EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
"present modern" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
DE Was also macht ein Bild in der politischen und medialen Landschaft unserer Tage militant? Das militante Bild aller Zeiten steht sowohl in einem Dialog mit seinem historischen Präsens wie es die Form der Gegenwart infrage stellt
inglês | alemão |
---|---|
political | politischen |
present | gegenwart |
image | bild |
dialogue | dialog |
historical | historischen |
shape | form |
it | es |
makes | macht |
time | zeiten |
in | in |
and | und |
is | steht |
with | mit |
the | stellt |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
inglês | alemão |
---|---|
statement | erklärung |
ecovadis | ecovadis |
act | act |
modern | modernen |
and | und |
section | abschnitt |
this | diesem |
slavery | sklaverei |
of | gemäß |
to | von |
the | wird |
EN · Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
DE · Modern Warfare-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Modern Warfare benutzen könnt. Die meisten Inhalte aus Modern Warfare sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modern |
content | inhalte |
usable | einsetzbar |
clearly | eindeutig |
labeled | gekennzeichnet |
warfare | warfare |
warzone | warzone |
store | shop |
in | in |
will | könnt |
most | meisten |
is | hier |
items | die |
from | aus |
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
inglês | alemão |
---|---|
act | act |
statement | erklärung |
ecovadis | ecovadis |
modern | modernen |
and | und |
section | abschnitt |
slavery | sklaverei |
of | gemäß |
the | wird |
this | dieses |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
circumstances | umstände |
check | überprüfen |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
for | um |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
or | oder |
adjust | die |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
fifth | fünften |
recommendations | empfehlungen |
strategic | strategischen |
development | weiterentwicklung |
results | ergebnisse |
present | präsentieren |
test | tests |
and | und |
our | unsere |
EN Be present where your customers are present. Let customers start their shopping on their desktop, then finish within their mobile app, or vice versa – without any friction.
DE Seien Sie dort, wo Ihre Kund*innen sind. Egal, ob die Shopping-Reise vom Desktop zur App springt – das Erlebnis bleibt geschmeidig.
EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
half | halben |
holiday | urlaub |
box | box |
choose | aussuchen |
and | und |
our | unsere |
as | als |
can | können |
from | aus |
EN The present high level of functionality and intelligence results from many years of development work, as can be seen from the evolutionary stages leading up to the present chip generation:
DE Die heutige hohe Funktionalität und Intelligenz basiert dabei auf langjähriger Entwicklungsarbeit, wie die erzielten Fortschritte über die bisherigen Chipgenerationen hinweg verdeutlichen:
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
development work | entwicklungsarbeit |
development | fortschritte |
functionality | funktionalität |
high | hohe |
and | hinweg |
EN What do the expressions "card present" and "card not present" mean”?
DE Was bedeutet “card present” und “card not present”?
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
physically | physisch |
catalogue | katalog |
fax | fax |
telephone | telefon |
internet | internet |
or | oder |
order | bestellung |
is | ist |
not | nicht |
example | beispiel |
this | inhaber |
the time | zeitpunkt |
a | eine |
ordering | bestellungen |
the | karte |
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
DE Profildatenfelder müssen in Quellvorlagenberichten vorliegen, um in ein Projekt aufgenommen zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
data | aufgenommen |
project | projekt |
in | in |
to | zu |
a | ein |
be | werden |
EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...
DE Prezi Present online Um Prezi Present online zu verwenden (www.prezi.com) benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Comp...
inglês | alemão |
---|---|
prezi | prezi |
online | online |
windows | windows |
present | present |
or | oder |
mac | mac |
to | zu |
a | einen |
use | verwenden |
you need | benötigen |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
DE Neben den Vorteilen müssen virtuelle Teams sich aber auch einigen Herausforderungen stellen.
inglês | alemão |
---|---|
present | stellen |
virtual | virtuelle |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
also | auch |
some | einigen |
they | sich |
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
simply | einfach |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
our | unsere |
like | mit |
be | sein |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
inglês | alemão |
---|---|
xmas | weihnachten |
birthday | geburtstag |
party | feier |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
inglês | alemão |
---|---|
xmas | weihnachten |
birthday | geburtstag |
party | feier |
EN The individual story behind every present is just as unique and special as the present itself. This is why, ultimately, it’s not what you give, but what it represents that really matters.
DE Und so einzigartig und besonders ist auch die individuelle Geschichte, die hinter jedem Geschenk steckt. Deswegen zählt am Ende die Symbolik; viel mehr als das Geschenk selbst.
