"delays occur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| delays | verspätungen verzögerungen |
| occur | auftreten erfolgen geschehen passieren stattfinden vor vorkommen zu |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.
DE Wir haben eine sofortige Lieferung für alle unsere Instagram-Follower-Pakete, was für Sie fast keine Verzögerungen bedeutet. Sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde, werden Ihrem Konto echte Follower ohne Verzögerung gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followers | follower |
| packages | pakete |
| delays | verzögerungen |
| verified | bestätigt |
| instant | sofortige |
| almost | fast |
| payment | zahlung |
| delivery | lieferung |
| credited | gutgeschrieben |
| account | konto |
| your | ihre |
| real | echte |
| to | bedeutet |
| all | alle |
| our | unsere |
| without | ohne |
| you | sie |
| have | haben |
| is | wurde |
| are | werden |
EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.
DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| pick | abholen |
| minutes | minuten |
| delays | verzögerungen |
| bank | bank |
| problems | problemen |
| it | es |
| in | in |
| or | oder |
| location | standort |
| money | geld |
| person | person |
| potential | möglichen |
| can | kann |
| the | den |
| you | sie |
EN Please also note that delays may occur as a result of pending payment authorizations.
DE Bitte beachte auch, dass es zu Verspätungen kommen kann, wenn eine Zahlungsermächtigung aussteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachte |
| delays | verspätungen |
| please | bitte |
| also | auch |
| that | dass |
| may | kann |
| a | eine |
| of | zu |
EN 3. Delays in project completion may occur when:
DE 3. Verzögerungen beim Projektabschluss können auftreten, wenn:
| inglês | alemão |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| occur | auftreten |
| may | können |
| when | wenn |
EN Please note that delays may occur depending on technical requirements. All dates may be subject to change.
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach technischen Voraussetzungen zu Verzögerungen kommen kann. Alle Datumsangaben ohne Gewähr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| delays | verzögerungen |
| technical | technischen |
| depending | je nach |
| please | bitte |
| requirements | voraussetzungen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| be | kann |
| on | sie |
| dates | datumsangaben |
EN If resources become unavailable or delays occur, the repercussions for project progress are often unclear
DE Bei Ressourcenausfällen oder Terminverzögerungen fehlt oft der Überblick, wie sich dies auf den Projektfortschritt auswirkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| or | oder |
| the | den |
EN Brochures are only dispatched within Europe. We ask for your understanding for possible delays that may occur during postal dispatch.
DE Wir versenden die Broschüren nur innerhalb Europas. Falls es beim Postversand zu Verzögerungen kommen sollte, bitten wir um Ihr Verständnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brochures | broschüren |
| europe | europas |
| understanding | verständnis |
| delays | verzögerungen |
| your | ihr |
| we | wir |
| for | um |
| only | nur |
| ask | bitten |
| within | innerhalb |
| during | zu |
EN Please also note that delays may occur as a result of pending payment authorizations.
DE Bitte beachte auch, dass es zu Verspätungen kommen kann, wenn eine Zahlungsermächtigung aussteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachte |
| delays | verspätungen |
| please | bitte |
| also | auch |
| that | dass |
| may | kann |
| a | eine |
| of | zu |
EN Please note that delays may occur depending on technical requirements. All dates may be subject to change.
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach technischen Voraussetzungen zu Verzögerungen kommen kann. Alle Datumsangaben ohne Gewähr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| delays | verzögerungen |
| technical | technischen |
| depending | je nach |
| please | bitte |
| requirements | voraussetzungen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| be | kann |
| on | sie |
| dates | datumsangaben |
EN If resources become unavailable or delays occur, the repercussions for project progress are often unclear
DE Bei Ressourcenausfällen oder Terminverzögerungen fehlt oft der Überblick, wie sich dies auf den Projektfortschritt auswirkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| or | oder |
| the | den |
EN If problems occur during operational processes, it may be the result of production bottlenecks which could lead to delays in day-to-day operations
DE Gibt es etwa im Betriebsablauf ein Problem, kann es schnell zu Produktionsengpässen kommen – und im schlimmsten Fall zu Verzögerungen im operativen Tagesgeschäft
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problem |
| operational | operativen |
| delays | verzögerungen |
| it | es |
| to | zu |
| may | kann |
EN In most cases, the person you are sending the money to can pick it up at their location even in a matter of minutes. Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.
DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| pick | abholen |
| minutes | minuten |
| delays | verzögerungen |
| bank | bank |
| problems | problemen |
| it | es |
| in | in |
| or | oder |
| location | standort |
| money | geld |
| person | person |
| potential | möglichen |
| can | kann |
| the | den |
| you | sie |
EN If technical difficulties occur during construction or there are objections from the community or property owners, it can lead to delays in network expansion
DE Denn wenn beispielsweise technische Schwierigkeiten am Bau auftreten oder Einsprachen durch Gemeinden oder Hauseigentümer eingehen, kann es beim Netzausbau zu Verzögerungen kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficulties | schwierigkeiten |
| occur | auftreten |
| construction | bau |
| delays | verzögerungen |
| community | gemeinden |
| technical | technische |
| or | oder |
| can | kann |
| it | es |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | denn |
| are | beispielsweise |
EN 3. Delays in project completion may occur when:
DE 3. Verzögerungen beim Projektabschluss können auftreten, wenn:
| inglês | alemão |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| occur | auftreten |
| may | können |
| when | wenn |
EN The combination of customer shipment data with external geo-related data allows transportation providers to predict potential shipping delays, address logistic issues before they occur, and therefore improve customer satisfaction.
DE Die Kombination von Kundendaten mit externen geobezogenen Daten ermöglicht es Transportanbietern, potenzielle Versandverzögerungen vorherzusagen, logistische Probleme anzugehen, bevor sie auftreten, und damit die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| allows | ermöglicht |
| potential | potenzielle |
| issues | probleme |
| occur | auftreten |
| improve | verbessern |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| combination | kombination |
| data | daten |
| predict | vorherzusagen |
| and | und |
| with | mit |
| therefore | die |
| of | von |
| to | zu |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| types | typen |
| cases | fällen |
| mapforce | mapforce |
| component | komponente |
| displays | angezeigt |
| nodes | nodes |
| or | oder |
| schema | schema |
| structure | struktur |
| in | in |
| for | für |
| separate | separate |
| the same | derselben |
| all | alle |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN When discussions about interventions into the fundamental rights of citizens occur, critics are often calmed by the argument that these can only occur under strict requirements and only with a “judicial reservation”
DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN If any deficiencies do occur, we look into the causes and ensure that they cannot occur ever again.
DE Wenn es zu Mängeln kommt, klären wir die Ursachen und tragen Sorge dafür, dass diese nicht nochmals auftreten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| causes | ursachen |
| we | wir |
| if | wenn |
| and | und |
| that | dass |
| into | zu |
| cannot | die |
| they | es |
EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.
DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| differentiate | unterscheiden |
| occur | geschehen |
| probably | wahrscheinlich |
| therefore | daher |
| we | wir |
| between | dazwischen |
| happens | passiert |
| to | zu |
| ought | sollten |
| really | wirklich |
| will | wird |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| types | typen |
| cases | fällen |
| mapforce | mapforce |
| component | komponente |
| displays | angezeigt |
| nodes | nodes |
| or | oder |
| schema | schema |
| structure | struktur |
| in | in |
| for | für |
| separate | separate |
| the same | derselben |
| all | alle |
EN In addition you can keep an eye on any service providers and suppliers where data breaches occur. If these occur regularly you can take corrective measures at an early stage.
