Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "presence is guaranteed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presence is guaranteed" de inglês para alemão

Traduções de presence is guaranteed

"presence is guaranteed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

presence anwesenheit bereits ein eine einer hier jetzt machen mehr neue presence präsenz vorhandensein zeit zu
guaranteed ab alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bieten bietet bis bis zu da damit dank das dass dem den der des die die besten diese du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach für garantie garantieren garantiert garantierte garantierten garantierter gewährleisten gewährleistet gibt haben hat ihrem im in ist jedem jeder können machen mehr mit müssen nach nicht noch ob oder ohne rund schutz sein selbst sicher sichere sicherheit sichern sie so sodass sowie um und uns unter vom von vor was wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de presence is guaranteed

inglês
alemão

EN Guaranteed uptime: what is the availability rate guaranteed by the hosting service provider in the contract?

DE Garantierte UpTime: Wie hoch ist die vom Hosting-Provider vertraglich garantierte Verfügbarkeitsrate?

inglês alemão
guaranteed garantierte
uptime uptime
hosting hosting
provider provider
contract vertraglich
is ist
the hoch

EN Water tightness is guaranteed.Cracks & breaksDisplay - Clear crack and the functionality of the affected part may be limited.Case - Clear cracks and water tightness is no longer guaranteed.

DE Die Wasserdichtigkeit ist gewährleistet.Risse & BrücheDisplay - Eindeutiger Riss und die Funktionsfähigkeit des betroffenen Teils kann eingeschränkt sein.Gehäuse - Eindeutige Risse und die Wasserdichtigkeit ist nicht mehr gewährleistet.

inglês alemão
guaranteed gewährleistet
cracks risse
affected betroffenen
limited eingeschränkt
amp amp
clear eindeutige
of teils
is ist
and und
the des
case die

EN Guaranteed uptime: what is the availability rate guaranteed by the hosting service provider in the contract?

DE Garantierte UpTime: Wie hoch ist die vom Hosting-Provider vertraglich garantierte Verfügbarkeitsrate?

inglês alemão
guaranteed garantierte
uptime uptime
hosting hosting
provider provider
contract vertraglich
is ist
the hoch

EN No-IP has a robust Anycast Network with over 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.

DE No-IP hat ein robustes Anycast-Netzwerk mit über 100 Präsenzpunkten, die sich auf der ganzen Welt befinden, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service niemals eine Downtime erfährt. Garantiert.

inglês alemão
robust robustes
anycast anycast
network netzwerk
globe welt
managed managed
dns dns
service service
downtime downtime
your ihr
guaranteed garantiert
with mit
to ensure sicherzustellen
has hat
a ein
to ganzen
that dass
located befinden

EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.

DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten , die über die ganze Welt verteilt sind, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service nie eine Ausfallzeit hat. Garantiert.

inglês alemão
robust robustes
anycast anycast
network netzwerk
globe welt
managed managed
dns dns
downtime ausfallzeit
service service
your ihr
guaranteed garantiert
with mit
to ensure sicherzustellen
has hat
a ein
that dass

EN These sales figures and the international presence are guaranteed by the network of distributors in 40 countries around the globe

DE Diese Verkaufszahlen und die internationale Präsenz werden durch das Netz von Distributoren in 40 Ländern rund um den Globus gewährleistet

inglês alemão
international internationale
presence präsenz
guaranteed gewährleistet
network netz
distributors distributoren
countries ländern
globe globus
sales verkaufszahlen
in in
and und
are werden
the den
these diese
of von
by durch

EN These sales figures and the international presence are guaranteed by the network of distributors in 40 countries around the globe

DE Diese Verkaufszahlen und die internationale Präsenz werden durch das Netz von Distributoren in 40 Ländern rund um den Globus gewährleistet

inglês alemão
international internationale
presence präsenz
guaranteed gewährleistet
network netz
distributors distributoren
countries ländern
globe globus
sales verkaufszahlen
in in
and und
are werden
the den
these diese
of von
by durch

EN A local support and presence is guaranteed by own branches in Austria, Sweden, China, Hong Kong, Italy, Spain, Switzerland, Finland, France and the Netherlands as well as a sales agency in Russia

DE So besitzen wir eigene Niederlassungen in Österreich, Schweden, China, Hong Kong, Finnland, Frankreich, Italien, Spanien, der Schweiz und den Niederlanden sowie ein Vertriebsbüro in Russland

inglês alemão
branches niederlassungen
china china
italy italien
switzerland schweiz
finland finnland
france frankreich
russia russland
sweden schweden
netherlands niederlanden
in in
spain spanien
and und
a ein
the den

EN No-IP has a robust Anycast Network with over 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.

