Traduzir "otherwise the link" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otherwise the link" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de otherwise the link

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link

DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link

inglês alemão
contact kontakt
download herunterladen
pdf pdf
feedback feedback
your ihr

EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.

DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.

inglês alemão
link link
task aufgabe
completed abgeschlossen
type art
created erstellt
start beginnen
means bedeutet
that dass
with mit
be kann
cannot die
the wird
you sie
this diese

EN About icon-link Contact icon-link Download PDF icon-link Your feedback icon-link

DE Über uns icon-link Kontakt icon-link PDF herunterladen (auf Englisch) icon-link Ihr Feedback icon-link

inglês alemão
contact kontakt
download herunterladen
pdf pdf
feedback feedback
your ihr

EN Tap Link, then choose your link type. Link to an existing page, enter an external link, or upload a file from your device.

DE Tippen Sie auf Link und wählen Sie dann Ihren Link-Typ aus. Verlinken Sie auf eine bestehende Seite, geben Sie einen externen Link ein oder laden Sie eine Datei von Ihrem Gerät hoch.

inglês alemão
existing bestehende
device gerät
tap tippen
type typ
page seite
external externen
then dann
or oder
link link
your ihren
choose wählen
enter geben sie
file datei
from aus

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

inglês alemão
oracle oracle
web web
account konto
click klicken
link link
free kostenloses
instructions anweisungen
by indem
if wenn
can können
and und
have besitzen
otherwise andernfalls
for für
a ein
sign up anmelden

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

inglês alemão
oracle oracle
web web
account konto
click klicken
link link
free kostenloses
instructions anweisungen
by indem
if wenn
can können
and und
have besitzen
otherwise andernfalls
for für
a ein
sign up anmelden

EN Unless otherwise specified, the web application shall be made accessible to the user via a public link. This link is accessible via the Provider’s homepage.

DE Sofern nicht anders geregelt, wird dem Nutzer die Webanwendung über einen öffentlichen Link zugänglich gemacht. Dieser Link ist über die Homepage des Providers einsehbar.

inglês alemão
unless sofern nicht
link link
web application webanwendung
providers providers
accessible zugänglich
public öffentlichen
homepage homepage
user nutzer

EN In some cases, you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:

DE In einigen Fällen sollten Sie die Option „Web-Adresse“ verwenden, um auf Inhalte auf Ihrer eigenen Website zu verlinken, auf die Sie anderweitig nicht verlinken können, wie z. B.:

inglês alemão
cases fällen
use verwenden
content inhalte
otherwise anderweitig
may können
address adresse
option option
in in
link verlinken
web web
site website
to zu
on auf
as die
your sie

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

inglês alemão
facilitate erleichtern
materials material
rights rechte
performance aufführung
display darstellung
or oder
not keine
for für
a eine
you sie
to zu
of von
available zugänglich
appropriate das

EN All other capitalized terms not otherwise defined herein, shall have the meaning set forth in Zendesk’s Master Subscription Agreement or as otherwise agreed by the parties.

DE Alle anderen hierin nicht anders definierten Begriffe haben die im Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk festgelegte oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarte Bedeutung.

inglês alemão
herein hierin
agreed vereinbarte
parties parteien
terms begriffe
all alle
meaning bedeutung
other anderen
have haben
not nicht
or oder
defined definierten

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

inglês alemão
ii ii
defamatory verleumderisch
objectionable anstößig
or oder
is ist

EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service

DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können

inglês alemão
hereby hiermit
right recht
materials materialien
upload hochladen
the service dienst
and und
warrant gewährleisten
owner eigentümer
or oder
are sind
to bereitzustellen
have haben
that dass
the den
you sie
post der

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

inglês alemão
agreed vereinbart
months monaten
applies gilt
services dienstleistungen
or oder
all alle
a eine

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:

inglês alemão
published veröffentlichten
materials materialien
digital digitalen
guidelines richtlinien
in in
and und
provided vorausgesetzt
use verwenden
that dass
with mit
the ansonsten
you sie
these diese
all allen
of von

EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

inglês alemão
stated angegeben
agreed vereinbart
in the im
in in
is beträgt
invoice rechnung
or oder
agreement vertrag
days tage
the anders
of der

EN Further, unless both you and DOMESTIKA agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.Modifications to this Arbitration Provision

DE Sofern Sie und DOMESTIKA nichts anderes vereinbaren, ist der Schiedsrichter nicht befugt, die Ansprüche mehrerer Personen zusammenzufassen und sonstige Repräsentativverfahren oder Sammelklagen zu leiten.Änderungen an dieser Schiedsklausel

inglês alemão
domestika domestika
arbitrator schiedsrichter
claims ansprüche
not nicht
more anderes
or oder
to zu
and und
a mehrerer

EN Unless otherwise expressly stated, all terms in this CA Notice have the same meaning as defined in our privacy notice above or as otherwise defined in the CCPA.

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

inglês alemão
unless sofern nicht
expressly ausdrücklich
stated angegeben
defined definiert
privacy datenschutzerklärung
ccpa ccpa
terms bestimmungen
in the im
meaning bedeutung
all alle
in in
have haben
or oder
the gleiche
our unserer

EN Unless otherwise agreed or if the service description indicates otherwise, a standard term of 12 months applies to all services.

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

inglês alemão
agreed vereinbart
months monaten
applies gilt
services dienstleistungen
or oder
all alle
a eine

EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:

DE Sie dürfen Unity-Wortmarken in allen Arten von veröffentlichten digitalen und anderen Materialien verwenden, vorausgesetzt, dass diese Verwendung mit allen folgenden Punkten übereinstimmt und ansonsten diese Richtlinien erfüllt:

inglês alemão
published veröffentlichten
materials materialien
digital digitalen
guidelines richtlinien
in in
and und
provided vorausgesetzt
use verwenden
that dass
with mit
the ansonsten
you sie
these diese
all allen
of von

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

inglês alemão
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights

DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln

inglês alemão
respect respektieren
prohibit verbieten
users nutzer
uploading hochzuladen
materials material
trips trips
website website
rights rechte
posting posten
property eigentum
any jegliches
and und
or oder
intellectual geistigen
on dritter
our unsere
of zu

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN By uploading, posting, submitting or otherwise distributing any Content ("User Submission") via the Platform or which you otherwise provide to Foursquare, you hereby:

DE Durch das Hochladen, Posten, Eingeben oder anderweitige Verbreiten von Inhalten („Nutzereingaben“) über die Plattform oder eine andere Form der Bereitstellung von Informationen an Foursquare bestätigen Sie, dass Sie

inglês alemão
uploading hochladen
posting posten
platform plattform
provide bereitstellung
or oder
content inhalten
by von
you sie

EN With Link Sharing, you can share content from Sprout Social via a private or publicly accessible link (“Link Sharing”)

DE Mit der Linkfreigabe können Sie Inhalte von Sprout Social über einen privat oder öffentlich zugänglichen Link teilen („Linkfreigabe“)

EN Too rapid link building, as through the aforementioned methods such as link purchase, should be avoided. This mostly results in a probable artificial link profile that is detected and penalized by search engines.

DE Ein zu schneller Linkaufbau, welcher zum Beispiel durch Methoden wie Linkkauf zustande kommt, sollte vermieden werden. Hierdurch entsteht ein unnatürliches Linkprofil, welches von Suchmaschinen erkannt und abgestraft wird.

inglês alemão
rapid schneller
methods methoden
avoided vermieden
detected erkannt
link building linkaufbau
and und
should sollte
in beispiel
purchase werden
a ein
by durch
search suchmaschinen

EN If a large part of the work of SEOs before then was still active link building and receiving backlinks via guest entries or link exchange, link building has since become harder

DE Bestand ein Großteil der Arbeit von SEOs davor noch darin, aktives Linkbuilding zu betreiben und Backlinks über Gastbeiträge oder Linktausch zu erhalten, ist Linkbuilding seither schwerer geworden

inglês alemão
large groß
active aktives
backlinks backlinks
harder schwerer
large part großteil
seos seos
or oder
part teil
work arbeit
and und
receiving der
a ein

EN Unnatural links: These backlinks can, for example, be generated by link purchase or link rent from link farms.

