DE Die Sicherheit von Cloud-Backups und die Datenverfügbarkeit wurden erheblich verbessert. Darüber hinaus wird die Compliance mit den Datenschutzgesetzen garantiert.
Traduzir "datenverfügbarkeit wurden erheblich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "datenverfügbarkeit wurden erheblich" de alemão para inglês
Traduções de datenverfügbarkeit wurden erheblich
"datenverfügbarkeit wurden erheblich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de datenverfügbarkeit wurden erheblich
alemão
inglês
EN Cloud backup security and data accessibility are vastly improved. Plus, guaranteed compliance with data security laws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessert | improved |
| compliance | compliance |
| cloud | cloud |
| backups | backup |
| sicherheit | security |
| wird | are |
| garantiert | guaranteed |
| und | and |
| mit | with |
DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellenbeschreibung | job description |
| schlecht | poorly |
| vage | vague |
| risiko | risk |
| kandidaten | candidates |
| länger | longer |
| schwieriger | harder |
| screening | screening |
| prozess | process |
| erheblich | significantly |
| oder | or |
| ihre | your |
| ist | is |
| zu | to |
| viele | many |
| können | can |
| geschrieben | written |
| um | for |
| den | the |
DE Einige Datensammlungen gehen zurück bis zum Jahre 1980, andere haben eine kürzere Datenverfügbarkeit.
EN Some data collections go back to 1980, while others start more recently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andere | others |
| einige | some |
| zurück | back |
| gehen | to |
DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.
EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketers |
| business | business |
| entscheidungen | decisions |
| ressourcen | resources |
| können | can |
| von | drive |
| abhängig | depending |
| einblicke | insights |
| und | and |
| anstatt | to |
| erhalten | get |
DE Etwa vier Milliarden Menschen verfügen nach wie vor über keine Breitband-Internetversorgung, gleichzeitig nimmt der Bedarf an schneller und allgegenwärtiger Datenverfügbarkeit weltweit dynamisch zu
EN Half the world has no access to the internet and existing connections are increasingly slow and insecure
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| keine | no |
| und | and |
| zu | to |
DE Die bessere Datenverfügbarkeit schlug positiv auf die Prozesse, betrieblichen Abläufe, Stellenbesetzungen und Kundendienstleistungen von Red Hat durch
EN With data in people’s hands, Red Hat has improved its processes, operations, staffing and customer service
| alemão | inglês |
|---|---|
| abläufe | operations |
| prozesse | processes |
| bessere | improved |
| red | red |
| und | and |
| hat | has |
| von | in |
DE Die Zusammenarbeit mit den OTRS-Experten sorgte für Datenverfügbarkeit, moderne Funktionalitäten und bot eine sichere Lösung.
EN Working hand-in-hand with OTRS’ experts ensured data accessibility, modern features and a secure solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| funktionalitäten | features |
| lösung | solution |
| otrs | otrs |
| experten | experts |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Stellen Sie mit unseren Business-Continuity-Lösungen Betriebszeit und Datenverfügbarkeit sicher.
EN Ensure uptime and data availability with our business continuity solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| lösungen | solutions |
| betriebszeit | uptime |
| und | and |
| mit | with |
DE Sorgen Sie dafür, dass Betriebszeit und Datenverfügbarkeit gewährleistet bleiben, was immer auch passiert
EN Maintain uptime and data availability no matter what happens
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| betriebszeit | uptime |
| was | matter |
| und | and |
| bleiben | maintain |
| sorgen | what |
| immer | no |
DE Verbessern Sie Ihre Datenverfügbarkeit und -governance
EN Improve data accessibility and governance
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| governance | governance |
| und | and |
DE Anlagenmonitoring & Datenverfügbarkeit ? Weltweit
EN System Health & Machine Productivity ? Data Access from Anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE Das aufstrebende Münchner Start-up Tanso Technologies hat sich zum Ziel gesetzt, ein besonders drängendes Problem des Nachhaltigkeitsmanagements anzugehen: die Sicherstellung der Datenverfügbarkeit, um im nächsten...
EN Emerging Munich-based start-up Tanso Technologies aims to tackle a particularly pressing problem in sustainability management: ensuring data is available to calculate and prepare the environmental...
| alemão | inglês |
|---|---|
| münchner | munich |
| technologies | technologies |
| besonders | particularly |
| problem | problem |
| anzugehen | to tackle |
| nächsten | the |
| ein | a |
| die | emerging |
DE Die Cloud Lösung ermöglicht eine hohe Zuverlässigkeit vor Ausfällen, sichert die Datenverfügbarkeit und bietet eine stabile Performance der Anwendungen sowie einen hohen Sicherheitsstandard.