DE No-IP hat ein robustes Anycast-Netzwerk mit über 100 Präsenzpunkten, die sich auf der ganzen Welt befinden, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service niemals eine Downtime erfährt. Garantiert.

inglês alemão
robust robustes
anycast anycast
network netzwerk
globe welt
managed managed
dns dns
service service
downtime downtime
your ihr
guaranteed garantiert
with mit
to ensure sicherzustellen
has hat
a ein
to ganzen
that dass
located befinden

EN No-IP has a robust Anycast Network with 100 points of presence located across the globe to ensure that your Managed DNS service never encounters any downtime. Guaranteed.

DE No-IP verfügt über ein robustes Anycast-Netzwerk mit 100 Präsenzpunkten , die über die ganze Welt verteilt sind, um sicherzustellen, dass Ihr Managed DNS-Service nie eine Ausfallzeit hat. Garantiert.

inglês alemão
robust robustes
anycast anycast
network netzwerk
globe welt
managed managed
dns dns
downtime ausfallzeit
service service
your ihr
guaranteed garantiert
with mit
to ensure sicherzustellen
has hat
a ein
that dass

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.

inglês alemão
clients kunden
social social
presence präsenz
competitors konkurrenten
industry branche
information informationen
specific spezifisch
compare vergleichen
directly mit
although obwohl
to zu
the der
this dieser

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
offers bietet
comprehensive umfassende
precise präzise
monitoring überwachung
additional functions zusatzfunktionen
motion detection bewegungserkennung
and und
for für
indoors in
the der

EN The Gira KNX presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen eingesetzt

inglês alemão
gira gira
knx knx
used eingesetzt
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in
the wird

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
offers bietet
comprehensive umfassende
precise präzise
monitoring überwachung
additional functions zusatzfunktionen
motion detection bewegungserkennung
and und
for für
indoors in
the der

EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deli...

DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Pr...

inglês alemão
presence präsenz
information informationen
can kann
web online-präsenz
to zu
your ihre
offer anbieten
and und

EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.

DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.

inglês alemão
presence präsenz
information informationen
consistent konsistent
well gut
can kann
web online-präsenz
your ihre
offer anbieten
and und
to bereitzustellen
this diese
about um
a wir

EN Many non-profit organisations often do not use the full potential of their online presence. We provide SEO tips to quickly and sustainably optimise the presence of your own website in search engines.

DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.

inglês alemão
potential potenzial
often immer
to zu
and darauf
do sorgen
use kann
the stellt

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je

inglês alemão
presence präsenz
importance bedeutung
google google
analytics analytics
online online
and und
ever je
growing zunehmenden
is ist
with mit
internet internets
a einer

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“

inglês alemão
project projekt
cdn cdn
solutions lösungen
availability verfügbarkeit
services dienste
of die
guaranteed garantiert
and und

EN A stunning app icon guaranteed to get you downloads

DE Ein einzigartiges App-Icon, das Ihre Downloads in die Höhe treibt

inglês alemão
app app
icon icon
downloads downloads
a einzigartiges

EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.

DE Sie verwenden eine alte Browserversion; Sicherheit und Browsing sind nicht mehr gewährleistet. Wir empfehlen die schnellstmögliche Aktualisierung, indem Sie hier klicken.

inglês alemão
outdated alte
update aktualisierung
browser browsing
by indem
we wir
security sicherheit
guaranteed gewährleistet
you sie
clicking klicken
here hier
are sind
and und
recommend empfehlen

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren

inglês alemão
direct direkten
committed engagierten
support team supportteam
team team
to zu
if wenn
our unsere
products produkte
day täglichen
with mit
on auf
activities arbeit
its und

