"obligation solely applies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| purely | rein |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| normal | normalen |
| visit | besuch |
| obligation | pflicht |
| access | zugreifen |
| website | website |
| necessity | notwendigkeit |
| necessary | notwendig |
| for | für |
| from | aus |
| are | sind |
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| purely | rein |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| normal | normalen |
| visit | besuch |
| obligation | pflicht |
| access | zugreifen |
| website | website |
| necessity | notwendigkeit |
| necessary | notwendig |
| for | für |
| from | aus |
| are | sind |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| obligation | verpflichtung |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| data | daten |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| is | ist |
| compliance | einhaltung |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| a | einer |
| personal | personenbezogenen |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| covers | beinhaltet |
| respond | antwort |
| data | daten |
| used | genutzt |
| or | oder |
| legal | gesetzlichen |
| us | uns |
| for | um |
| relating | die |
| this | diese |
| to | zu |
| request | anfrage |
EN (3) CMS Garden is liable for slight negligence only insofar as an obligation is violated which is of particular importance for fulfilling the contract (cardinal obligation)
DE (3) Für leichte Fahrlässigkeit haftet CMS Garden nur, sofern eine Pflicht verletzt wird, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist (Kardinalpflicht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cms | cms |
| garden | garden |
| liable | haftet |
| slight | leichte |
| negligence | fahrlässigkeit |
| obligation | pflicht |
| importance | bedeutung |
| for | für |
| of | von |
| only | nur |
| the | wird |
EN Information obligation according to §5 E-Commerce Law, §14 Corporate Code, §63 Trade Regulations and Disclosure Obligation according to §25 Media Law.
DE Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch, §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut §25 Mediengesetz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| law | gesetz |
| trade | commerce |
| and | und |
| information obligation | informationspflicht |
| according to | laut |
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
DE Sofern der Kunde seine Informations- oder Zahlungsverpflichtungen nicht oder nicht fristgerecht erfüllt, ist Xolphin berechtigt, die Lieferung der Produkte oder die Erbringung der Services auszusetzen, bis die Verpflichtungen erfüllt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| fulfilled | erfüllt |
| or | oder |
| services | services |
| delivery | lieferung |
| client | kunde |
| suspend | auszusetzen |
| obligations | verpflichtungen |
| not | nicht |
| products | produkte |
| provide | erbringung |
| if | sofern |
EN This obligation to release also includes the obligation to completely release emarketing from reasonable legal defence costs (e.g
DE Die Freistellungsverpflichtung umfasst auch die Verpflichtung, emarketing von angemessenen Rechtsverteidigungskosten (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| reasonable | angemessenen |
| includes | umfasst |
| the | die |
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schneller |
| without | ohne |
| ongoing | laufende |
| financial | finanzielle |
| obligation | verpflichtung |
| cloud | cloud |
| start | einstieg |
| vantage | vantage |
EN Disclosure obligation pursuant to § 25 MedienG and information obligation pursuant to §5 (1) E-Commerce Act
DE Offenlegungspflicht gemäß § 25 MedienG und Informationspflicht gemäß § 5 Abs 1 E-Commerce-Gesetz
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| e-commerce | e-commerce |
| act | gesetz |
| information obligation | informationspflicht |
| pursuant | gem |
| pursuant to | gemäß |
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | gesetzlichen |
| regulatory | regulatorischen |
| obligation | verpflichtung |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| data | daten |
| or | oder |
| subject to | unterliegen |
| is | ist |
| compliance | einhaltung |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| a | einer |