EN The cloud solution will enable high reliability against failures, ensure data availability and offer stable performance of the applications as well as a high security standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| ermöglicht | enable |
| stabile | stable |
| anwendungen | applications |
| zuverlässigkeit | reliability |
| performance | performance |
| hohe | high |
| und | and |
| sichert | ensure |
| bietet | offer |
DE Verbesserte Datenverfügbarkeit und Effizienz
EN Improved data availability and operational efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Eine andere Sorge ist häufig die Datenverfügbarkeit
EN Another concern is often data availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorge | concern |
| häufig | often |
| ist | is |
| andere | another |
DE Datenverfügbarkeit von 99,99% im Jahresmittel
EN Data availability of 99.99% annual average
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Mit DataCore können Sie höchst flexibel steuern, wie Sie Daten speichern, schützen und abrufen möchten. Gleichzeitig senken Sie IT-Kosten, verbessern die Leistung und erhöhen die Datenverfügbarkeit.
EN DataCore delivers ultimate flexibility to control how you want to store, protect and access data, while reducing IT costs, enhancing performance, and increasing data availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| flexibel | flexibility |
| daten | data |
| schützen | protect |
| senken | reducing |
| steuern | control |
| kosten | costs |
| verbessern | enhancing |
| leistung | performance |
| und | and |
| speichern | store |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Verringern Sie Ausfallzeiten und verbessern Sie die Datenverfügbarkeit
EN Reduce downtime and improve data availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| verringern | reduce |
| ausfallzeiten | downtime |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE Sicherstellung eines kontinuierlichen Geschäftsbetriebs bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Datenverfügbarkeit
EN Ensure continuous business operations while maintaining data availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| aufrechterhaltung | maintaining |
DE DataCore bietet Krankenhäusern und Gesundheitsorganisationen Software-Defined Storage (SDS)-Lösungen der Enterprise-Klasse, die eine hohe Datenverfügbarkeit gewährleisten.
EN DataCore provides enterprise-class Software-Defined Storage (SDS) solutions for hospitals and healthcare organizations to ensure high data availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datacore | datacore |
| storage | storage |
| sds | sds |
| hohe | high |
| lösungen | solutions |
| enterprise | organizations |
| bietet | provides |
| und | and |
| eine | for |
DE Sicherstellung der Datenverfügbarkeit und des Echtzeitzugriffs auf alle Daten rund um die Uhr
EN Meeting the Need for Real-Time, 24/7 Data Availability and Accessibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | time |
| daten | data |
| um | for |
| und | and |
DE Um eine hohe Datenverfügbarkeit für lebenswichtige Gesundheitsanwendungen zu gewährleisten, sind IT-Teams auf HIPAA-konforme Speichersysteme mit besserer Widerstandsfähigkeit und zuverlässigem Datenschutz angewiesen
EN To guarantee high data accessibility for life-critical healthcare applications, IT teams are tasked with implementing HIPAA-compliant storage solutions that include better resiliency and data protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| besserer | better |
| widerstandsfähigkeit | resiliency |
| teams | teams |
| zu | to |
| gewährleisten | guarantee |
| sind | are |
| hohe | high |
| mit | with |
| um | for |
| datenschutz | data protection |
| und | and |
DE Aufrechterhaltung unternehmenskritischer Datenverfügbarkeit im Gesundheitswesen
EN Maintaining Mission-Critical Levels of Availability in Healthcare
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufrechterhaltung | maintaining |
| gesundheitswesen | healthcare |
DE Zahlreiche Service-Provider nutzen die SDS-Lösungen von DataCore, um die Datenverfügbarkeit zu verbessern und BC/DR-Service-Levels zu erfüllen, den Datenschutz zu optimieren und steigende Speicherkosten einzudämmen
EN Numerous service providers use DataCore SDS solutions to improve data availability and meet BC/DR service levels, strengthen data protection, and control growing storage costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| datacore | datacore |
| erfüllen | meet |
| steigende | growing |
| provider | providers |
| sds | sds |
| lösungen | solutions |
| dr | dr |
| service | service |
| nutzen | use |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE Höhere Datenverfügbarkeit und Beständigkeit
EN Increased data availability and durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | increased |
| beständigkeit | durability |
| und | and |
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE Verbessern Sie Sicherheit und Datenverfügbarkeit
EN Improve Security and Data Availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessern | improve |
| sicherheit | security |
| und | and |
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE „Wir bei OVH nehmen Kundensicherheit und Datenverfügbarkeit sehr ernst.“
EN “At OVH, we take customer security and data availability very seriously.”
DE Die Cloud Lösung ermöglicht eine hohe Zuverlässigkeit vor Ausfällen, sichert die Datenverfügbarkeit und bietet eine stabile Performance der Anwendungen sowie einen hohen Sicherheitsstandard.