DE Zudem behalten Sie auch den Überblick über Ihre Dienstleister und Zulieferer, bei denen Datenschutzpannen auftreten. Häufen sich diese, können Sie frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| early | frühzeitig |
| suppliers | zulieferer |
| can | können |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| these | diese |
| in addition | zudem |
| you | sie |
| on | sich |
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| highly | stark |
| more often | öfter |
| monitored | überwachter |
| machine | maschine |
| backups | backups |
| and | und |
| far | weit |
| that | dass |
| we | wir |
| are | sind |
| recommend | empfehlen |
| have | haben |
| however | jedoch |
| on | auf |
| a | ein |
| you | sie |
| than | als |
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| occur | auftreten |
| slowly | langsam |
| direct | direkt |
| standard | standard |
| changes | Änderungen |
| reference data | referenzdaten |
| time | zeit |
| over | über |
| of | oft |
| to | hinaus |
| within | innerhalb |
EN Eliminate costs and delays of old data sharing methods that give slices of stale data
DE Vermeiden Sie Kosten und Verzögerungen, die durch alte Methoden des Datenaustauschs entstehen, die lediglich einen Bruchteil an veralteten Daten liefern
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| delays | verzögerungen |
| old | alte |
| methods | methoden |
| data | daten |
| and | und |
| of | durch |
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, steigende Kundenanforderungen, zusätzliche Projektkomplexität und ständige Änderungen von oder Verzögerungen durch Vorschriften zu bewältigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tackle | bewältigen |
| added | zusätzliche |
| regulation | vorschriften |
| delays | verzögerungen |
| customer demands | kundenanforderungen |
| changes | Änderungen |
| can | können |
| or | oder |
| and | und |
| we | wir |
| watch | sehen sie |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| you | sie |
| how | wie |
EN 5 translation timeline delays (and how to avoid them)
DE Styleguides und Glossare: Entscheidende Tools zur Optimierung Ihrer Übersetzungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zur |
| and | und |
EN With a fast VPN you can enjoy all the benefits of a VPN, without experiencing delays and buffering issues while surfing the internet.
DE Mit einem schnellen VPN können Sie alle Vorteile eines VPNs genießen, ohne Verzögerungen und Pufferungsprobleme beim Surfen im Internet zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schnellen |
| benefits | vorteile |
| delays | verzögerungen |
| vpn | vpn |
| enjoy | genießen |
| all | alle |
| experiencing | zu erleben |
| internet | internet |
| surfing | surfen |
| can | können |
| without | ohne |
| and | und |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
DE Dieser Dienst zeichnet sich auch durch seine hohen Geschwindigkeiten aus, die es Ihnen ermöglichen, Texte, Nachrichten und Sprachanrufe über WhatsApp ohne Verzögerungen zu versenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| speeds | geschwindigkeiten |
| allow | ermöglichen |
| texts | texte |
| delays | verzögerungen |
| without | ohne |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dieser |
| to send | versenden |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours
DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut
| inglês | alemão |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| squarespace | squarespace |
| check | überprüfen |
| or | oder |
| in | in |
| hours | stunden |
| if | wenn |
| between | zwischen |
| and | und |
| again | erneut |
| you | sie |
| any | die |
EN It’s been working great! We receive a large number of purchase order lines weekly from both customers, and have had no processing delays
DE Es funktioniert wunderbar! Wir erhalten von beiden Kunden wöchtentlich eine große Zahl von Bestellungen und haben keinerlei Verzögerungen bei der Verarbeitung dieser Bestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| processing | verarbeitung |
| delays | verzögerungen |
| no | keinerlei |
| we | wir |
| large | große |
| have | haben |
| order | bestellungen |
| and | und |
| great | wunderbar |
| receive | erhalten |
EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.
DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| delays | verzögerungen |
| or | oder |
| monitor | überwachen |
| without | ohne |
| you | sie |
| your | ihr |
| recording | aufzeichnung |
EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays
DE 60 % der Markter erstellen mindestens einen Content pro Tag, aber nur 5 % verfügen über die richtigen Systeme, um diese Inhalte systematisch zu erstellen und zu verwalten, was zu beträchtlichen Verzögerungen führt
| inglês | alemão |
|---|---|
| least | mindestens |
| systems | systeme |
| systematically | systematisch |
| delays | verzögerungen |
| right | richtigen |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| piece | der |
| create | erstellen |
| but | aber |
| only | nur |
| and | und |
EN Overlapping efforts due to delays in communication
DE Überlappung von Aktivitäten aufgrund Verzögerungen bei der Kommunikation
| inglês | alemão |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| communication | kommunikation |
| to | aufgrund |
EN Clear communication about things like risk and leadership changes also allows clients to anticipate delays and stay informed on the health of their projects.
DE Auch eine klare Kommunikation über Aspekte wie Risiken oder Führungswechsel helfen Kunden, Verzögerungen vorherzusehen und immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, was die Projektfortschritte betrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klare |
| communication | kommunikation |
| risk | risiken |
| clients | kunden |
| delays | verzögerungen |
| to | zu |
| also | auch |
| stay | bleiben |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work
DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| proprietary | proprietäre |
| environment | umgebung |
| complex | komplexen |
| delays | verspätungen |
| changes | Änderungen |
| process | prozess |
| provisioning | bereitstellung |
| and | und |
EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.
DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| tempo | tempo |
| interesting | interessante |
| can | kann |
| be | die |
| and | und |
EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more
DE Formen Sie Ihre Sounds im Handumdrehen mit mehr als 80 qualitativ hochwertigen Effekten – von EQs und Dynamiken bis hin zu Delays, Reverbs, Filtern, Verzerrungen und mehr
EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs
DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs
| inglês | alemão |
|---|---|
| shape | formen |
| effects | effekten |
| filters | filtern |
| and | und |
| a | einer |
| sounds | sie |
| of | nach |
| including | mit |
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| delays | verzögerungen |
| registration | registrierung |
| information | informationen |
| required | erforderlich |
| chat | chat |
| in | in |
| us | uns |
| live | live |
| again | wieder |
| your | ihre |
| file | datei |
| is | ist |
| avoid | vermeiden |
| please | bitte |
| to | zu |
| why | warum |
| this | dies |
| make sure | sicherstellen |
| want to | möchten |
EN The system takes all known delays and diversions, both at home and abroad, into account.
DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannten |
| delays | verzögerungen |
| diversions | umleitungen |
| system | system |
| all | alle |
| abroad | ausland |
| the | das |
| and | und |
EN They’re also able to reduce delays and human errors, and simplify infrastructure maintenance.
DE Darüber hinaus können sie Verzögerungen und menschliche Fehler reduzieren und die Wartung der Infrastruktur vereinfachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| human | menschliche |
| errors | fehler |
| infrastructure | infrastruktur |
| maintenance | wartung |
| simplify | vereinfachen |
| reduce | reduzieren |
| and | und |
| to | hinaus |
EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.
DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| laces | schnürsenkel |
| delays | verzögerungen |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| decide | entscheiden |
| and | und |
| no | keine |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| update | update |
| extreme | extremen |
| delays | verzögerungen |
| closures | schließungen |
| control | kontrolle |
| there | es |
| order | bestellung |
| please | bitte |
| are | liegen |
| to | zu |
| that | dass |
EN We ask you to select only one contact method for your request. Multiple inquiries across multiple channels can result in delays in our processing, as this increases internal organization and communication overhead.
DE Bitte wählen Sie für Ihr Anliegen nur eine Kontaktmethode. Deckungsgleiche Anfragen über mehrere Kanäle können zu Verzögerungen in unserer Bearbeitung führen, da hierdurch ein erhöhter interner Organisations- und Kommunikationsaufwand entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanäle |
| delays | verzögerungen |
| processing | bearbeitung |
| your | ihr |
| inquiries | bitte |
| in | in |
| and | und |
| select | wählen |
| only | nur |
| can | können |
| for | für |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| we | unserer |
| you | sie |
EN The program manager at GoGoRoad wants to ensure proper staffing levels in the call center to avoid service delays. The project manager wants a report...
DE Der Programm-Manager von GoGoRoad möchte sicherstellen, dass im Callcenter ausreichend Personal vorhanden ist, um Serviceverzögerungen zu vermeiden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| manager | manager |
| wants | möchte |
| staffing | personal |
| gogoroad | gogoroad |
| call center | callcenter |
| in the | im |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| the | der |
EN Monitor and control with instant answers on product quality and project completion times to understand which issues are causing delays.
DE Überwachen und kontrollieren Sie die Produktqualität mit sofortigen Antworten und planen Sie die Fertigstellung, um festzustellen, welche Probleme für Verzögerungen sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completion | fertigstellung |
| issues | probleme |
| delays | verzögerungen |
| product quality | produktqualität |
| project | planen |
| answers | antworten |
| control | kontrollieren |
| with | mit |
| and | und |
| on | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe