Traduzir "profile options" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "profile options" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de profile options

inglês
alemão

EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.

DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann aufProfil bearbeiten”.

EN You can change your email address in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Edit Profile button.

DE In deinem Profil kannst du deine E-Mail-Adresse jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Profil bearbeiten.

inglês alemão
address adresse
profile profil
click klickst
bar leiste
edit bearbeiten
at any time jederzeit
go gehst
in in
email address e-mail-adresse
change ändern
and und
you can kannst
to zu
the left linken
you du
the den
on auf

EN You can change your email address in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Edit Profile button.

DE In deinem Profil kannst du deine E-Mail-Adresse jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Profil bearbeiten.

inglês alemão
address adresse
profile profil
click klickst
bar leiste
edit bearbeiten
at any time jederzeit
go gehst
in in
email address e-mail-adresse
change ändern
and und
you can kannst
to zu
the left linken
you du
the den
on auf

EN Navigate to your profile picture in the upper right corner of the screen and choose "Edit profile" to open the profile settings

DE Navigiere zu Deinem Profilbild in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wähle "Profil bearbeiten", um die Profileinstellungen zu öffnen

inglês alemão
right rechten
corner ecke
screen bildschirms
edit bearbeiten
profile profil
in in
to zu
and und
open öffnen
choose wähle

EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.

DE Sie dürfen keine Profile von Kunden mit Ihrem Agentur-Abonnement verknüpfen, die die Dienste von Sprout Social innerhalb von neunzig (90) Tagen nach dem Datum gekündigt haben, zu dem das Profil hinzugefügt wird.

inglês alemão
agency agentur
plan abonnement
customer kunden
social social
add hinzugefügt
sprout sprout
profile profil
service dienste
to zu
with mit
within innerhalb
not keine
of von

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN On the left side of the profile page, you will find your profile settings which is where you can modify the general information of your profile, your

DE Auf der linken Seite der Profilseite findest du deine Profileinstellungen, in denen du die allgemeinen Informationen deines Profils, deine

inglês alemão
profile profils
general allgemeinen
information informationen
profile page profilseite
page seite
your deines
the left linken
modify die

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

inglês alemão
profile profil
click klicken
tick häkchen
highlighted hervorgehoben
the grüne
a ein
is ist

EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.

DE In deinem Profil kannst du dein Passwort jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Passwort ändern.

inglês alemão
password passwort
profile profil
click klickst
bar leiste
at any time jederzeit
go gehst
in in
change ändern
and und
you can kannst
to zu
the left linken
you du
the den
on auf

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN To fill out your influence.vision profile, click on your name then ‘my profile’ underneath. Edit your profile details and click save in the bottom right corner to apply any changes.

DE Um Ihr influence.vision Profil auszufüllen, klicken Sie auf Ihren Namen und dann auf "Mein Profil" darunter. Bearbeiten Sie Ihre Profildetails und klicken Sie in der unteren rechten Ecke auf Speichern, um die Änderungen zu übernehmen.

inglês alemão
vision vision
profile profil
corner ecke
fill out auszufüllen
apply übernehmen
edit bearbeiten
save speichern
changes Änderungen
click klicken
my mein
in in
to zu
name namen
and und
the darunter
then dann
bottom unteren
your ihr
on auf

EN PT-11113 - Refactor plugin icons PT-11111 - Refactor profile icon for external profile NTR - Fix refresh after wizard install of external profile NTR - Snippet renaming PT-11252 - Force number range migration

DE PT-11113 - Anpassung der Plugin icons PT-11111 - Anpassung des Profilicons für externe Profile NTR - Behebt ein Problem nach dem Installieren von extern Profilen NTR - Snippet renaming PT-11252 - Nummernkreise werden jetzt in den Basisdaten migriert

inglês alemão
plugin plugin
fix behebt
install installieren
snippet snippet
icons icons
external externe
profile profile
for für

EN In the case the profile is blocked, the Profile Owner shall not be permitted to register an account with ProvenExpert.com again or create a new profile without the express prior consent of Expert Systems.

DE Im Falle einer Sperrung des Profils ist es dem betroffenen Profilinhaber bis zu einer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung von Expert Systems untersagt, sich erneut bei ProvenExpert.com zu registrieren und ein neues Profil anzulegen.

inglês alemão
create und
systems systems
expert expert
provenexpert provenexpert
profile profil
in the im
consent zustimmung
to zu
register registrieren
the falle
new neues
is ist
of von

EN While in the early days of LinkedIn people liked to do without a profile photo, this is no longer an option in 2020! A profile with a professional photo gets significantly more visitors and messages than a faceless profile.

DE Während in den Anfängen von LinkedIn gerne auf ein Profilfoto verzichtet wurde, ist dies im Jahr 2020 keine Option mehr! Ein Profil mit einem professionellen Foto bekommt deutlich mehr Besucher und Mesages als ein gesichtsloses Profil.

inglês alemão
linkedin linkedin
profile profil
photo foto
visitors besucher
in the im
in in
option option
days jahr
no keine
more mehr
with mit
of von
to professionellen
is ist
and und
the den
this dies

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

inglês alemão
profile profil
click klicken
tick häkchen
highlighted hervorgehoben
the grüne
a ein
is ist

EN In the case the profile is blocked, the Profile Owner shall not be permitted to register an account with ProvenExpert.com again or create a new profile without the express prior consent of Expert Systems.

