Traduzir "gesetzlichen verpflichtung gerecht" para inglês

DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;

• Gesetzliche Verpflichtung
• beinhaltet Daten
• gesetzlichen Verpflichtung gerecht
• etwa der Erhalt
• Unterlagen zu Steuerzwecken
• Anfrage nach bestimmten

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

• Einhaltung einer gesetzlichen
• regulatorischen Vorschrift bedeutet
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• unterliegen
• erforderlich

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

• Einhaltung einer gesetzlichen
• regulatorischen Vorschrift bedeutet
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• unterliegen
• erforderlich

DE Corporate Citizenship umfasst die Verpflichtung zur Lizenzierung in einem EU-Mitgliedstaat, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Verpflichtung zur Steuerzahlung und den verantwortungsvollen Umgang mit Mitarbeitern.

• Corporate Citizenship umfasst
• Verpflichtung zur Lizenzierung
• EU-Mitgliedstaat
• Einhaltung höchster Spielerschutzstandards
• Verpflichtung zur Steuerzahlung

DE Corporate Citizenship umfasst die Verpflichtung zur Lizenzierung in einem EU-Mitgliedstaat, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Verpflichtung zur Steuerzahlung und den verantwortungsvollen Umgang mit Mitarbeitern.

• Corporate Citizenship umfasst
• Verpflichtung zur Lizenzierung
• EU-Mitgliedstaat
• Einhaltung höchster Spielerschutzstandards
• Verpflichtung zur Steuerzahlung

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

• Reine Cloud
• finanzielle Verpflichtung Vantage
• finanzielle Verpflichtung

DE Man könnte eine etwas knappere Formulierung verwenden, die deutlich macht, dass es unser aller Verpflichtung ist, auch die Verpflichtung des Staates, für das Wohl der Kinder einzutreten

• könnte eine etwas
• Formulierung verwenden
• deutlich macht
• unser aller Verpflichtung
• Verpflichtung des Staates
• Wohl der Kinder

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Sicherheit ist ein Kernstück seiner Forschung und Entwicklung und eine ständige Verpflichtung, die weit über die gesetzlichen Auflagen hinausgeht.

• seiner Forschung
• Entwicklung
• ständige Verpflichtung
• Auflagen

DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren

• gesetzlichen Verpflichtung
• aufzubewahren

DE Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtung;

• Erfüllung unserer gesetzlichen

DE Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Regeln; für den Schadensfall beschränkt sich die Verpflichtung von SoftMaker darauf, das Programm auszutauschen oder eine Nachbesserung zu versuchen

• gesetzlichen Regeln
• Verpflichtung von SoftMaker
• Programm auszutauschen
• Nachbesserung zu versuchen

DE 8.2 Um unserer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, eingehende Zahlungen auf Geldwäscheverdacht zu prüfen, bedienen wir uns Dienstleistern

• unserer gesetzlichen Verpflichtung
• prüfen

DE Zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, einschließlich des Austauschs von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug.

• Erfüllung einer gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• einschließlich des Austauschs
• anderen Unternehmen
• Organisationen zum Zwecke

DE Möglicherweise müssen wir Ihre Daten erfassen und verwenden, um einer gesetzlichen Verpflichtung oder einem Gerichtsbeschluss nachzukommen oder Rechtsansprüche auszuüben und zu verteidigen

• erfassen
• verwenden
• gesetzlichen Verpflichtung
• Gerichtsbeschluss nachzukommen
• Rechtsansprüche auszuüben
• verteidigen

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nicht gilt, wenn wir Ihre Daten zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren müssen.

• Bitte beachten Sie
• Erfüllung einer gesetzlichen
• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen

DE Damit stellt Commanders Act zwei Lösungen bereit, die den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und die Verpflichtung zur Zustimmungseinholung beachten – Lösungen, die sich an geändertes staatliches und europäisches Recht anpassen können

• Damit stellt Commanders
• zwei Lösungen bereit
• gesetzlichen Bestimmungen entsprechen
• Verpflichtung zur Zustimmungseinholung
• Lösungen
• geändertes staatliches
• europäisches Recht anpassen

DE die Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtung;

• Erfüllung unserer gesetzlichen

DE Berichte, die personenbezogene Daten enthalten, werden am Ort der gesetzlichen Verpflichtung für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum archiviert.

• Berichte
• personenbezogene Daten enthalten
• Ort der gesetzlichen
• gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum

DE Die Verarbeitung ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt.

• Verarbeitung ist erforderlich
• gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen
• Verarbeitung Verantwortliche

DE . Die Daten des Kunden werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erfüllung des zuvor vorgesehenen Zwecks (8 Jahre) unbedingt erforderlich ist, mit Ausnahme der gesetzlichen Verpflichtung

• Zeitraum aufbewahrt
• Erfüllung des zuvor
• Zwecks
• Jahre
• Ausnahme der gesetzlichen

DE Diese Dritten werden alle aufgrund der Vereinbarung zwischen ihnen und uns oder eines Eids oder einer gesetzlichen Verpflichtung vertraulich behandelt.

• Vereinbarung zwischen ihnen
• eines Eids
• gesetzlichen Verpflichtung vertraulich

DE In einigen Fällen kann Unbound VR aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung zur Weitergabe Ihrer Daten im Zusammenhang mit staatlichen Steuer- oder strafrechtlichen Ermittlungen festgehalten werden

• Verpflichtung zur Weitergabe
• Zusammenhang mit staatlichen
• strafrechtlichen Ermittlungen festgehalten

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Sicherheit ist ein Kernstück seiner Forschung und Entwicklung und eine ständige Verpflichtung, die weit über die gesetzlichen Auflagen hinausgeht.

• seiner Forschung
• Entwicklung
• ständige Verpflichtung
• Auflagen

DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren

• gesetzlichen Verpflichtung
• aufzubewahren

DE Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Regeln; für den Schadensfall beschränkt sich die Verpflichtung von SoftMaker darauf, das Programm auszutauschen oder eine Nachbesserung zu versuchen

• gesetzlichen Regeln
• Verpflichtung von SoftMaker
• Programm auszutauschen
• Nachbesserung zu versuchen

DE Möglicherweise müssen wir Ihre Daten erfassen und verwenden, um einer gesetzlichen Verpflichtung oder einem Gerichtsbeschluss nachzukommen oder Rechtsansprüche auszuüben und zu verteidigen

• erfassen
• verwenden
• gesetzlichen Verpflichtung
• Gerichtsbeschluss nachzukommen
• Rechtsansprüche auszuüben
• verteidigen

DE Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nicht gilt, wenn wir Ihre Daten zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren müssen.

• Bitte beachten Sie
• Erfüllung einer gesetzlichen
• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von Rechtsansprüchen

DE Der Datenverarbeiter stellt sicher, dass die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugten Unterverarbeiter sich zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verpflichtung zur Vertraulichkeit unterliegen.

• Datenverarbeiter stellt sicher
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• angemessenen gesetzlichen Verpflichtung
• Vertraulichkeit

DE PRODYNA speichert Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.

• PRODYNA speichert Ihre
• lange
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen Verpflichtung erforderlich

DE Zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, einschließlich des Austauschs von Informationen mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Zwecke des Schutzes vor Betrug.

• Erfüllung einer gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• einschließlich des Austauschs
• anderen Unternehmen
• Organisationen zum Zwecke

DE e.wenn die persönlichen Daten gelöscht werden müssen, um einer gesetzlichen Verpflichtung nach EU-Recht oder nationalem Recht nachzukommen

• persönlichen Daten gelöscht
• müssen
• nationalem Recht nachzukommen

DE Diese Datenverarbeitung ist durch die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtung von WEGLOT gerechtfertigt, den Kunden über jede Änderung der Liste der Unterauftragsverarbeiter gemäß Artikel 6.1.c) der Datenschutz-Grundverordnung zu informieren.

• Einhaltung der gesetzlichen
• WEGLOT gerechtfertigt
• Kunden über jede
• Liste der Unterauftragsverarbeiter

DE Wir führen diese Aktivitäten durch, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen und/oder weil wir ein berechtigtes Interesse haben.

• führen diese Aktivitäten
• gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen
• Interesse

DE ob wir einer gesetzlichen Verpflichtung unterliegen; und

• Verpflichtung unterliegen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Da sich unser Firmensitz in Bukarest befindet und das rumänische Recht keine Verpflichtung dazu vorsieht, Verbindungsprotokolle zu speichern, können wir unserer strikten No-Logs-Richtlinie gerecht werden

• Da sich unser
• Bukarest befindet
• dazu vorsieht
• Verbindungsprotokolle zu speichern
• unserer strikten No-Logs-Richtlinie

DE Daher ist es die Verpflichtung von KOSTAL, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sich weiter zu entwickeln und den Anforderungen des Unternehmens an sie gerecht zu werden.

• Verpflichtung von KOSTAL
• Rahmenbedingungen zu schaffen
• seinen Mitarbeitern ermöglicht
• weiter zu entwickeln
• Anforderungen des Unternehmens

DE Als Schweizer Premium-Escort-Service ist es unsere Verpflichtung, Ihren Ansprüchen mit Erfolg gerecht zu werden

• Verpflichtung

DE Da sich unser Firmensitz in Bukarest befindet und das rumänische Recht keine Verpflichtung dazu vorsieht, Verbindungsprotokolle zu speichern, können wir unserer strikten No-Logs-Richtlinie gerecht werden

• Da sich unser
• Bukarest befindet
• dazu vorsieht
• Verbindungsprotokolle zu speichern
• unserer strikten No-Logs-Richtlinie

DE Daher ist es die Verpflichtung von KOSTAL, Rahmenbedingungen zu schaffen, die es seinen Mitarbeitern ermöglicht, sich weiter zu entwickeln und den Anforderungen des Unternehmens an sie gerecht zu werden.

• Verpflichtung von KOSTAL
• Rahmenbedingungen zu schaffen
• seinen Mitarbeitern ermöglicht
• weiter zu entwickeln
• Anforderungen des Unternehmens

DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder

• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von gesetzlichen
• sensiblen personenbezogenen Daten
• Verarbeitung zur Begründung

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

• Löschung dieser Daten
• Ablauf der geltenden
• Aufbewahrungspflichten
• Aufbewahrungspflichten treffen
• erfolgt die Löschung