| personal | personenbezogenen |
EN One could use a more concise formulation that makes it clear that it is the obligation of all of us, including the obligation of the state, to stand up for the well-being of children
DE Man könnte eine etwas knappere Formulierung verwenden, die deutlich macht, dass es unser aller Verpflichtung ist, auch die Verpflichtung des Staates, für das Wohl der Kinder einzutreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| state | staates |
| children | kinder |
| use | verwenden |
| it | es |
| for | für |
| could | könnte |
| makes | macht |
| well | wohl |
| to | auch |
| stand | ist |
| that | dass |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| general | allgemeinen |
| obligation | verpflichtung |
| between | zwischen |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| development | entwicklung |
| operation | betrieb |
| maintenance | wartung |
| website | website |
| materials | materialien |
| affiliate | affiliate |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| appear | erscheinen |
| example | beispiel |
| for | für |
| your | eigenen |
| the | den |
| of | der |
EN For each sound sample, 36 modules were used: solely Diffusors, solely Absorbers or a mixture of both
DE Dabei wurde eine Messung mit 36 Diffusoren, mit 36 Absorbern und einem Mix aus beiden durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixture | mix |
| both | und |
| for | dabei |
| of | mit |
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
DE Sie sind nur befugt, diese Funktionen in der von uns bereitgestellten Weise zu nutzen und ausschließlich in Bezug auf den Inhalt, mit dem sie angezeigt werden. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind Sie nicht befugt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| features | funktionen |
| subject to | vorbehaltlich |
| and | und |
| to | zu |
| not | nicht |
| with | mit |
| use | nutzen |
| provided | von |
| us | uns |
| the content | inhalt |
| are | sind |
| the | den |
| you | sie |
EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:
DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| development | entwicklung |
| operation | betrieb |
| maintenance | wartung |
| website | website |
| materials | materialien |
| affiliate | affiliate |
| is | ist |
| and | und |
| all | alle |
| appear | erscheinen |
| example | beispiel |
| for | für |
| your | eigenen |
| the | den |
| of | der |
EN Recipients: No data is transferred to third parties, except if a legal obligation applies
DE Empfängern: Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfängern |
| legal | gesetzliche |
| obligation | verpflichtung |
| data | daten |
| third | die |
| is | sei |
| to | dritte |
| a | eine |
| if | nicht |
EN This obligation also applies to persons who have a close relationship with such a person.
DE Diese Verpflichtung gilt auch für Personen, die mit einer solchen Person in einer engen Beziehung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| applies | gilt |
| relationship | beziehung |
| with | mit |
| a | einer |
| this | diese |
| such a | solchen |
EN If the “2G” obligation applies in an indoor area, only vaccinated or convalescent people are permitted. In addition, the mask requirement and the seat requirement for the consumption of food and drinks apply there.
DE Gilt in einem Innenraum die «2G»-Pflicht, sind nur noch geimpfte oder genesende Personen zugelassen. Zusätzlich gilt dort auch die Maskenpflicht und die Sitzpflicht für die Konsumation von Speisen und Getränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indoor | innenraum |
| vaccinated | geimpfte |
| permitted | zugelassen |
| food | speisen |
| drinks | getränken |
| or | oder |
| applies | gilt |
| in | in |
| only | nur |
| are | sind |
| for | für |
| there | dort |
| people | personen |
| in addition | zusätzlich |
EN The obligation to report suspected cases of COVID-19 and cases of illness via the online reporting tool no longer applies to students. However, please inform the head of your study program in any case of suspicion or illness!
DE Die Meldepflicht von COVID-19-Verdachts- und Erkrankungsfällen über das Online-Meldetool fällt für Studierende. Bitte informieren Sie aber jedenfalls Ihren Studiengang bei Verdacht oder Erkrankung!
| inglês | alemão |
|---|---|
| illness | erkrankung |
| online | online |
| suspicion | verdacht |
| in any case | jedenfalls |
| inform | informieren |
| or | oder |
| your | ihren |
| please | bitte |
| students | studierende |
| of | von |
| and | und |
EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:
DE Diese Datenschutzerklärung enthält die Datenschutzpraktiken für FandangoSEO.com. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Informationen, die von dieser Website erfasst werden. Es wird Sie über Folgendes informieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| fandangoseo | fandangoseo |
| applies | gilt |
| collected | erfasst |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| it | es |
| information | informationen |
| website | website |
| notify | informieren |
| for | für |
| the | folgendes |
| you | sie |
| solely | ausschließlich |
| of | von |
EN This privacy policy applies solely to the website of the APIIDA AG
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Webseite der APIIDA AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| apiida | apiida |
| ag | ag |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| website | webseite |
| solely | ausschließlich |
EN This privacy policy applies solely to the website of the APIIDA AG
DE Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Webseite der APIIDA AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| apiida | apiida |
| ag | ag |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| website | webseite |
| solely | ausschließlich |
EN This California Consumer Privacy Act Policy applies solely to residents of the State of California (“consumers” or “you”)
DE Diese Datenschutzerklärung nach dem California Consumer Privacy Act gilt ausschließlich für im Bundesstaat Kalifornien ansässige Personen („Verbraucher“ oder „Sie“)
EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:
DE Diese Datenschutzerklärung enthält die Datenschutzpraktiken für FandangoSEO.com. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für Informationen, die von dieser Website erfasst werden. Es wird Sie über Folgendes informieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| fandangoseo | fandangoseo |
| applies | gilt |
| collected | erfasst |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| it | es |
| information | informationen |
| website | website |
| notify | informieren |
| for | für |
| the | folgendes |
| you | sie |
| solely | ausschließlich |
| of | von |
EN This Privacy Policy applies solely to the information collected by Kobo
DE Die vorliegende Datenschutzrichtlinie gilt lediglich für die von Kobo erhobenen Daten
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | schweiz |
| winter | winters |
| time | zeit |
| march | märz |
| october | oktober |
| hour | stunde |
| in | in |
| summer | sommerzeit |
| the end | ende |
| during | während |
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | kann |
| images | bilder |
| creative | creative |
| commons | commons |
| applies | gilt |
| rest | rest |
| license | lizenz |
| theme | theme |
| example | beispiel |
| for | für |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discount | rabatt |
| keeper | keeper |
| new customers | neukunden |
| business | business |
| enterprise | enterprise |
| applies | gilt |
| and | und |
| only | nur |
| for | für |
| to | sicheren |
EN What applies to group discussions in the office also applies to online conferences: Follow the rules
DE Was für Gruppendiskussionen im Büro gilt, trifft auch auf Online-Konferenzen zu: Halten Sie sich an gewisse Regeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| office | büro |
| online | online |
| conferences | konferenzen |
| rules | regeln |
| in the | im |
| to | zu |
| also | auch |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
EN What applies to fine luxury watches also applies to server technology Manufactured in Switzerland
DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | switzerland |
| luxury watches | luxusuhren |
| manufactured | made |
| in | in |
EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.
DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| accounts | konten |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| organization | organisation |
| can | können |
| all | alle |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| of | der |
EN This warranty only applies for E-shop purchases (and not in-stores purchases) A 12-month warranty applies to glasses purchased in the Sample Sale.
DE Für Brillen die im Zuge eines Sample Sale erworben wurden, beträgt die Verjährungsfrist für Mängelansprüche 12 Monate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| glasses | brillen |
| purchased | erworben |
| sale | sale |
| sample | sample |
| month | monate |
| in the | im |
| for | für |
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| parties | parteien |
| of | bestandteil |
| terms | bedingungen |
| agreement | vereinbarung |
| if | wenn |
| data | daten |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| by | durch |
| the | dar |
| this | diese |
EN What applies to private individuals also applies to companies: Data exchange between business partners usually takes place via third-party providers who store the information
DE Was für Privatpersonen gilt, betrifft auch Unternehmen: Datenaustausch zwischen Geschäftspartnern erfolgt meist über Drittanbieter und das Speichern der Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| usually | meist |
| takes | was |
| store | speichern |
| applies to | betrifft |
| data exchange | datenaustausch |
| business partners | geschäftspartnern |
| information | informationen |
| individuals | privatpersonen |
| between | zwischen |
| via | und |
| private | der |
EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| switzerland | schweiz |
| winter | winters |
| time | zeit |
| march | märz |
| october | oktober |
| hour | stunde |
| in | in |
| summer | sommerzeit |
| the end | ende |
| during | während |
EN What applies to the table games applies equally to the Live Bitcoin Casino
DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Bitcoin Casino
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| live | live |
| bitcoin | bitcoin |
| table games | tischspiele |
| casino | casino |
| equally | gleichermaßen |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:
DE Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Produkte, Dienstleistungen und die Website (zusammen im Folgenden „Clario-Services“ oder „Services“), nämlich:
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.