EN The cloud solution will enable high reliability against failures, ensure data availability and offer stable performance of the applications as well as a high security standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lösung | solution |
| ermöglicht | enable |
| stabile | stable |
| anwendungen | applications |
| zuverlässigkeit | reliability |
| performance | performance |
| hohe | high |
| und | and |
| sichert | ensure |
| bietet | offer |
DE Verbesserte Datenverfügbarkeit und Effizienz
EN Improved data availability and operational efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Datenverfügbarkeit von 99,99% im Jahresmittel
EN Data availability of 99.99% annual average
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Anlagenmonitoring & Datenverfügbarkeit ? Weltweit
EN System Health & Machine Productivity ? Data Access from Anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
DE Transformation der IT-Infrastruktur mit Dell Technologies und Bechtle. Erleichterte Administration & höhere Datenverfügbarkeit.
EN IT infrastructure transformed. Dell Technologies and Bechtle offer you a tailored concept. Simplified admin. Higher data availability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| bechtle | bechtle |
| administration | admin |
| höhere | higher |
| infrastruktur | infrastructure |
| dell | dell |
| und | and |
| mit | a |
DE Erhöhen Sie die Datenverfügbarkeit dort, wo Sie sie am meisten benötigen – mit einer zuverlässigen Software für Datenbankreplikation
EN Drive broader data availability to where you need it most with a trusted database replication software
DE Datensicherheitslösungen helfen Unternehmen, Datenverfügbarkeit sicherzustellen, Anforderungen in puncto Datenschutz zu erfüllen und Geräte zu schützen
EN Data protection solutions help organizations ensure data availability, meet data privacy requirements and secure devices
DE Wir nutzen die Transparenz und Datenverfügbarkeit auf E-Commerce-Plattformen, um das Kreditrisiko auf Basis des Umsatzpotenzials von Handelsprodukten zu bewerten
EN By leveraging the transparency and availability of data on e-commerce platforms, we evaluate credit risk based on the sales potential of trading products
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangenehm | uncomfortable |
| steigern | increase |
| fragen | questions |
| persönlich | in person |
| kann | can |
| zu | to |
| würden | would |
DE Die gezielte Unterstützung und Förderung solcher Unternehmen würden die Potenziale des Leichtbaus erheblich stärken.
EN The targeted support and promotion of such companies would considerably strengthen the potential of lightweight construction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezielte | targeted |
| unternehmen | companies |
| potenziale | potential |
| erheblich | considerably |
| stärken | strengthen |
| und | and |
| würden | would |
| unterstützung | support |
DE Das Personal der Abteilung, und insbesondere Zimmer, wurden durch die verschiedenen Aufträge erheblich belastet
EN The staff of the Department, and in particular Zimmer, was considerably burdened by the various orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| personal | staff |
| abteilung | department |
| verschiedenen | various |
| aufträge | orders |
| erheblich | considerably |
| zimmer | zimmer |
| wurden | was |
| und | and |
DE Bei einer Vielzahl von Datenschutzverletzungen wurden Code-Signing-Zertifikate in betrügerischer Absicht eingesetzt. Das kann den Ruf und das Geschäft des Zertifikatsinhabers erheblich schädigen.
EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| geschäft | business |
| erheblich | significant |
| schädigen | damage |
| code | code |
| zertifikate | certificates |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE FAZIT: Bei vier Patienten, die mit CBD behandelt wurden, ging die Häufigkeit der mit RBD zusammenhängenden Ereignisse sofort und erheblich zurück, ohne dass Nebenwirkungen auftraten
EN CONCLUSION: Four patients treated with CBD had a prompt and substantial reduction in the frequency of RBD-related events without side effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| fazit | conclusion |
| patienten | patients |
| cbd | cbd |
| behandelt | treated |
| häufigkeit | frequency |
| ereignisse | events |
| vier | four |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| ging | had |
| sofort | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
datenverfügbarkeit wurden erheblich datenverfügbarkeit aufrechterhaltung unternehmenskritischer datenverfügbarkeit sorgte für datenverfügbarkeit erheblich dies erheblich ruf erheblich inhalten erheblich risiko erheblich helmgewicht erheblich reduziert welcher erheblich schwanken wartungsaufwand ebenfalls erheblich erheblich am aufstieg conversion erheblich erheblich gesteigert – senkt sie erheblich erheblich gesteigert erheblich vereinfacht erheblich erweitert qualität erheblich verbessert erheblich reduzieren erheblich verkürzt erheblich auf ihre unterdurchschnittlichen kundenservice erheblich richtigen größe erheblich audioqualität wird erheblich unbeständiger daten erheblich wohnnebenkosten erheblich senken websites erheblich vereinfacht wettbewerbern erheblich beeinflussen umsatz erheblich wartungsaufwand erheblich fehlerwahrscheinlichkeit erheblich fehlersuche erheblich pflanzenzucht erheblich erweitert erheblich an bedeutung zehn jahren erheblich kreativen output erheblich benötigten speicherplatz erheblich leseverarbeitung wird erheblich zukünftige wachstum erheblich chancen erheblich ml erheblich verringert erheblich optimiert kundenzufriedenheit erheblich steigern erheblich verbessert funktionsübergreifende teams erheblich prozentual erheblich seo erheblich erweitert erheblich ansteigenTraduzir datenverfügbarkeit wurden erheblich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe