DE Magdeburg hat eine Umweltzone: Magdeburg (grün)
"experten aus magdeburg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Magdeburg hat eine Umweltzone: Magdeburg (grün)
EN Magdeburg has an environmental zone: Magdeburg (green)
alemão | inglês |
---|---|
umweltzone | environmental zone |
hat | has |
grün | green |
eine | an |
DE Abteilung Umweltzone: umweltzone-magdeburg@tba.magdeburg.de; Telefon: 0391/540-5279.
EN Department Environmental Zone: umweltzone-magdeburg@tba.magdeburg.de; Phone: 0391/540-5279.
alemão | inglês |
---|---|
abteilung | department |
umweltzone | environmental zone |
telefon | phone |
de | de |
DE Konzerte Magdeburg Alle Konzerte in Magdeburg ansehen
EN Magdeburg concerts See all Magdeburg concerts
DE Ton Steine Scherben und Kai Factory Magdeburg/ Dominion Club, Magdeburg
EN Ton Steine Scherben and Kai Factory Magdeburg/ Dominion Club, Magdeburg
DE Seit über 15 Jahren führen die Experten aus Magdeburg Vergleichs- und Einzeltests der Qualität nahezu aller international relevanten IT-Sicherheitsprodukte durch.
EN For more than 15 years, experts from Magdeburg have guaranteed quality-assuring comparison and individual tests of virtually all internationally relevant IT security products.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
experten | experts |
qualität | quality |
nahezu | virtually |
international | internationally |
relevanten | relevant |
aus | from |
und | and |
DE Immunologen der Universitätsmedizin Magdeburg und des HZI haben eine neue Rolle von Stickstoffoxid bei der Abwehr von Krankheitserregern entschlüsselt
EN Immunologists at the University Medical Center Magdeburg and the HZI have deciphered a new role of nitric oxide in the defense against pathogens
alemão | inglês |
---|---|
hzi | hzi |
neue | new |
rolle | role |
abwehr | defense |
und | and |
haben | have |
eine | a |
DE Franz Hogenberg - Karte von Magdeburg - Radierung - Spätes 16. Jahrhundert
EN Franz Hogenberg - Map of Magdeburg - Etching - Late 16th Century
alemão | inglês |
---|---|
karte | map |
von | of |
radierung | etching |
spätes | late |
jahrhundert | century |
franz | franz |
DE Elektronisches Bond-Trading mit umfassendem Tool für Datenaustausch Frankfurt a.M./Magdeburg, 01
EN Digitization specialist valantic further expands its services in the area of SAP consulting and application management
DE Immunologen der Universitätsmedizin Magdeburg und des HZI haben eine neue Rolle von Stickstoffoxid bei der Abwehr von Krankheitserregern entschlüsselt.
EN Immunologists at the University Medical Center Magdeburg and the HZI have deciphered a new role of nitric oxide in the defense against pathogens
alemão | inglês |
---|---|
hzi | hzi |
neue | new |
rolle | role |
abwehr | defense |
und | and |
haben | have |
eine | a |
DE In Magdeburg erreichte das Hochwasser eine nie dagewesene Höhe
EN The floods in Slovakia and Hungary were limited to the swollen Danube, as the two countries themselves were not affected by the heavy rain
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
nie | the |
DE Zum Abschluss diskutieren die Teilnehmenden mit Mitgliedern des Bundestags, Lars Castellucci und Martin Patzelt, Ottilie Bälz (Robert Bosch Stiftung) und Prof. Roland Roth (Universität Magdeburg-Stendal) über Möglichkeiten der politischen Teilhabe.
