Traduzir "purchasing a ticket" para japonês

JA オープンチケットの場合 - オプション1、次に1、その次にチケット番号を入力すると、技術者に直接転送されます。

Transliteração ōpunchikettono chǎng hé - opushon1, cìni1、sono cìnichiketto fān hàowo rù lìsuruto、 jì shù zhěni zhí jiē zhuǎn sòngsaremasu。

• オープンチケットの場合

JA ゴールデンチケット/Pass-the-ticket攻撃中に使用される一般的なKerberos認証の脆弱性を検知して警告します。

Transliteração gōrudenchiketto/Pass-the-ticket gōng jī zhōngni shǐ yòngsareru yī bān denaKerberos rèn zhèngno cuì ruò xìngwo jiǎn zhīshite jǐng gàoshimasu。

• ゴールデンチケット

JA 予約制ではございません。ご利用当日、空港のリムジンバスチケットカウンターにて乗車券をお求めください。

Transliteração yǔ yuē zhìdehagozaimasen。go lì yòng dāng rì、 kōng gǎngnorimujinbasuchikettokauntānite chéng chē quànwoo qiúmekudasai。

JA 誕生日 / 社会福祉チケットまたは特別チケット（Voucher）をお持ちの方 / チケットの購入

Transliteração dàn shēng rì / shè huì fú zhǐchikettomataha tè biéchiketto（Voucher）woo chíchino fāng / chikettono gòu rù

• 誕生日
• チケットの購入

JA ゴールデンチケット/Pass-the-ticket攻撃中に使用される、一般的なKerberos認証の脆弱性を検知して警告します。

Transliteração gōrudenchiketto/Pass-the-ticket gōng jī zhōngni shǐ yòngsareru、 yī bān denaKerberos rèn zhèngno cuì ruò xìngwo jiǎn zhīshite jǐng gàoshimasu。

• ゴールデンチケット

JA オープンチケットの場合 - オプション1、次に1、その次にチケット番号を入力すると、技術者に直接転送されます。

Transliteração ōpunchikettono chǎng hé - opushon1, cìni1、sono cìnichiketto fān hàowo rù lìsuruto、 jì shù zhěni zhí jiē zhuǎn sòngsaremasu。

• オープンチケットの場合

JA 「オンラインでの事前チケット販売決済」と「店頭での自動券売機のキャッシュレス決済」の両方をSBペイメントで実現でき、結果としてスタッフの業務不可軽減に繋がっています。

Transliteração 「onraindeno shì qiánchiketto fàn mài jué jì」to 「diàn tóudeno zì dòng quàn mài jīnokyasshuresu jué jì」no liǎng fāngwoSBpeimentode shí xiàndeki、 jié guǒtoshitesutaffuno yè wù bù kě zhì jiǎnni jìgatteimasu。

JA サポートチケットの作成、購入とライセンスに関する質問への回答の検索、評価体験者からのアドバイスの入手が可能です。

Transliteração sapōtochikettono zuò chéng、 gòu rùtoraisensuni guānsuru zhì wènheno huí dáno jiǎn suǒ、 píng sì tǐ yàn zhěkaranoadobaisuno rù shǒuga kě néngdesu。

JA サポートチケットの作成、購入とライセンスに関する質問への回答の検索、評価体験者からのアドバイスの入手が可能です。

Transliteração sapōtochikettono zuò chéng、 gòu rùtoraisensuni guānsuru zhì wènheno huí dáno jiǎn suǒ、 píng sì tǐ yàn zhěkaranoadobaisuno rù shǒuga kě néngdesu。

JA より安心・安全にインターネットショッピングを楽しめる環境を整えることは、お客様の購入機会を増やし、購入率を高めることにつながります。

Transliteração yori ān xīn・ān quánniintānettoshoppinguwo lèshimeru huán jìngwo zhěngerukotoha、o kè yàngno gòu rù jī huìwo zēngyashi、 gòu rù lǜwo gāomerukotonitsunagarimasu。

JA 製品を購入する前後の顧客の目標は何ですか。format購入の決定や製品の使用時に役立つ情報を共有できますか?

Transliteração zhì pǐnwo gòu rùsuru qián hòuno gù kèno mù biāoha hédesuka。format gòu rùno jué dìngya zhì pǐnno shǐ yòng shíni yì lìtsu qíng bàowo gòng yǒudekimasuka?

JA 「Statuspage の積極的な通知によって、インシデント発生中のチケット発行数が抑えられました」

Transliteração 「Statuspage no jī jí dena tōng zhīniyotte,inshidento fā shēng zhōngnochiketto fā xíng shùga yìeraremashita」

JA アトラシアンのサポートチームにチケットを提出する

Transliteração atorashiannosapōtochīmunichikettowo tí chūsuru

• アトラシアンのサポートチームにチケットを提出する

JA 技術的な製品サポートのチケットを送信するか、カスタマーサービスのヘルプをご利用ください。

Transliteração jì shù dena zhì pǐnsapōtonochikettowo sòng xìnsuruka,kasutamāsābisunoherupuwogo lì yòngkudasai。

JA アカウントのヘルプ サポートチケットの起票に関するヘルプ 採用情報 プライバシーに関する質問 イベントのスポンサーシップ プレス窓口またはインタビューのリクエスト その他

Transliteração akauntonoherupu sapōtochikettono qǐ piàoni guānsuruherupu cǎi yòng qíng bào puraibashīni guānsuru zhì wèn ibentonosuponsāshippu puresu chuāng kǒumatahaintabyūnorikuesuto sono tā

• アカウントのヘルプ サポートチケットの起票に関するヘルプ 採用情報
• イベントのスポンサーシップ プレス窓口またはインタビューのリクエスト その他

JA 当社のナレッジベースを検索する、またはチケットを開く

Transliteração dāng shènonarejjibēsuwo jiǎn suǒsuru、matahachikettowo kāiku

JA 自分の作業（サポートチケット、取引、サービスリクエストなど）の状況に関するすべての情報をチームメイトと共有しましょう。

Transliteração zì fēnno zuò yè （sapōtochiketto, qǔ yǐn,sābisurikuesutonado）no zhuàng kuàngni guānsurusubeteno qíng bàowochīmumeitoto gòng yǒushimashou。

JA ITチケットの管理をシンプルに

Transliteração ITchikettono guǎn lǐwoshinpuruni

• ITチケットの管理をシンプルに

JA 助けが必要なときに、私たちはここにいます。専門家は、チャットまたはサポートチケットを介して、毎日1時間ごとに3Dモデルの購入を支援します。

Transliteração zhùkega bì yàonatokini、 sītachihakokoniimasu。zhuān mén jiāha,chattomatahasapōtochikettowo jièshite、 měi rì1shí jiāngotoni3Dmoderuno gòu rùwo zhī yuánshimasu。

JA eBayはTwilioでチケットの買い手と売り手のコミュニケーションを自動化しています。

Transliteração eBayhaTwiliodechikettono mǎii shǒuto màiri shǒunokomyunikēshonwo zì dòng huàshiteimasu。

JA 8才未満は無料です！ただし、子どもの分も事前の予約が必要です。

Transliteração 8cái wèi mǎnha wú liàodesu！tadashi、 zidomono fēnmo shì qiánno yǔ yuēga bì yàodesu。

JA "jazz好きな人じゃなくても、雰囲気と生のLiveで楽しめる店。料理もおいしいしデートとかにもお勧め"

Transliteração "jazz hǎokina rénjanakutemo、 fēn tōng qìto shēngnoLivede lèshimeru diàn。liào lǐmooishiishidētotokanimoo quànme"

JA ニューヨークを訪れたら、どうぞお見逃しなく。この街の最上部へのチケットをご予約ください。

Transliteração nyūyōkuwo fǎngretara、douzoo jiàn táoshinaku。kono jiēno zuì shàng bùhenochikettowogo yǔ yuēkudasai。

JA エンパイアステートビルで過ごすひと時が、皆様にとって素敵な思い出になりますように。さまざまなチケットオプションをご用意しています。

Transliteração enpaiasutētobirude guògosuhito shíga、 jiē yàngnitotte sù dína sīi chūninarimasuyouni。samazamanachikettoopushonwogo yòng yìshiteimasu。

JA 行列をスキップしてすぐに入場したい方は、チケットご購入時に「エクスプレスパス」を追加してください。優先入場でゆっくりと景色をお楽しみいただけます。

Transliteração xíng lièwosukippushitesuguni rù chǎngshitai fāngha,chikettogo gòu rù shíni「ekusupuresupasu」wo zhuī jiāshitekudasai。yōu xiān rù chǎngdeyukkurito jǐng sèwoo lèshimiitadakemasu。

JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。 

Transliteração tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。 

JA サポートポータルでチケットを提出する。

Transliteração sapōtopōtarudechikettowo tí chūsuru。

JA サポートポータルでチケットを提出する

Transliteração sapōtopōtarudechikettowo tí chūsuru

• サポートポータルでチケットを提出する

JA 当社のサポートチームにチケットを提出

Transliteração dāng shènosapōtochīmunichikettowo tí chū

• 当社のサポートチームにチケットを提出

JA Smartlink 機能を使用して、直接、Jira チケットからドキュメントを編集します。Google ドキュメントやその他のプロバイダーからリンクを貼り付けるだけで、書き込みを開始できます。

Transliteração Smartlink jī néngwo shǐ yòngshite、 zhí jiē、Jira chikettokaradokyumentowo biān jíshimasu。Google dokyumentoyasono tānopurobaidākararinkuwo tiēri fùkerudakede、 shūki yūmiwo kāi shǐdekimasu。

• Smartlink

JA デザイン チケットの準備が整ったら「承認者」を追加して Slack を送信する

Transliteração dezain chikettono zhǔn bèiga zhěngttara 「chéng rèn zhě」wo zhuī jiāshite Slack wo sòng xìnsuru

• デザイン
• Slack を送信する

JA チケットのアップデート通知を受け取る

Transliteração chikettonoappudēto tōng zhīwo shòuke qǔru

• チケットのアップデート通知を受け取る

JA Jira チケットの作成、チケット ステータスの変更、チームメイトの割り当てなど、すべてを Slack から直接行います。

Transliteração Jira chikettono zuò chéng,chiketto sutētasuno biàn gèng,chīmumeitono gēri dāngtenado、subetewo Slack kara zhí jiē xíngimasu。

• Jira
• Slack

JA アトラシアンサポートにチケットを送信する場合はここをクリックしてください。

Transliteração atorashiansapōtonichikettowo sòng xìnsuru chǎng héhakokowokurikkushitekudasai。

JA サービス リクエスト処理を Jira Service Management に転送し、Jira Software の内部自動化管理を利用するようになってから、IT チケットの量が 50% 減少しました。

Transliteração sābisu rikuesuto chǔ lǐwo Jira Service Management ni zhuǎn sòngshi、Jira Software no nèi bù zì dòng huà guǎn lǐwo lì yòngsuruyouninattekara、IT chikettono liàngga 50% jiǎn shǎoshimashita。

• サービス リクエスト処理を Jira
• Management
• Software
• チケットの量が

JA 特定の月に SLA 違反があった場合、その月の末日から 15 日以内に技術サポートチームにチケットを提出してサービスクレジットをリクエストしてください。

Transliteração tè dìngno yuèni SLA wéi fǎngaatta chǎng hé、sono yuèno mò rìkara 15 rì yǐ nèini jì shùsapōtochīmunichikettowo tí chūshitesābisukurejittoworikuesutoshitekudasai。

• 特定の月に SLA

JA マーベル：ユニバース・オブ・スーパー・ヒーローズは追加のチケット購入が必要となります。

Transliteração māberu：yunibāsu・obu・sūpā・hīrōzuha zhuī jiānochiketto gòu rùga bì yàotonarimasu。

JA どちらが私に適していますか？チケットオプションを比較する

Transliteração dochiraga sīni shìshiteimasuka？chikettoopushonwo bǐ jiàosuru

JA ロボフォーム for Business チーム(USベース)はオンラインサポートシステムを通して丁寧な対応で問題解決に当たります。

Transliteração robofōmu for Business chīmu(USbēsu)haonrainsapōtoshisutemuwo tōngshite dīng níngna duì yīngde wèn tí jiě juéni dāngtarimasu。

• ロボフォーム for Business
• USベース

JA ...電話、メール、サポートチケットの作成、またはコミュニティフォーラムへ質問を投稿してください。

Transliteração ... diàn huà,mēru,sapōtochikettono zuò chéng、matahakomyunitifōramuhe zhì wènwo tóu gǎoshitekudasai。

JA 管理コンソール チャット チケット カスタマーポータル

Transliteração guǎn lǐkonsōru chatto chiketto kasutamāpōtaru

• 管理コンソール チャット チケット

JA 多忙で Tableau のスキルアップが難しい方のために、Tableau Training Pass をご用意しました。90 日間無制限で、ライブバーチャルトレーニングを受講することができます。

Transliteração duō mángde Tableau nosukiruappuga nánshii fāngnotameni、Tableau Training Pass wogo yòng yìshimashita。90 rì jiān wú zhì xiànde,raibubācharutorēninguwo shòu jiǎngsurukotogadekimasu。

• 多忙で Tableau
• Training Pass

JA チケットフィールド、トリガ、自動化など

Transliteração chikettofīrudo,toriga, zì dòng huànado

JA Support >「管理」>「管理」>「チケットフィールド」

Transliteração Support >「guǎn lǐ」>「guǎn lǐ」>「chikettofīrudo」

• Support

JA Support >「管理」>「管理」>「チケットフォーム」

Transliteração Support >「guǎn lǐ」>「guǎn lǐ」>「chikettofōmu」

• Support

JA また、シティパスには、お好きな3つのアトラクションで最大33%の割引が受けられるチケットオプションNew York C3もございます。 View a comparison.

Transliteração mata,shitipasuniha、o hǎokina3tsunoatorakushonde zuì dà33%no gē yǐnga shòukerareruchikettoopushonNew York C3mogozaimasu。 View a comparison.

• York View a

JA 解決しない場合は、サポートチケットを開いてください。

Transliteração jiě juéshinai chǎng héha,sapōtochikettowo kāiitekudasai。

JA ナレッジライブラリとQlik コミュニティ内の情報を素早く検索して問題を解決できます。また、ログインしてサポートチケットを送信すると、個別のサポートを受けることができます。

Transliteração narejjiraiburaritoQlik komyuniti nèino qíng bàowo sù zǎoku jiǎn suǒshite wèn tíwo jiě juédekimasu。mata,roguinshitesapōtochikettowo sòng xìnsuruto、 gè biénosapōtowo shòukerukotogadekimasu。

• ナレッジライブラリとQlik

JA ヘルプ デスク チケットを提出してください。SolarWindsのサポート担当者が製品のバックアップと稼働をサポートいたします

Transliteração herupu desuku chikettowo tí chūshitekudasai。SolarWindsnosapōto dān dāng zhěga zhì pǐnnobakkuapputo jià dòngwosapōtoitashimasu

• ヘルプ デスク

JA ヘルプ デスク チケットを提出してください。SolarWindsのサポート担当者がお使いのWebサイト監視ソフトウェアのバックアップと稼働をサポートいたします。

Transliteração herupu desuku chikettowo tí chūshitekudasai。SolarWindsnosapōto dān dāng zhěgao shǐinoWebsaito jiān shìsofutou~eanobakkuapputo jià dòngwosapōtoitashimasu。

• ヘルプ デスク