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
individual | individuelle |
present | geschenk |
as | als |
and | und |
behind | hinter |
itself | die |
the | jedem |
but | auch |
unique | einzigartig |
really | ist |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
inglês | alemão |
---|---|
fans | ventilatoren |
in | in |
room | raum |
more | mehr |
EN “When you examine the present you must understand your past: the past that has identified your own present
DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
inglês | alemão |
---|---|
remote | entfernten |
mobile | mobiles |
present | anwesend |
computer | computer |
device | gerät |
or | oder |
at any time | jederzeit |
even | auch |
can | können |
and | darauf |
not | nicht |
if | wenn |
user | benutzers |
access | zugreifen |
a | einen |
is | ist |
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
DE Als weltweit führender Acquirer hat Worldpay einen beispiellosen Zugriff auf Daten aus 40 Milliarden Karten- und Card-Not-Present-Transaktionen.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
access | zugriff |
billion | milliarden |
transactions | transaktionen |
card | karten |
data | daten |
and | und |
as | als |
from | aus |
has | hat |
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
plugins | plugins |
written | geschrieben |
always | immer |
developers | entwicklern |
were | wurden |
not | nicht |
in | in |
different | verschiedenen |
that | dass |
and | von |
are | vorhanden |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
fifth | fünften |
recommendations | empfehlungen |
strategic | strategischen |
development | weiterentwicklung |
results | ergebnisse |
present | präsentieren |
test | tests |
and | und |
our | unsere |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
circumstances | umstände |
check | überprüfen |
processing | verarbeitung |
data processing | datenverarbeitung |
for | um |
and | und |
data | daten |
your | ihre |
us | uns |
we | wir |
or | oder |
adjust | die |
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
simply | einfach |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
our | unsere |
like | mit |
be | sein |
EN The individual story behind every present is just as unique and special as the present itself. This is why, ultimately, it’s not what you give, but what it represents that really matters.
DE Und so einzigartig und besonders ist auch die individuelle Geschichte, die hinter jedem Geschenk steckt. Deswegen zählt am Ende die Symbolik; viel mehr als das Geschenk selbst.
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
individual | individuelle |
present | geschenk |
as | als |
and | und |
behind | hinter |
itself | die |
the | jedem |
but | auch |
unique | einzigartig |
really | ist |
EN What do the expressions "card present" and "card not present" mean”?
DE Was bedeutet “card present” und “card not present”?
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
inglês | alemão |
---|---|
transaction | transaktion |
physically | physisch |
catalogue | katalog |
fax | fax |
telephone | telefon |
internet | internet |
or | oder |
order | bestellung |
is | ist |
not | nicht |
example | beispiel |
this | inhaber |
the time | zeitpunkt |
a | eine |
ordering | bestellungen |
the | karte |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
inglês | alemão |
---|---|
remote | entfernten |
mobile | mobiles |
present | anwesend |
computer | computer |
device | gerät |
or | oder |
at any time | jederzeit |
even | auch |
can | können |
and | darauf |
not | nicht |
if | wenn |
user | benutzers |
access | zugreifen |
a | einen |
is | ist |
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
inglês | alemão |
---|---|
fact | tatsache |
plugins | plugins |
written | geschrieben |
always | immer |
developers | entwicklern |
were | wurden |
not | nicht |
in | in |
different | verschiedenen |
that | dass |
and | von |
are | vorhanden |
EN Depending on the binder in the asphalt, pollutants are present in various quantities - including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), which are naturally present in small concentrations in coal and crude oil
DE Je nach Bindemittel im Asphalt sind Schadstoffe in verschiedenen Mengen enthalten – darunter auch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die in kleinen Konzentrationen auch natürlich in Kohle und Erdöl vorkommen
inglês | alemão |
---|---|
binder | bindemittel |
asphalt | asphalt |
pollutants | schadstoffe |
various | verschiedenen |
quantities | mengen |
aromatic | aromatische |
naturally | natürlich |
small | kleinen |
concentrations | konzentrationen |
coal | kohle |
oil | öl |
including | auch |
in | in |
and | und |
present | sind |
which | die |
EN Do not expect the Referer to always be present; and if it's present, only check against the piece of data it will include at the minimum: the origin
DE Erwarten Sie nicht, dass der Referer immer verfügbar ist; und sollte er verfügbar sein, dann durchsuchen Sie ihn nur nach dem Minimum an möglichen enthaltenen Informationen, also nach der Origin
inglês | alemão |
---|---|
expect | erwarten |
minimum | minimum |
origin | origin |
always | immer |
data | informationen |
not | nicht |
piece | der |
to | also |
be | sein |
it | ihn |
if | sollte |
against | an |
and | und |
only | nur |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
r | r |
t | t |
our | unserer |
database | datenbank |
file | datei |
in | in |
totals | gesamt |
csv | csv |
two | zwei |
and | und |
being | werden |
total | zu |
actual | tatsächlich |
report | daten |
EN Very Berry Apartments present a complex of 3 Apartments in one location: Zwierzyniecka 30, Jeżyce, Nowa Zajezdnia. Apartamenty Targowe Jeżyce are located in a modern apartment building in the center of Poznań, in the fashionable green district of…
DE Die Very Berry Apartments bieten Ihnen einen Komplex mit 3 Apartments an einem Ort: Zwierzyniecka 30, Jeżyce, Nowa Zajezdnia und das Apartamenty Targowe Jeżyce befinden sich in einem modernen Apartmentgebäude im Zentrum von Poznań im modischen…
EN The premium coffee online shop migrated from OXID to Shopware 6 in order to present itself more modern and target group-oriented.
DE Mithilfe von dasistweb migrierte der Premiumkaffee-Shop von OXID auf Shopware 6, um sich modern und zielgruppengerecht zu präsentieren.
inglês | alemão |
---|---|
shop | shop |
oxid | oxid |
shopware | shopware |
present | präsentieren |
modern | modern |
and | und |
to | zu |
the | der |
premium | auf |
EN The exhibition shows works by women artists occupying prominent positions within the history of modern art from 1870 to the present day.
DE Die Ausstellung zeigt Werke von Künstlerinnen, deren Schaffen herausragende Positionen innerhalb der Geschichte der Moderne seit 1870 bis heute darstellen.
inglês | alemão |
---|---|
works | werke |
positions | positionen |
history | geschichte |
modern | moderne |
exhibition | ausstellung |
shows | zeigt |
within | innerhalb |
of | seit |
EN Townhouses present great renovation potential to fuse traditional architecture with modern day comforts such as the latest user-friendly home technology, underfloor heating, high quality bathrooms and designer kitchens
DE Die Stadthäuser bieten ein großes Renovierungspotenzial, um die traditionelle Architektur mit modernem Komfort wie der neuesten benutzerfreundlichen Haustechnik, Fußbodenheizung, hochwertigen Bädern und Designerküchen zu verbinden
inglês | alemão |
---|---|
townhouses | stadthäuser |
present | bieten |
traditional | traditionelle |
comforts | komfort |
modern | modernem |
underfloor heating | fußbodenheizung |
architecture | architektur |
to | zu |
with | mit |
and | und |
friendly | benutzerfreundlichen |
latest | neuesten |
high | hochwertigen |
the | der |
EN SEO translation is an easy way to present your service to a large audience in different countries and languages. At BlogTec we translate your texts according to modern SEO guidelines.
DE SEO Übersetzung ist ein einfacher Weg, um den eigenen Service einem großen Publikum in verschiedenen Ländern und Sprachen vorzuführen. Bei BlogTec übersetzen wir deine Texte nach modernen SEO Richtlinien.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
easy | einfacher |
audience | publikum |
countries | ländern |
modern | modernen |
guidelines | richtlinien |
service | service |
in | in |
languages | sprachen |
large | großen |
different | verschiedenen |
we | wir |
texts | texte |
and | und |
your | eigenen |
is | ist |
to | den |
a | ein |
way | weg |
at | bei |
translate | übersetzen |
EN In our latest PamCast episode, discover how 20th-century military innovation laid the groundwork for the deep-sea diving experiences enjoyed by modern-day adventurers of present day.
DE Entdecken Sie in unserer neuesten PAMCAST-Folge, wie die militärische Innovation des 20. Jahrhunderts den Grundstein für die Tiefseetaucherlebnisse der heutigen Abenteurer gelegt hat.
inglês | alemão |
---|---|
latest | neuesten |
episode | folge |
innovation | innovation |
groundwork | grundstein |
adventurers | abenteurer |
century | jahrhunderts |
in | in |
day | heutigen |
discover | entdecken |
for | für |
the | den |
of | unserer |
how | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções