EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
"passionate team that s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
latvia | lettland |
germany | deutschland |
sweden | schweden |
britain | großbritannien |
EN It’s important for us that you’re passionate about your job and fit into the team
DE Wichtig für uns ist vor allem, dass du für deinen Job brennst und ins Team passt
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
job | job |
fit | passt |
team | team |
and | und |
for | für |
that | dass |
us | uns |
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.
inglês | alemão |
---|---|
privilege | privileg |
passionate | leidenschaftlichen |
international | internationalen |
issue | thema |
i | ich |
team | teams |
time | zeit |
our | unserer |
important | wichtigste |
part | teil |
to | zu |
EN Loa also leads a passionate communications team that works closely to improve corporate engagement.
DE Außerdem ist sie Chefin eines motivierten Kommunikationsteams, das sich um die stärkere Einbindung von Unternehmen kümmert.
inglês | alemão |
---|---|
closely | um |
a | eines |
team | unternehmen |
also | ist |
EN A passionate team of performance marketing experts, CRO and SEO aficionados design and implement SEO strategies for highly competitive markets.
DE Ein passioniertes Team aus Performance Marketing Experten und CRO & SEO Enthusiasten entwerfen und realisieren SEO-Strategien für stark umkämpfte Märkte.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
experts | experten |
cro | cro |
seo | seo |
highly | stark |
team | team |
marketing | marketing |
strategies | strategien |
markets | märkte |
design | entwerfen |
and | und |
for | für |
implement | realisieren |
a | ein |
EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.
DE Egal, ob Sie die Königin des Codes oder der Maestro des Marketings sind – wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen Menschen, die sich unserem wachsenden globalen Team von Twilions anschließen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
queen | königin |
code | codes |
marketing | marketings |
always | immer |
looking | suche |
passionate | leidenschaftlichen |
join | anschließen |
expanding | wachsenden |
global | globalen |
or | oder |
we | wir |
team | team |
whether | ob |
of | die |
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.
inglês | alemão |
---|---|
talented | talentiertes |
passionate | leidenschaftlichen |
globe | welt |
opportunity | möglichkeit |
team | team |
individuals | individuen |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
from | aus |
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativen |
team | team |
resources | ressourcen |
your | ihre |
work | arbeit |
can | können |
make | leisten |
building | bauen |
a | ein |
the | leidenschaft |
the best | beste |
you | sie |
best | besten |
so | damit |
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
passionate | leidenschaftlich |
strongly | stark |
team | team |
people | menschen |
and | und |
behind | so |
also | auch |
a | ein |
can | können |
for | für |
of | von |
time | zeitraum |
that | diesen |
EN Meet the passionate team behind FreeTech Academy and find the right person to contact for your questions and feedback
DE Lerne unser Team kennen, welches leidenschaftlich hinter den Kulissen der FreeTech arbeitet und finde deine/n Ansprechparter/in für weitere Fragen
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
find | finde |
team | team |
questions | fragen |
behind | hinter |
and | lerne |
for | weitere |
meet | kennen |
EN Our team is passionate about leveraging digital technologies to deliver incredible experiences that drive businesses forward
DE Die Gewinner:innen der Kategorie werden zudem für ihr bemerkenswertes Wachstum als Optimizely-Partner:in hinsichtlich
inglês | alemão |
---|---|
about | hinsichtlich |
to | innen |
EN We are a team of passionate people who are rethinking the way MDM & PIM work.
DE Wir sind ein Team von leidenschaftlichen Menschen, die die Arbeitsweise von MDM & PIM überdenken.
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlichen |
mdm | mdm |
pim | pim |
amp | amp |
team | team |
people | menschen |
we | wir |
are | sind |
of | von |
a | ein |
the | die |
EN Furthermore, all jokes aside, every member of the Hostwinds team is passionate about transforming and evolving our products and services to make them more user-friendly for you
DE Abgesehen von allen Witzen ist jedes Mitglied des Hostwinds-Teams leidenschaftlich daran interessiert, unsere Produkte und Dienstleistungen zu transformieren und weiterzuentwickeln, um sie für Sie benutzerfreundlicher zu machen
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
passionate | leidenschaftlich |
team | teams |
our | unsere |
is | ist |
products | produkte |
to | zu |
the | transformieren |
you | sie |
and | und |
member | mitglied |
for | um |
every | jedes |
EN And, if you need help or advice, our support team is passionate and friendly
DE Und wenn Sie Hilfe oder Rat benötigen, steht Ihnen unser Support-Team voller Tatendrang zur Seite
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
team | team |
and | und |
if | wenn |
support | support |
is | steht |
our | unser |
you need | benötigen |
help | hilfe |
EN With people who are truly passionate about what they do, Modaxo understands the impact mobility has on the fabric of daily life. Here are the members of our team in action!
DE Dank Menschen, die wirklich leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, weiß Modaxo genau, welchen Einfluss Mobilität auf das tägliche Leben hat.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
passionate | leidenschaftlich |
impact | einfluss |
mobility | mobilität |
life | leben |
do | tun |
are | sind |
has | hat |
daily | tägliche |
truly | wirklich |
with | dank |
the | weiß |
on | auf |
here | die |
EN Join a passionate team that is humbled to be a trusted advisor to the world's top companies.
DE Werden Sie Teil des Teams und unterstützen globale Top-Unternehmen im Kampf gegen Cyber-Attacken
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
team | teams |
top | top |
to | teil |
be | werden |
the | des |
EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement
DE Die Arbeit mit einem Team von Menschen, die leidenschaftlich bei dem sind, was sie tun, treibt Saras Begeisterung an
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
drives | treibt |
team | team |
people | menschen |
are | sind |
working | arbeit |
do | tun |
with | mit |
a | einem |
of | von |
EN Passionate around building low-CAC, low-touch GTM models and bringing a growth mindset to Enterprise Marketing, Raj sees huge potential in both 1Password’s future and team
DE Mit seiner Leidenschaft für den Aufbau von Low-CAC- und Low-Touch-GTM-Modellen und seiner Wachstumsmentalität im Enterprise Marketing sieht Raj großes Potenzial in der Zukunft und im Team von 1Password
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaft |
building | aufbau |
gtm | gtm |
models | modellen |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
raj | raj |
sees | sieht |
potential | potenzial |
future | zukunft |
team | team |
in | in |
bringing | und |
to | den |
EN Meet our Executive Team—a group of passionate individuals who inspire our employees every day to work toward leaving our world in a better place than we found it.
DE Lernen Sie unsere Führungskräfte kennen – eine Gruppe leidenschaftlicher Individuen, die jeden Tag unsere 110.000+ Mitarbeiter dazu inspirieren, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
EN Be part of a team of intelligent, driven and passionate innovators working to create groundbreaking solutions that leave our world in a better place than we found it.
DE Gehören Sie einem Team von intelligenten, ehrgeizigen und leidenschaftlichen Innovatoren an, die alle an der Entwicklung von wegweisenden Lösungen arbeiten, um eine Welt zu schaffen, die besser ist als die, die wir vorgefunden haben.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligenten |
passionate | leidenschaftlichen |
innovators | innovatoren |
groundbreaking | wegweisenden |
solutions | lösungen |
team | team |
world | welt |
better | besser |
to | zu |
we | wir |
a | eine |
and | und |
working | arbeiten |
it | sie |
EN “It’s exciting building up a communications team in such a diverse work environment with so many people passionate about their job.”
DE “Es ist spannend, ein Kommunikationsteam in einer so vielfältigen Arbeitsumgebung aufzubauen – umgeben von so vielen Menschen, die sich für ihren Job begeistern.”