DE Unnatürliche Links: Diese Backlinks können zum Beispiel durch Linkkauf oder Linkmiete aus Linkfarmen erzielt werden.

inglês alemão
backlinks backlinks
or oder
links links
can können
from aus
these diese
example beispiel
by durch
for zum
purchase werden

EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

DE Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

inglês alemão
dropdown dropdown
manage verwalten
link link
in the im
click klicken
and und
then dann
third der

EN On the top menu at the far right of the dashboard, click on the "Hello, (your name here)" dropdown link and click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

DE Klicken Sie im oberen Menü ganz rechts vom Dashboard auf den Dropdown-Link "Hallo, (Ihr Name)" und klicken Sie auf den Link Kreditkartenlink verwalten.Der Link ist der dritte von oben im Dropdown.

inglês alemão
dashboard dashboard
name name
dropdown dropdown
manage verwalten
menu menü
link link
in the im
click klicken
your ihr
and und
from vom
third der

EN To get started, you must be in your Client Area. Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.

DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.

inglês alemão
started beginnen
dropdown dropdown
paypal paypal
link link
in the im
in in
click klicken
fifth fünfte
to zu
and und
client area kundenbereich
then dann

EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.

DE Zusätzlich zu den Informationen und Aktionen Dropdown-Link können Sie die Verbindung mit dem Kontrolllink überprüfen und die Domäne mit dem Löschen des Löschens aus dem Cloud-Steuerbereich löschen.

inglês alemão
actions aktionen
dropdown dropdown
delete löschen
domain domäne
cloud cloud
information informationen
link link
check überprüfen
connection verbindung
and und
with mit
from aus
the den
you sie

EN On the Cloud Control portal home page, click the Network dropdown link in the top menu of the dashboard. The load balancer link of the dropdown will be at the top. Click this link to move to the Load Balancers page.

DE Klicken Sie auf der Homepage der Cloud Control-Portal auf den Network Dropdown-Link im oberen Menü des Dashboards.Die Lastausgleichs-Verbindung des Dropdowns ist oben.Klicken Sie auf diesen Link, um zur Seite Load Balancers zu gelangen.

inglês alemão
cloud cloud
control control
dropdown dropdown
dashboard dashboards
menu menü
portal portal
click klicken
load load
in the im
network network
link link
page seite
home homepage

EN It does not take much time (around 15 minutes) to create and setup accounts at Squidoo. Link to authority content and don’t link to your site too often. You will get link and traffic as well.

DE Das Erstellen und Einrichten von Konten bei Squidoo dauert nicht lange (ca. 15 Minuten). Verlinken Sie auf Autoritätsinhalte und verlinken Sie nicht zu oft auf Ihre Website. Sie erhalten auch Link und Verkehr.

inglês alemão
accounts konten
often oft
traffic verkehr
minutes minuten
link link
your ihre
site website
to zu
dont nicht
at bei
around von
create erstellen
and und
you sie
get erhalten

EN Link apartment near the Vistula river is designed for guests seeking for luxurious relaxation away from the urban noise. It is located in the immediate vicinity of the Tczew historic bridge, which is a main theme of Hotel Link **. The Link Apartment…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.

inglês alemão
selected ausgewählten
direct direkten
project projekt
adds fügt
to zu
link link
with mit
a einen
your ihrem

EN Web link : get a link and then distribute it however you like (Facebook, Twitter, web site, emails). By clicking this link, those who want to answer will arrive directly on your questionnaire page

DE Weblink: erhalten Sie einen Link zum Teilen (Facebook, Twitter, Website, E-Mails). Durch Klicken auf den Link gelangen die Teilnehmer direkt zur Seite Ihrer Marktstudie

inglês alemão
link link
distribute teilen
clicking klicken
directly direkt
facebook facebook
twitter twitter
page seite
site website
a einen
emails mails
to gelangen
by durch
on auf
want sie

Mostrando 50 de 50 traduções