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

DE Wir haben unser Bestes getan, um Informationen über Länder zusammenzustellen, in denen Skype blockiert ist. Bitte beachten Sie, dass sich diese Liste ständig ändert. Eine 100%ige Genauigkeit wird nicht garantiert.

inglês alemão
best bestes
information informationen
countries länder
blocked blockiert
guaranteed garantiert
accurate genauigkeit
skype skype
changing ändert
please bitte
list liste
we wir
constantly ständig
is wird
done ist
this diese
to dass
note nicht

EN These mirrors can be owned by anyone and the quality can?t be guaranteed

DE Diese Mirrors können im Besitz von jedermann sein und die Qualität kann nicht garantiert werden

inglês alemão
t t
guaranteed garantiert
mirrors mirrors
quality qualität
owned besitz
and und
can kann

EN Results vary by seller and cannot be guaranteed.

DE Ergebnisse variieren je nach Verkäufer und können nicht garantiert werden.

inglês alemão
results ergebnisse
vary variieren
seller verkäufer
guaranteed garantiert
and und
cannot nicht
be werden

EN The rights guaranteed by the respective Open Source licenses of third parties are not restricted by this license.

DE Die durch die jeweiligen Open Source Lizenzen von Dritten gewährten Rechte werden durch diese Lizenz ausdrücklich nicht eingeschränkt.

inglês alemão
respective jeweiligen
open open
restricted eingeschränkt
rights rechte
license lizenz
licenses lizenzen
source source
not nicht
are werden
third die
of von
the dritten
by durch
this diese

EN Control all aspects of your NAS and store your data in Switzerland. Your data is guaranteed not to be analysed or resold.

DE Kontrollieren Sie sämtliche Aspekte Ihres NAS und speichern Sie Ihre Daten in der Schweiz. Sie haben so die Garantie, dass Ihre Daten weder analysiert noch weiterverkauft werden.

inglês alemão
aspects aspekte
store speichern
data daten
switzerland schweiz
guaranteed garantie
analysed analysiert
in in
your ihre
nas nas
and und
or weder
control kontrollieren
of der

EN Up to 1000 IOPS and 400 MB/s guaranteed

DE Bis zu 1000 IOPS und 400 MB/s garantiert

inglês alemão
iops iops
mb mb
s s
to zu
and und
guaranteed garantiert

EN With Renewal Warranty, you are guaranteed to continue to send and receive your emails and protect your online activity.

DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.

inglês alemão
online online
renewal renewal
warranty warranty
and und
your ihre
emails mails
to senden
with dank
continue weiterhin

EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer

DE Die von Infomaniak für seine Server ausgewählten SSD-Festplatten, für die der Hersteller 10 Jahre Garantie gewährt, sind für den professionellen Einsatz ausgelegt

inglês alemão
ssds ssd
infomaniak infomaniak
servers server
selected ausgewählten
years jahre
are sind
use einsatz
intended für
to professionellen

EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.

DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.

inglês alemão
cloud cloud
backup backups
improved verbessert
compliance compliance
security sicherheit
guaranteed garantiert
are wird
and und
with mit

EN 4 Collaboration Secrets Guaranteed to Improve Teamwork

DE Fünf unerwartete Möglichkeiten, die Team-Zusammenarbeit zu verbessern

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
to zu
improve verbessern
teamwork team

EN Meta data is not guaranteed – we find this information from website itself.

DE Metadaten werden nicht garantiert – wir finden diese Informationen von der Website selbst.

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

DE Produkte unterliegen der Nutzungsbedingungen auf www.turbosquid.com. Die Preise sind nur zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments garantiert. Die Preise enthalten keine zusätzlichen Gebühren, wie z. B. Versand, Bearbeitung und Steuern.

inglês alemão
document dokuments
shipping versand
handling bearbeitung
prices preise
fees gebühren
the time zeitpunkt
guaranteed garantiert
subject to unterliegen
products produkte
do nutzungsbedingungen
are sind
taxes steuern
only nur
not keine
and und
the zusätzlichen
this dieses
of der
on auf

EN Grow your revenue by at least 20% with the the smartest, all-in-one personalisation platform for eCommerce stores — results guaranteed.

DE Steigern Sie Ihren Umsatz um mindestens 20% mit der intelligentesten All-in-One-Personalisierungsplattform für E-Commerce-Shops – Ergebnisse garantiert

EN Cloud Service JFrog manages, maintains and scales the infrastructure and provides automated server backups with free updates and guaranteed uptime.

DE Cloud-Service JFrog verwaltet, wartet und skaliert die Infrastruktur und bietet automatisierte Server-Backups mit kostenlosen Updates und garantierter Betriebszeit.

inglês alemão
cloud cloud
jfrog jfrog
manages verwaltet
infrastructure infrastruktur
automated automatisierte
server server
backups backups
free kostenlosen
updates updates
uptime betriebszeit
scales skaliert
service service
provides bietet
with mit
and und
the die

EN Fully guaranteed resources for personal or commercial use.

DE Vollständig garantierte Ressourcen für den persönlichen oder kommerziellen Gebrauch.

inglês alemão
fully vollständig
resources ressourcen
personal persönlichen
or oder
commercial kommerziellen
for für

EN If we are able to enthuse you about Inter-Sprint?s complete package, then your success, and ours, is guaranteed

DE Wenn wir Sie für das Gesamtkonzept von Inter-Sprint begeistern können, sind Sie garantiert erfolgreich

inglês alemão
success erfolgreich
guaranteed garantiert
are sind
you sie
we wir

EN Brands produced by renowned manufacturers, the quality of which is guaranteed

DE Marken, die von namhaften Herstellern produziert werden, so dass die Qualität garantiert ist

inglês alemão
brands marken
produced produziert
manufacturers herstellern
guaranteed garantiert
quality qualität
is ist
of von
the die

EN For more than 15 years, experts from Magdeburg have guaranteed quality-assuring comparison and individual tests of virtually all internationally relevant IT security products.

DE Seit über 15 Jahren führen die Experten aus Magdeburg Vergleichs- und Einzeltests der Qualität nahezu aller international relevanten IT-Sicherheitsprodukte durch.

inglês alemão
years jahren
experts experten
virtually nahezu
internationally international
quality qualität
relevant relevanten
from aus
and und
products die

EN Makes a great second honeymoon, and it certainly is more guaranteed to last than a normal vacation, no matter how exotic or expensive.

DE Kreiert großartige zweite Flitterwochen und bietet sicherlich eine höhere Garantie für Dauerhaftigkeit als ein normaler Urlaub, egal wie exotisch oder teuer auch immer.

inglês alemão
great großartige
honeymoon flitterwochen
normal normaler
vacation urlaub
exotic exotisch
expensive teuer
or oder
and und
more höhere
to auch
certainly sicherlich
guaranteed für
than als
how wie
a ein

EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT

DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN

inglês alemão
guaranteed garantie
liability haftung
altova altova
software software

EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.

DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.

inglês alemão
experimental experimentelle
stable stabil
support unterstützung
guaranteed garantiert
not nicht
for für
version version
is verfügbar
to dass

EN GUARANTEED FRIENDLY FAMILY-LIKE ATMOSPHERE, CLEAN AIR, AND UNIQUE CLIMATE OF THE CHARMING TOWN OF CIECHOCINEK. Welcome to our Guest House with new comfortably furnished rooms. All rooms have separate bathrooms, access to a balcony or terrace, Wi-Fi…

DE NETTE UND FAMILIÄRE ATMOSPHÄRE, SAUBERE LUFT UND EINZIGARTIGES KLIMA DES REIZVOLLEN CIECHOCINEK Wir laden Sie herzlich zu den neuen, komfortabel ausgestatteten Zimmern ein. Alle Zimmer haben ein eigenes Bad, Ausgang auf einen Balkon oder eine…

EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…

DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…

EN Our 2 floors house (2 x 95m). Accommodation is guaranteed for 6 people in 1/2 home.The whole house for 12 people. Hire affects 1/2 home for 6 people or the entire house up to 12 people. Not wynajmuję rooms. At the bottom is the: - Living room with a…

DE Unser zweistöckiges Haus (2 x 95m). Die Unterkunft ist für 4-6 Personen zur Verfügung gestellt. Am Boden gibt es: - Wohnzimmer mit Kamin - Küche mit den notwendigen Einrichtungen ausgestattet - Dusche auf der Oberseite sind: - 2 Schlafzimmer - Bad…

Mostrando 50 de 50 traduções