EN At the end the participants discussed with members of the Parliament, Lars Castellucci and Martin Patzelt, Ottilie Bälz (Robert Bosch Foundation) and Prof. Roland Roth (University Magdeburg-Stendal) about the possibilities of political participation.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmenden | participants |
mitgliedern | members |
lars | lars |
martin | martin |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | foundation |
prof | prof |
roland | roland |
universität | university |
möglichkeiten | possibilities |
politischen | political |
mit | with |
und | and |
DE Gastgeber*in: Dr.-Ing. Martin Schmidt (Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM), Berlin, Deutschland), Prof. Dr.-Ing. Ulrich Krause (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Deutschland)
EN Host: Prof. Dr. Christopher Balme (Ludwig-Maximilians-Universität München, Germany)
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | host |
dr | dr |
deutschland | germany |
prof | prof |
DE Die Elbe, der zweitlängste Strom, verbindet Dresden, Magdeburg und Hamburg und mündet in die Nordsee.
EN The Elbe, the second longest river, links Dresden, Magdeburg, and Hamburg and flows into the North Sea.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | links |
hamburg | hamburg |
dresden | dresden |
in | into |
und | and |
der | the |
DE Frauenpower in Sachsen-Anhalt: 1229 gegründet und nahe der Lutherstadt Eisleben im heutigen Bistum Magdeburg gelegen, war dieses Zisterzienserinnenkloster schon immer ein Ort starker Frauen
EN Women’s power in Saxony-Anhalt: founded in 1229 close to the Lutheran city of Eisleben in the present-day diocese of Magdeburg, this Cistercian convent was always a place with strong women
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
nahe | close |
im | in the |
immer | always |
frauen | women |
heutigen | day |
ort | place |
in | in |
gelegen | to |
war | was |
dieses | this |
schon | a |
DE Die ausgewählten Studienorte waren Reutlingen, Freiburg, Aachen, Osnabrück, Magdeburg, Chemnitz und Vorpommern-Greifswald
EN The selected study sites were Reutlingen, Freiburg, Aachen, Osnabrück, Magdeburg, Chemnitz and Vorpommern-Greifswald
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
freiburg | freiburg |
aachen | aachen |
waren | the |
und | and |
DE Kontrolle der Bildung immunologischer Synapsen in regulatorischen T Zellen mit Schwerpunkt auf mikrovesikulären Transport (Projekt B16, SFB854, mit Prof. B. Schraven, Prof. A Müller, Dr. S. Kliche, Dr. W. Zuschratter, Universität Magdeburg
EN Control of immunological synapse formation in regulatory T lymphocytes with focus on micro vesicle transport (Project B16, CRC854, with Prof. B. Schraven, Prof. A. Müller, Dr. S. Kliche, Dr. W. Zuschratter, University Magdeburg, Germany).
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
bildung | formation |
regulatorischen | regulatory |
schwerpunkt | focus |
transport | transport |
projekt | project |
prof | prof |
dr | dr |
universität | university |
müller | müller |
s | s |
in | in |
t | t |
a | a |
w | w |
mit | with |
b | b |
der | of |
auf | on |
DE Prof. Dr. Peter Benner — Max-Planck-Institute für Dynamik komplexer technischer Systeme Magdeburg
EN Prof Peter Benner — Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems Magdeburg
DE Gegründet 13. März in Magdeburg, Deutschland
EN Started 21 Jul in Melbourne, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
in | in |
DE Gegründet 1. März in Magdeburg, Deutschland
EN Started 8 Jan in Sydney, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
in | in |
DE Unsere Experten und die Experten aus unserem Ökosystem stehen bereit, um zu unterstützen, wo immer sie gebraucht werden.
EN Our experts and the experts from our ecosystem are ready to support wherever they are needed.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
bereit | ready |
gebraucht | needed |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
wo | wherever |
aus | from |
stehen | are |
unserem | the |
unterstützen | to support |
DE Das Kernteam von Ontology setzt sich aus Experten für Blockchain-Technologie, verteilte Anwendungsentwicklung, Produktmanagement und business developement sowie Experten globaler Finanzinstitute zusammen.
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
verteilte | distributed |
anwendungsentwicklung | application development |
produktmanagement | product management |
globaler | global |
finanzinstitute | financial institutions |
technologie | technology |
business | business |
blockchain | blockchain |
und | and |
aus | from |
DE Unsere Experten und die Experten aus unserem Ökosystem stehen bereit, um zu unterstützen, wo immer sie gebraucht werden.
EN Our experts and the experts from our ecosystem are ready to support wherever they are needed.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
bereit | ready |
gebraucht | needed |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
wo | wherever |
aus | from |
stehen | are |
unserem | the |
unterstützen | to support |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
preis | price |
zufrieden | satisfied |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
geld | to |
sind | are |
sobald | once |
erst | a |
DE Erstellt von den Experten ? Unsere Dokumentvorlagen wurden von führenden Experten in der EU DSGVO und Informationssicherheit entwickelt.
EN Created by the experts – Our document templates were developed by leading experts in EU GDPR and information security.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
führenden | leading |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
informationssicherheit | information security |
wurden | were |
in | in |
erstellt | created |
unsere | our |
entwickelt | developed |
den | the |
DE Entwickelt von Experten – Unsere Dokumentvorlagen wurden von führenden Experten für ITIL und ISO 20000 erstellt.
EN Created by the experts – Our document templates were developed by leading experts in ITIL and ISO 20000.
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Analytics.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix analytics specialist.
alemão | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
experten | experts |
fragen | questions |
heute | today |
und | hear |
unsere | our |
sind | are |
sie | answer |
sprechen | to |
DE PLASTICS 2050 - Von Experten für Experten
EN PLASTICS 2050 - by expers for experts
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
für | for |
von | by |
DE Erfahren Sie, wie unsere Experten zu Ihren Experten werden
EN See how our experts become your experts
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
experten | experts |
ihren | your |
sie | see |
DE Für die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter setzen wir auf unsere Experten. Wir sind die Nummer 1 im Bereich Führungskräfteentwicklung, engagierte Vermittler und erfahrene Experten mit umfassendem und vor allem branchenübergreifendem Know-how.
EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
bereich | industry |
experten | experts |
für | for |
sind | are |
mit | with |
und | and |
DE Unsere Experten sind bereit für alle wichtigen Fragen. Melden Sie sich noch heute und sprechen Sie mit einem Experten für Citrix Content Collaboration.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix Content Collaboration specialist.
alemão | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
content | content |
collaboration | collaboration |
experten | experts |
fragen | questions |
heute | today |
und | hear |
unsere | our |
sind | are |
sie | answer |
sprechen | to |
DE Wir sehen uns als Analytics-Experten, nicht als Experten für Webanalyse beschränkt auf ein bestimmtes Thema.
EN We see ourselves as analytics experts, not as experts in web analytics limited to a specific topic. Over the last 15 years we have become familiar with a wide range of industries.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
beschränkt | limited |
analytics | analytics |
thema | topic |
nicht | not |
als | as |
bestimmtes | a |
wir | we |
DE Überbrücken Sie die Kluft zwischen Experten und Nicht-Experten
EN Bridge the Gap Between Experts and Non-Experts
alemão | inglês |
---|---|
kluft | gap |
experten | experts |
zwischen | between |
und | and |
DE Eine Handvoll Experten, die sich um alle Performance-Tests kümmern, funktioniert nicht mehr. Da Performance-Experten nicht skalieren, können Unternehmen stattdessen einen Performance-Testing-Ansatz entwickeln, der skaliert.
EN Having a handful of experts handle all performance testing doesn’t work anymore. Since performance experts don’t scale, organizations can instead develop a performance testing approach that scales.
alemão | inglês |
---|---|
handvoll | handful |
experten | experts |
stattdessen | instead |
entwickeln | develop |
mehr | anymore |
ansatz | approach |
nicht | dont |
skaliert | scales |
performance | performance |
skalieren | scale |
alle | all |
der | of |
können | can |
tests | testing |
da | since |
einen | a |
DE Hier sind die 25 technischen SEO-Experten, denen Sie auf Twitter folgen sollten, sowie einige Einblicke in das, was jemanden überhaupt zu einem SEO-Experten macht.
EN Here are the 25 Technical SEO Experts you should follow on Twitter, as well as some insight into what makes someone an SEO expert in the first place.
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
einblicke | insight |
seo | seo |
technischen | technical |
in | in |
einige | some |
experten | experts |
hier | here |
sind | are |
macht | makes |
zu | well |
DE Einer unserer Cookie Experten wird dir gerne helfen! Unsere Cookie Experten haben bereits eine Vielzahl von Cookie Bannern eingerichtet und werden das Cookie Banner auf deiner Website mühelos einrichten können.
EN One of our cookie experts will be happy to help you! Our cookie experts have already set up a large number of cookie banners and will be able to set up the cookie banner on your website without any trouble.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
experten | experts |
website | website |
unsere | our |
einrichten | set up |
und | and |
vielzahl | number |
banner | banner |
dir | your |
wird | the |
helfen | help |
DE Zertifizierungen für Unity-zertifizierte Experten Für die Zertifizierungsprüfung zum Unity-zertifizierten Experten haben Sie 165 Minuten Zeit
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
minuten | minutes |
experten | expert |
sie | you |
zertifizierte | certified |
DE Mit rund 500 SAP-Experten ist der IT-Dienstleister hervorragend aufgestellt, um bei Kunden die Migration nach S/4HANA voranzutreiben, so beispielsweise für den international tätigen Mittelständler Balcke-Dürr oder den Flüssiggas-Experten Tyczka
EN With around 500 SAP experts, the IT service provider is excellently positioned to drive the migration to S/4HANA for customers, as done for example for the internationally active medium-sized company Balcke-Dürr or the liquefied gas expert Tyczka
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
migration | migration |
s | s |
international | internationally |
sap | sap |
dienstleister | provider |
oder | or |
experten | experts |
mit | with |
tätigen | to |
ist | is |
die | example |
um | for |
den | the |
DE Wir geben immer unser Bestes, um die Beziehung zu unseren Partnern durch Treffen mit den Experten des Sektors sowie durch Online-Dienste zu stärken und die Experten zur Soundiiz-Lösung zu führen.
EN We always do our best to strengthen the relation with our partnerships through meetings with the professionals of the sector as well as through online services to guide the professionals towards the Soundiiz solution.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
beziehung | relation |
treffen | meetings |
experten | professionals |
stärken | strengthen |
online | online |
lösung | solution |
dienste | services |
wir | we |
zu | to |
führen | guide |
mit | with |
den | the |
DE Um Ihre SEO-Strategie bei Baidu auf die nächste Stufe zu heben, ist es ratsam, mit einem Team von globalen Content-Experten zusammenzuarbeiten, die nicht nur SEO-Spezialisten, sondern auch Experten für Website-Übersetzung und -Lokalisierung sind
EN To take your Baidu SEO strategy to the next level, it?s advisable to collaborate with a team of global content experts that are not only SEO specialists but also website translation and localisation experts
alemão | inglês |
---|---|
baidu | baidu |
stufe | level |
ratsam | advisable |
globalen | global |
seo | seo |
strategie | strategy |
team | team |
experten | experts |
content | content |
lokalisierung | localisation |
spezialisten | specialists |
es | it |
website | website |
ihre | your |
mit | with |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
zu | to |
nächste | the |
von | of |
nur | only |
DE Der Bearbeitungsprozess wird vereinfacht – Content-Experten können sich auf den Text konzentrieren und Grafik-Experten auf das Design.
EN Simplify the editing process by allowing the content experts to write text and the graphics experts to focus on design.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfacht | simplify |
experten | experts |
konzentrieren | focus |
text | text |
content | content |
grafik | graphics |
design | design |
und | allowing |
auf | on |
DE DevOps Guru für RDS macht die Datenbank-Verwaltung zugänglicher für Nicht-Experten und unterstützt Datenbank-Experten, so dass sie sogar noch mehr Datenbanken verwalten können.
EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.
alemão | inglês |
---|---|
devops | devops |
guru | guru |
rds | rds |
zugänglicher | accessible |
unterstützt | helps |
experten | experts |
so | so |
datenbanken | databases |
verwalten | manage |
datenbank | database |
verwaltung | administration |
für | for |
mehr | more |
können | can |
und | and |
dass | that |
sie | make |
DE Mit rund 500 SAP-Experten ist der IT-Dienstleister hervorragend aufgestellt, um bei Kunden die Migration nach S/4HANA voranzutreiben, so beispielsweise für den international tätigen Mittelständler Balcke-Dürr oder den Flüssiggas-Experten Tyczka
EN With around 500 SAP experts, the IT service provider is excellently positioned to drive the migration to S/4HANA for customers, as done for example for the internationally active medium-sized company Balcke-Dürr or the liquefied gas expert Tyczka
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
migration | migration |
s | s |
international | internationally |
sap | sap |
dienstleister | provider |
oder | or |
experten | experts |
mit | with |
tätigen | to |
ist | is |
die | example |
um | for |
den | the |
DE Finden Sie persönliche Empfehlungen sowie Tipps und Tricks unserer Wein-Experten. Lassen Sie sich von den Lieblingsweinen unserer Experten inspirieren!
EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.
alemão | inglês |
---|---|
wein | wine |
finden | find |
lassen | can |
und | and |
den | the |
DE Zu Gartners Experten zu Recht und Compliance gehören über 60 Personen weltweit. Lernen Sie einige unserer Experten kennen.
EN Gartner’s legal and compliance experts include over 60 people worldwide. Meet a few of our experts.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
recht | legal |
personen | people |
weltweit | worldwide |
compliance | compliance |
kennen | meet |
sie | few |
unserer | of |
DE Die Benutzeroberfläche ist sehr übersichtlich und modern, und der Einrichtungsassistent bietet ideale Optionen für Experten und Nicht-Experten.
EN It has a very clean, modern interface, and the setup wizard offers ideal options for both expert and non-expert users.
alemão | inglês |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
übersichtlich | clean |
modern | modern |
bietet | offers |
experten | expert |
ideale | ideal |
optionen | options |
sehr | very |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Weitere Experten zu Cloud und SecurityWeitere Experten zu CRM und Security
EN More Experts in Cloud and SecurityMore Experts in CRM and Security
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
experten | experts |
cloud | cloud |
crm | crm |
security | security |
und | and |
zu | in |
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
alemão | inglês |
---|---|
experten | expert |
preis | price |
zufrieden | satisfied |
kreditkarte | credit card |
mit | with |
geld | to |
sind | are |
sobald | once |
erst | a |
DE Experten- und Business-Konten haben außerdem Zugang zu einem Pixpa-Experten, der Ihnen bei der Einrichtung Ihrer Website hilft und Ihnen Zeit spart.
EN Expert and Business-level accounts also have access to a Pixpa expert, who will help you set up your site and save you time.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
spart | save |
experten | expert |
konten | accounts |
website | site |
zeit | time |
einrichtung | set up |
zu | to |
hilft | help you |
und | and |
DE Zertifizierungen für Unity-zertifizierte Experten Für die Zertifizierungsprüfung zum Unity-zertifizierten Experten haben Sie 165 Minuten Zeit
EN Unity Certified Expert Certifications You have 165 minutes to complete Unity Expert Certification exams
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
minuten | minutes |
experten | expert |
sie | you |
zertifizierte | certified |
DE Sie haben großartige Mitarbeiter, aber was wäre, wenn sie noch besser werden könnten? Helfen Sie Ihren Teams, ihre Fähigkeiten durch unser Experten-Coaching und durch die Zusammenarbeit mit unseren Experten und Buildern zu verbessern.
EN You’ve got great people, but what if they could be even better? Help your teams upskill through our expert coaching and by working alongside our expert builders.
Mostrando 50 de 50 traduções