DE * Der Rabatt von 30 % gilt für die 1-Jahre-, 2-Jahre- und 3-Jahre-Abonnements von Keeper Business, Keeper Enterprise und sicheren Erweiterungen und nur für Neukunden.
EN We need to process your data to comply with a legal obligation.
DE Wir müssen deine Daten verarbeiten, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| legal | rechtlichen |
| obligation | verpflichtung |
| to comply | nachzukommen |
| data | daten |
| we | wir |
| a | einer |
EN Let us show you how Ryte can help you achieve your goals. No obligation, straightforward and personal.
DE Lass Dir von einem Rytee zeigen, wie unsere Website User Experience Plattform Dir helfen kann Deine Ziele zu erreichen. Unverbindlich, nachvollziehbar und persönlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| goals | ziele |
| your | dir |
| and | und |
| can | kann |
| personal | von |
| how | wie |
| us | unsere |
| achieve | erreichen |
| let | zu |
| help | helfen |
EN Try the no-obligation trial Learn more
DE Unverbindlich testen Weitere Infos
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| try | testen |
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal data from you.
DE In bestimmten Fällen können wir auch gesetzlich verpflichtet sein, personenbezogene Daten zu Ihrer Person zu erfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| legal | gesetzlich |
| collect | erfassen |
| data | daten |
| in | in |
| we | wir |
| you | personenbezogene |
| a | verpflichtet |
| to | zu |
| also | auch |
EN You hereby represent and warrant that your Content has not been collected, stored, and transferred to us in violation of any law, regulation, or contractual obligation applicable to you
DE Sie sichern hiermit zu und garantieren, dass Ihr Content nicht unter Verstoß gegen für Sie geltende Gesetze, Vorschriften oder vertragliche Verpflichtungen erfasst, gespeichert und an uns übertragen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| hereby | hiermit |
| content | content |
| collected | erfasst |
| stored | gespeichert |
| contractual | vertragliche |
| obligation | verpflichtungen |
| applicable | geltende |
| violation | verstoß |
| your | ihr |
| us | uns |
| or | oder |
| you | sie |
| represent | für |
| and | und |
| not | nicht |
| law | gesetze |
| regulation | vorschriften |
| been | wurde |
| to | zu |
| that | dass |
| of | gegen |
EN Get in touch for an obligation-free chat about your SEO, Content Marketing or Data needs. We’re here to help.
DE Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Gespräch über Ihre Bedürfnisse rund um SEO, Content Marketing oder Daten. Wir sind für Sie da.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| needs | bedürfnisse |
| marketing | marketing |
| or | oder |
| data | daten |
| content | content |
| your | ihre |
| in | rund |
| for | um |
| were | sie |
EN Our obligation to deliver any Product to you shall be complete at the time when and place where you first receive the information necessary to commence downloading such Product
DE Unsere Verpflichtung, Ihnen ein Produkt zu liefern, ist zu dem Zeitpunkt und an dem Ort erfüllt, an dem Sie zum ersten Mal die Informationen erhalten, die erforderlich sind, um mit dem Herunterladen dieses Produkts zu beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| necessary | erforderlich |
| place | ort |
| information | informationen |
| deliver | liefern |
| downloading | herunterladen |
| our | unsere |
| to | zu |
| product | produkt |
| and | und |
| first | ersten |
| the time | zeitpunkt |
| shall | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe