automatische Failover-Mechanismen für eine Wiederherstellung nach Hardwareausfällen ohne Datenverlust oder Ausfallzeit bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
vault | vault |
replicated | repliziert |
automatic | automatische |
failover | failover |
mechanisms | mechanismen |
downtime | ausfallzeit |
data loss | datenverlust |
or | oder |
recover | wiederherstellung |
data | daten |
multiple | mehrfach |
and | und |
to | werden |
no | ohne |
EN This includes mechanisms for detailing the root causes of validation issues, the contextual space to understand them properly, and methods to deal with them during the process of achieving full AMP compatibility
DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen
inglês | alemão |
---|---|
mechanisms | mechanismen |
causes | ursachen |
compatibility | kompatibilität |
methods | methoden |
the process | prozesses |
full | vollständigen |
to | zu |
for | um |
deal | umzugehen |
and | und |
during | während |
with | mit |
the | den |
EN Schema-awareness in XSLT provides additional mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance
DE Dadurch stehen Ihnen zur Fehlerisolierung, zum einfacheren Debuggen und für bessere Codeperformance zusätzliche Mechanismen zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
mechanisms | mechanismen |
debugging | debuggen |
enhanced | bessere |
and | und |
for | für |
EN Activity diagrams – chart the flow of actions and illustrate trigger mechanisms and decision points as well as sequential, parallel, and alternate flows based on internal or external conditions.
DE Aktivitätsdiagramme – Erstellen von Diagrammen von Aktionsabläufen, Trigger-Mechanismen und Verzweigungspunkten sowie von sequentiellen, parallelen und alternativen Flüssen, die auf internen und externen Bedingungen basieren.
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
DE Es gibt keinen Grund, warum die NHS COVID-19-App in Zukunft nicht automatisch auf das Apple-Framework umsteigen kann - oder sogar beide Mechanismen doppelt ausführen kann
inglês | alemão |
---|---|
nhs | nhs |
future | zukunft |
automatically | automatisch |
mechanisms | mechanismen |
or | oder |
both | beide |
even | sogar |
running | ausführen |
why | warum |
in | in |
reason | grund |
be | kann |
EN To learn more about cookie mechanisms and WPN, please refer to part 3 below.
DE Weitere Informationen über Cookie-Mechanismen und WPN finden Sie in Abschnitt 3 unten.
inglês | alemão |
---|---|
mechanisms | mechanismen |
wpn | wpn |
part | abschnitt |
to | weitere |
below | unten |
EN UCS single sign-on mechanisms are offered via Kerberos, SAML and OpenID Connect.
DE UCS Single Sign-on-Mechanismen fünktionieren über Kerberos, SAML oder OpenID Connect Dienste.
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
single | single |
mechanisms | mechanismen |
saml | saml |
openid | openid |
connect | connect |
kerberos | kerberos |
on | über |
Mostrando 50 de 50 traduções