DE Im Falle einer Sperrung des Profils ist es dem betroffenen Profilinhaber bis zu einer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung von Expert Systems untersagt, sich erneut bei ProvenExpert.com zu registrieren und ein neues Profil anzulegen.

inglês alemão
create und
systems systems
expert expert
provenexpert provenexpert
profile profil
in the im
consent zustimmung
to zu
register registrieren
the falle
new neues
is ist
of von

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

DE Schritt 2: Wählen Sie den Installationsprofil Typ, den Sie für Ihr Profil installieren möchten.Beachten Sie, dass das Standard-Installationsprofil standardmäßig gewählt wird.

inglês alemão
profile profil
type typ
note beachten
step schritt
your ihr
standard standard
choose wählen
wish möchten
install installieren
for für
that dass

EN When activating the Social Profile for the first time, you must indicate the name of the Social Profile and identify the URL that will be the domain of the Social Profile

DE Ebenso wird es möglich sein, bestimmte Felder, die im sozialen Profil angezeigt werden, anzupassen, wie z.B

inglês alemão
social sozialen
profile profil
the wird
and die

EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.

DE In deinem Profil kannst du dein Passwort jederzeit ändern. Dafür klickst du Obenrechts auf dein Profil und gehst zu deinen Profileinstellungen. Hier findest du in der linken Leiste den Bereich Passwort ändern.

inglês alemão
password passwort
profile profil
click klickst
bar leiste
at any time jederzeit
go gehst
in in
change ändern
and und
you can kannst
to zu
the left linken
you du
the den
on auf

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.

inglês alemão
form formular
profile profil
edit bearbeiten
click klicken
name namen
of die
person person
whose deren
then dann
to zu

EN The profile can display in the sidebar or below the post. Set this with the Author Profile tweak. On smaller browsers, the profile displays below the post.

DE Das Profil kann in der Seitenleiste oder unter dem Beitrag angezeigt werden. Dies kannst du mit der Anpassung Autorenprofil festlegen. In kleineren Browsern wird das Profil unter dem Beitrag angezeigt.

inglês alemão
profile profil
sidebar seitenleiste
browsers browsern
or oder
smaller kleineren
in in
can kann
with mit
display angezeigt
this dies

EN In order to share a review or your profile you need to publish your profile first, otherwise the link you shared is not accessible to any profile visitor.

DE Um eine Bewertung oder Ihr Profil zu teilen, müssen Sie Ihr Profil zuerst veröffentlichen, sonst ist der Link, den Sie geteilt haben, für keinen Profilbesucher aufrufbar.

inglês alemão
review bewertung
profile profil
link link
accessible öffentlichen
your ihr
publish veröffentlichen
shared geteilt
to zu
or oder
is ist
share teilen
a zuerst
the sonst

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglês alemão
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglês alemão
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglês alemão
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglês alemão
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.

DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.

inglês alemão
magix magix
deluxe deluxe
manager manager
in in
photos fotos
different verschiedene
your ihre
collection sammlung
photo photo
the program programms

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

inglês alemão
enhanced verbesserte
options optionen
including einschließlich
setting einstellen
for für

EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

inglês alemão
click klicken
automated automatisierter
workflow workflow
options optionen
data daten
template vorlage
save speichern
and und
your ihre

EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

inglês alemão
save gespeichert
copy kopie
sheet blattes
click klicken
options optionen
data daten
and und
choose wählen
with mit
to show anzuzeigen
to sollen
want sie
the elemente
for um

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

inglês alemão
tip tipp
pdf pdf
link link
access zuzugreifen
setup einrichtung
further weiter
properties eigenschaften
if wenn
option option
click klicken
options optionen
define definieren
choose wählen
you sie

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

inglês alemão
productivity produktivität
social social
post posten
profile profil
natively nativ
but aber
platforms plattformen
maybe vielleicht
once einmal
now jetzt
we wir
times mal
before vor
i ich
could konnte
per pro
day tag
on auf
all allen

EN Give the new profile a Name and decide if it?s going to be a Kid profile

DE Geben Sie dem neuen Profil einen Namen und entscheiden Sie, ob es ein Kinderprofil sein wird

inglês alemão
profile profil
name namen
decide entscheiden
give geben
if ob
it es
new neuen
be sein
the wird

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

inglês alemão
backlink backlink
profile profil
regularly regelmäßig
spot entdecken
potentially potenziell
major größere
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
links links
beginning anfang
that könnten
is ist

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.

inglês alemão
grant gewähren
publishing publishing
user nutzer
fully vollständig
access zugriff
on auf
a einen
of zu
for um

EN avatar people man professions and jobs profile woman profile user interface

DE profil person benutzerbild menschen technologie internet computer konto netz

inglês alemão
avatar benutzerbild
profile profil
people menschen
user konto

EN Emails are sent to the address that displays in your profile. You can update your email address in the Account & Security tab of your contributor profile.

DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.

inglês alemão
update aktualisierung
security sicherheit
in the im
amp amp
address adresse
profile profil
account konto
tab tab
in in
your deines
email address e-mail-adresse
emails mails
sent gesendet
to werden

EN Click your profile icon and choose Profile.

DE Klicke auf dein Profilsymbol und wähle Profile (Profil).

inglês alemão
and und
profile profil
click klicke
your auf

EN Click Profile, then click Profile and settings.

DE Klicke auf Profil und dann auf Profil und Einstellungen.

inglês alemão
click klicke
profile profil
then dann
settings einstellungen
and und

EN Click on the Firewall Profile tab, and on the right side of the profile, click the Change button.

DE Klicken Sie auf die Registerkarte Firewall-Profil und auf der rechten Seite des Profils, klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern.

inglês alemão
firewall firewall
right rechten
profile profil
tab registerkarte
click klicken
button schaltfläche
and und

Mostrando 50 de 50 traduções