EN Are you a passionate privacy evangelist that wants to make an impact on the way personal data is handled? Then you will love working as a data privacy expert in our Privacy team or protect our company as one of our internal Legal consultants!
DE Es reicht dir nicht nur, Datenschutz zu leben – du möchtest auch die Art und Weise verändern, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden? Dann werde als zertifizierter Datenschutzbeauftragter oder Jurist Teil unseres Privacy oder Legal-Teams.
inglês | alemão |
---|---|
handled | verarbeitet |
data | daten |
team | teams |
or | oder |
legal | legal |
wants | werden |
way | weise |
then | dann |
privacy | privacy |
to | zu |
you | du |
as | die |
EN Meet the Golden Frog Team, a group of people who are passionate about privacy, security and a free and open Internet.
DE Lernen Sie das Golden Frog Team kennen, eine Gruppe von Menschen, deren Leidenschaft im Datenschutz, der Sicherheit und in einem freien und offenen Internet liegt.
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
internet | internet |
frog | frog |
team | team |
people | menschen |
privacy | datenschutz |
security | sicherheit |
group | gruppe |
meet | kennen |
open | freien |
about | in |
a | eine |
free | offenen |
the | leidenschaft |
EN He is proud to work with a passionate team that's committed to delivering a secure and open Internet experience to people around the world.
DE Er ist stolz darauf, mit begeisterten Teams zusammenarbeiten zu können, die engagiert dafür sorgen, dass Menschen weltweit eine sichere und offene Internet-Erfahrung erleben können.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
committed | engagiert |
open | offene |
internet | internet |
people | menschen |
he | er |
world | weltweit |
team | teams |
experience | erfahrung |
is | ist |
with | mit |
to | zu |
a | eine |
and | darauf |
the | die |
EN In our design office in the metropolis Berlin, a creative team of international designers and fashion experts creates a unique mix of clothes, accessories and shoes for women passionate about fashion
DE In unserem Designbüro in der Metropole Berlin kreiert ein internationales Team aus Designern und Fashion Experten einen attraktiven Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für jeden, mit einer Leidenschaft für Fashion
inglês | alemão |
---|---|
metropolis | metropole |
berlin | berlin |
international | internationales |
designers | designern |
experts | experten |
mix | mix |
team | team |
accessories | accessoires |
in | in |
clothes | kleidung |
shoes | schuhen |
and | und |
fashion | fashion |
for | für |
our | mit |
the | leidenschaft |
of | der |
EN Our passionate Fashion team empowers our customers to use fashion as expression by inspiring them with a diverse range of brands and styles
DE Unser passioniertes Fashion Team ermöglicht unseren Kunden, Mode als Ausdruck ihrer Persönlichkeit zu nutzen, indem es sie mit einem abwechslungsreichen Angebot an verschiedenen Marken und aktuellen Trends inspiriert
inglês | alemão |
---|---|
empowers | ermöglicht |
expression | ausdruck |
inspiring | inspiriert |
brands | marken |
team | team |
customers | kunden |
and | und |
to | zu |
as | als |
by | indem |
fashion | mode |
a | einem |
diverse | sie |
with | mit |
use | nutzen |
EN Our passionate Buying team is responsible for the various range of products
DE Unser passioniertes Buying Team ist verantwortlich für die inspirierende Produktauswahl
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
responsible | verantwortlich |
buying | buying |
is | ist |
for | für |
our | unser |
EN Our entire translation team is passionate about sports
DE Unsere Übersetzer sind leidenschaftliche Sportler! Übersetzung für Sport ist ein wahres Fachgebiet
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
our | unsere |
sports | sport |
is | ist |
EN We’re a small but mighty team of passionate people, based in many countries across the world
DE Wir sind ein kleines, aber mächtiges Team leidenschaftlicher Menschen, das in vielen Ländern der Welt ansässig ist
inglês | alemão |
---|---|
small | kleines |
passionate | leidenschaftlicher |
countries | ländern |
team | team |
people | menschen |
world | welt |
in | in |
a | ein |
but | aber |
EN If you are passionate about new technology, then the KernelCare team is waiting for you!
DE Wenn Sie sich für neue Technologien begeistern, wartet das KernelCare-Team auf Sie!
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
technology | technologien |
waiting | wartet |
team | team |
if | wenn |
for | für |
EN Boostability’s Berlin office has team members from all over the world, all who are passionate about small business. Our people become experts in their specific area.
DE Das Berliner Büro von Boostability hat Teammitglieder aus der ganzen Welt, die sich alle für kleine Unternehmen begeistern. Unsere Mitarbeiter werden zu Experten auf ihrem Gebiet.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berliner |
world | welt |
small | kleine |
experts | experten |
team members | teammitglieder |
office | büro |
business | unternehmen |
all | alle |
our | unsere |
from | aus |
has | hat |
area | von |
the | der |
are | werden |
EN “Building your dream yacht is a journey, and by the end of it you are very close with the passionate team at the shipyard
DE Mit Sanlorenzo kann man Luxus erleben.“ Wir rücken näher zusammen und hören von verschwenderischen Banketten mit frischem Fisch und Champagner, bei denen Kunden in der Kulisse ihrer neuen maßgeschneiderten Sanlorenzo-Yacht miteinander anstoßen
EN Their continued work with editorials enables the passionate team to effortlessly keep pace with the latest trends.
DE Da das engagierte Team nebenbei seine Arbeit mit diversen Verlagen fortsetzt, kann es mühelos mit den neuesten Trends Schritt halten.
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
enables | kann |
effortlessly | mühelos |
keep | halten |
pace | schritt |
trends | trends |
team | team |
with | mit |
latest | neuesten |
their | es |
the | den |
EN Mendix is powered by a diverse team of passionate and exceptional talent, with one thing in common: We are driven by the desire to help people go make something significant.
DE Mendix wird von einem vielfältigen Team, bestehend aus passionierten und außergewöhnlichen Fachkräften, geführt, die alle eine Gemeinsamkeit haben: Sie sind alle von Wunsch getrieben, Menschen dabei zu unterstützen, etwas Wesentliches zu bewirken.
inglês | alemão |
---|---|
mendix | mendix |
driven | getrieben |
desire | wunsch |
team | team |
people | menschen |
with | dabei |
exceptional | außergewöhnlichen |
to | zu |
make | bewirken |
and | und |
are | sind |
we | haben |
a | eine |
diverse | vielfältigen |
of | von |
the | wird |
EN In this role, he is constantly developing and building the Zendesk brand with his global team of passionate creatives, keeping the product experience true to its origins of being simple and easy to use
DE Im Rahmen seiner Tätigkeit entwickelt er die Marke Zendesk zusammen mit seinem globalen Team aus kreativen Köpfen ständig weiter und sorgt dafür, dass das Produkterlebnis seinen Ursprüngen treu bleibt: Unkompliziertheit und Benutzerfreundlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
global | globalen |
creatives | kreativen |
product | entwickelt |
product experience | produkterlebnis |
constantly | ständig |
team | team |
he | er |
and | und |
brand | marke |
with | zusammen |
EN Our friendly, passionate team works by your side every step of the way.
DE Unser freundliches, engagiertes Team steht Ihnen bei jedem Schritt zur Seite.
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundliches |
passionate | engagiertes |
team | team |
step | schritt |
our | unser |
EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.
DE Kommen Sie an Bord bei der ersten europäischen Nachhaltigkeits-Tournee in der Tauchbranche. Verfolgen Sie die Abenteuer unseres Teams von passionierten Tauchern, die mit einem Elektrofahrzeug 12.000 km quer durch Europa reisen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
onboard | an bord |
follow | verfolgen |
adventures | abenteuer |
divers | tauchern |
km | km |
team | teams |
european | europäischen |
in | in |
europe | europa |
travel | reisen |
the first | ersten |
vehicle | die |
our | mit |
an | an |
in the | unseres |
EN We are a passionate, tight-knit team hailing from 20+ countries
DE Wir sind ein leidenschaftliches, eng zusammengeschweißtes Team aus über 20 Ländern
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
countries | ländern |
tight | eng |
we | wir |
are | sind |
a | ein |
from | aus |
EN The Onyx team of leaders is not only passionate about the travel industry but dedicated to providing superior customer experiences as well.
DE Das Führungsteam von Onyx zeigt nicht nur leidenschaftliches Engagement für die Reiseindustrie, sondern auch für eine ausgezeichnete Kundenzufriedenheit.
inglês | alemão |
---|---|
onyx | onyx |
customer | kundenzufriedenheit |
well | ausgezeichnete |
not | nicht |
dedicated | die |
to | auch |
of | von |
only | nur |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
DE Das SightCall-Team besteht aus einer globalen Community von Technologieführern, die mit Leidenschaft daran arbeiten, Menschen bei der Arbeit mit Live-Video zu unterstützen. Lernen Sie die Führungskräfte kennen, die unsere Vision gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
sightcall | sightcall |
global | globalen |
leaders | führungskräfte |
humans | menschen |
video | video |
shape | gestalten |
vision | vision |
team | team |
community | community |
comprised | aus |
live | live |
meet | kennen |
our | unsere |
with | mit |
a | einer |
the | leidenschaft |
EN SightCall is changing the way companies communicate, and we're always looking for bright, passionate experts to join our team
DE SightCall verändert die Art und Weise, wie Unternehmen kommunizieren, und wir suchen immer nach klugen und leidenschaftlichen Expertinnen und Experten für unser Team
inglês | alemão |
---|---|
sightcall | sightcall |
communicate | kommunizieren |
passionate | leidenschaftlichen |
team | team |
companies | unternehmen |
way | weise |
and | und |
always | immer |
looking | suchen |
for | für |
experts | expertinnen |
the | die |
EN Passionate about fragrance and beauty, our expert team is dedicated to providing you with individual product advice and the very best salon experience
DE Unser Expertenteam hat eine Leidenschaft für Haare und Schönheit und bietet dir individuelle Produktberatung und ein unvergessliches Erlebnis im Salon
inglês | alemão |
---|---|
beauty | schönheit |
providing | bietet |
salon | salon |
experience | erlebnis |
expert team | expertenteam |
and | und |
individual | individuelle |
the | leidenschaft |
our | unser |
EN We believe any successful team needs to be passionate, ambitious, accountable, and be willing to collaborate
DE Wir glauben, dass jedes erfolgreiche Team leidenschaftlich, ehrgeizig und verantwortungsbewusst sein und zur Zusammenarbeit bereit sein muss
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
successful | erfolgreiche |
team | team |
passionate | leidenschaftlich |
ambitious | ehrgeizig |
willing | bereit |
we | wir |
collaborate | zusammenarbeit |
and | und |
to | dass |
be | sein |
EN Smart Mind Lab is a passionate team of business lawyers and chartered accountants, expert in digital transformation and applied "neuroeconomics"
DE Das Team von Smart Mind Lab besteht aus leidenschaftlichen Wirtschaftsanwälten und Wirtschaftsprüfern, Experten für digitale Transformation und angewandte "Neuroökonomie"
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
lab | lab |
passionate | leidenschaftlichen |
expert | experten |
transformation | transformation |
applied | angewandte |
team | team |
and | und |
of | von |
is | das |
a | digitale |
EN Dedicated to equality? Passionate about LGBT+ rights? Join the team!
DE Du setzt Dich leidenschaftlich für LGBT*-Rechte ein? Dann schließ Dich unserem Team an!
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
lgbt | lgbt |
rights | rechte |
team | team |
to | setzt |
dedicated | an |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
inglês | alemão |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
Mostrando 50 de 50 traduções