Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "object will handle" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "object will handle" de inglês para alemão

Traduções de object will handle

"object will handle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

object alle als am an auch auf aus bei bis da dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einrichtung es es gibt es ist für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem in indem ist ist ein ist eine jedes kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nur object objekt objekte objekten objekts oder ohne personenbezogenen sehr sie sie können sind so sowie um und uns unter verfügen verwenden vom von vor wenn werden widersprechen wie wir haben wo zu zu sein zum zur zwei zwischen über
handle arbeiten art bearbeiten bearbeitung behandeln bewältigen des durch griff handhaben ist kann mit nach plattform service software support umgang umzugehen unternehmen verarbeiten verwalten verwaltung verwenden was zum über

Tradução de inglês para alemão de object will handle

inglês
alemão

EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.

DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.

inglês alemão
fh fh
pid pid
requires erforderlich
file datei
the process prozesses
a eine
of anhand

EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.

DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.

inglês alemão
fh fh
pid pid
requires erforderlich
file datei
the process prozesses
a eine
of anhand

EN If you want an audio object to fade in or out, drag the fade handle at the object edge inwards (as described above).

DE Wenn Sie ein Audio-Objekt ein- oder ausblenden wollen, ziehen Sie die Fade-Anfasser an den Objektgrenzen nach innen (so wie oben bei der Musik beschrieben)

inglês alemão
drag ziehen
described beschrieben
object objekt
or oder
audio audio
an an
in innen

EN Drag the object handle into the middle of the audio object. The volume fader will display.

DE Ziehen Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.

inglês alemão
drag ziehen
object objekt
audio audio
middle in

EN Place the mouse on the object handle in the middle of an audio object. The volume fader will display.

DE Fahren Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.

inglês alemão
mouse maus
object objekt
in in
audio audio

EN To set length, use the bottom object handle to adjust the object edges on the left and right

DE Zum Einstellen der Länge nutzen Sie die unteren Objekt-Anfasser an den Objektkanten vorne und hinten

inglês alemão
length länge
object objekt
use nutzen
and und
adjust die
on an
the vorne

EN (The variable was required prior to PHP 8.0.0.) The first catch block a thrown exception or error encounters that matches the type of the thrown object will handle the object.

DE (Die Variable war vor PHP 8.0.0 erforderlich.) Der erste catch-Block, auf den eine ausgelöste Exception oder ein Fehler trifft, der mit dem Typ des ausgelösten Objekts übereinstimmt, behandelt das Objekt.

inglês alemão
variable variable
required erforderlich
php php
block block
error fehler
encounters trifft
type typ
matches übereinstimmt
or oder
was war
object objekt
the den
the first erste
of der

EN If you want an audio object to fade in or out, drag the fade handle at the object edge inwards (as described above).

DE Wenn Sie ein Audio-Objekt ein- oder ausblenden wollen, ziehen Sie die Fade-Anfasser an den Objektgrenzen nach innen (so wie oben bei der Musik beschrieben)

inglês alemão
drag ziehen
described beschrieben
object objekt
or oder
audio audio
an an
in innen

EN Drag the object handle into the middle of the audio object. The volume fader will display.

DE Ziehen Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.

inglês alemão
drag ziehen
object objekt
audio audio
middle in

EN To set length, use the bottom object handle to adjust the object edges on the left and right

DE Zum Einstellen der Länge nutzen Sie die unteren Objekt-Anfasser an den Objektkanten vorne und hinten

inglês alemão
length länge
object objekt
use nutzen
and und
adjust die
on an
the vorne

EN Place the mouse on the object handle in the middle of an audio object. The volume fader will display.

DE Fahren Sie die Maus auf den Objekt-Anfasser in der Mitte des Audio-Objekts. Dadurch wird ein Lautstärkeregler eingeblendet.

inglês alemão
mouse maus
object objekt
in in
audio audio

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglês alemão
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Object Request Broker (ORB): Object middleware enables the sending of objects and request services by way of an object oriented system

DE Object Request Broker (ORB): Object-Middleware ermöglicht mithilfe eines objektbezogenen Systems das Senden von Objekten und Abrufdiensten.

inglês alemão
request request
broker broker
enables ermöglicht
sending senden
objects objekten
system systems
and und
of von

EN 21 GDPR, you shall have the right to object at any time object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, or if you object to processing for direct marketing purposes

DE 21 DSGVO haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, oder wenn Sie der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung widersprechen

inglês alemão
gdpr dsgvo
processing verarbeitung
situation situation
at any time jederzeit
or oder
for zwecken
relating die
right recht
to zu
data daten
have haben
if wenn

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

inglês alemão
photos fotos
scale skalieren
rotate drehen
touch screen touchscreen
select auswählst
drag ziehen
it es
i ich
can kann
and und
text text
if wenn
you can kannst
with mit
object objekt
move bewegen
a ein

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

DE Um den Umbruchstil zu ändern, tippen Sie auf das Objekt, dann auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie den Abschnitt Umbrechen im Objekteinstellungsfenster und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

inglês alemão
style stil
tap tippen
icon symbol
toolbar symbolleiste
wrap umbrechen
change ändern
open öffnen
section abschnitt
and und
to zu
object objekt
then dann
apply anwenden
want to möchten

EN *Object counting, intrusion, object removal, camera sabotage, abandoned object, stopped vehicle, wrong direction, loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

inglês alemão
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

inglês alemão
choose wähle
layer ebene
gt gt
selected ausgewählte
convert konvertieren
to zu
a eine
into in

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

inglês alemão
filters filter
effects effekte
applied angewendet
embedded eingebettete
and und
you can kannst
other andere
you du
convert konvertieren
to bleiben
a ein

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

inglês alemão
layers ebenen
start beginne
scratch nicht
you want möchtest
new neuen
re erneut
original ursprünglichen
and und
create erstellen
from aus
you du

EN This means it can handle the scale and infrastructure needed for large data applications and can handle millions of HTTP requests simultaneously

DE Das bedeutet, dass es die Skalierung und Infrastruktur bewältigen kann, die für große Datenanwendungen erforderlich ist, und Millionen von HTTP-Anfragen gleichzeitig verarbeiten kann

inglês alemão
scale skalierung
infrastructure infrastruktur
needed erforderlich
http http
requests anfragen
it es
can kann
means bedeutet
and und
large große
of von
the gleichzeitig

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

DE CSP T-Griff, kurz, gebogen, für Rechtslenker

inglês alemão
t t
handle griff
for für

EN One-handle build-in mixer with ceramic disc technology. 112UP = Mixer 100. 112AP = Handle NR28, 160 mm fixed spout 010, two-hole plate 60 x 153 mm 3002.

DE Waschtisch Eingriffmischer, Wandmodell für Unterputzmontage, bestehend aus: 112UP = Unterputzmischer 100. 112AP = Griff NR28, festem Auslauf 010, Ausladung 160 mm, Abdeckplatte 3002.

inglês alemão
handle griff
mm mm
fixed festem
in aus

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!

inglês alemão
handle griff
table tisch
meets erfüllen
blade klinge
for um
available verfügbar
and und
to zu
with mit
a ein
colours die
the wird

EN Swiveling handle: This is a term used in combination strollers and means that you can lock the handle on either side of the stroller. So your baby can look at you in the carrycot and in the direction of travel in the buggy.

DE Schwenkschieber : Dies ist ein Begriff der Kombikinderwagen und bedeutet, dass Sie den Griff zu beiden Seiten des Wagens arretieren können. So kann ihr Baby in der Babywanne zu Ihnen und im Buggy in Fahrtrichtung schauen.

inglês alemão
handle griff
term begriff
baby baby
buggy buggy
so so
in the im
in in
your ihr
and und
means bedeutet
that dass
direction fahrtrichtung
can kann
is beiden
a ein
this dies
the den
look at schauen
you sie
of der

EN Ulanzi Metal Charging Handle Camera Top Handle Grip with Cold Shoe 1/4 Inch Screw Hole for DSLR Camera Action Camera Phone Holder Video Light Microphone Outdoor Long-Time Handheld Video Shooting

DE Ulanzi Metall-Ladegriff Kamera-Obergriff mit Kaltschuh 1/4 Zoll Schraubenloch für DSLR-Kamera Action-Kamera-Handyhalter Videolicht-Mikrofon Outdoor-Langzeit-Handheld-Videoaufnahmen

inglês alemão
metal metall
camera kamera
inch zoll
dslr dslr
action action
microphone mikrofon
outdoor outdoor
handheld handheld
with mit
for für

EN To change the width of a single column, select the column. The handle appears at the right border of the column heading. Tap and drag the handle to the left or to the right.

DE Um die Breite einer einzelnen Spalte zu ändern, wählen Sie die Spalte aus. Der Ziehpunkt wird am rechten Rand der Spaltenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach links oder rechts.

inglês alemão
width breite
appears angezeigt
border rand
drag ziehen
tap tippen
or oder
at the am
column spalte
change ändern
select wählen
and und
to zu
heading überschrift
to the right rechten

EN To change the height of a single row, select the row. The handle appears at the bottom border of the row heading. Tap and drag the handle up or down.

DE Um die Höhe einer einzelnen Zeile zu ändern, wählen Sie die Zeile aus. Der Ziehpunkt wird am unteren Rand der Zeilenüberschrift angezeigt. Tippen Sie auf den Ziehpunkt und ziehen Sie ihn nach oben oder unten.

inglês alemão
appears angezeigt
border rand
drag ziehen
tap tippen
or oder
height höhe
at the am
change ändern
select wählen
and und
to zu
row zeile
heading überschrift
up um

EN Set queries to handle event processing dynamically, base processing streams on state and time, and use watermarks to handle late and out-of-order delivery.

DE Stellen Sie Abfragen so ein, dass sie die Ereignisverarbeitung dynamisch abwickeln, behandeln Sie Verarbeitungs-Streams auf Basis von Zustand und Zeit, und verwenden Sie Wasserzeichen, um mit verspäteten und fehlerhaften Lieferungen umzugehen.

inglês alemão
queries abfragen
dynamically dynamisch
base basis
streams streams
watermarks wasserzeichen
delivery lieferungen
time zeit
use verwenden
handle abwickeln
and und
state sie
to dass
of von
on auf

EN EMPI T Handle Gear Shifter with Aluminum Handle for Left Hand Drive

DE EMP T-Griff für den Schalthebel, mit Aluminiumgriffm für Rechtslenker

inglês alemão
t t
handle griff
for für
with mit

EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!

DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!

inglês alemão
handle griff
table tisch
meets erfüllen
blade klinge
for um
available verfügbar
and und
to zu
with mit
a ein
colours die
the wird

EN The handle is made from polyoxymethylene which ensures excellent resistance to wear and water and outstanding impact strength.The handle is polished manually to get a soft touch.

DE Der Griff aus Polyoxymethylene garantiert einen hervorragenden Widerstand gegen Abnutzung, Schläge und Wasser. Die manuelle Politur sorgt für eine sanfte Haptik.

inglês alemão
handle griff
resistance widerstand
water wasser
manually manuelle
soft sanfte
ensures sorgt
and und
outstanding hervorragenden
to gegen
from aus

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

DE Das ETL-System ist häufig für die Verarbeitung eines bestimmten eingehenden Datenvolumens ausgelegt. In der heutigen Welt wachsen Unternehmensdaten schnell. Das ETL-System ist möglicherweise nicht in der Lage, das erhöhte Datenvolumen zu verarbeiten.

inglês alemão
etl etl
system system
often häufig
handle verarbeiten
quickly schnell
enterprise data unternehmensdaten
world welt
in in
to zu
not nicht
is ist
growing wachsen
incoming eingehenden
increased die

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

DE Im klassischen Editor kannst du die Höhe bestimmter Blöcke mit einem Zuschneidewerkzeug anpassen, sodass die Größe des Inhalts ohne Verzerrungen geändert werden kann. In diesen Blöcken ist das Zuschneidewerkzeug verfügbar:

inglês alemão
classic klassischen
blocks blöcke
editor editor
change geändert
in the im
in in
so sodass
height höhe
content inhalts
you du
can kann
without ohne
available verfügbar
you can kannst

EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

EN Linear and radial gradients respond to object scaling/shearing with skewed fill handle editing

DE Lineare und radiale Verläufe lassen sich über schräge Füllungsgriffe an die Skalierung/Neigung von Objekten anpassen

inglês alemão
linear lineare
object objekten
scaling skalierung
and und

EN Want a high-end soundbar to handle object-based audio? LG's 2020 flagship features full-fat 7.1.4 audio chops that make a meal out of movie mixdowns.

DE Möchten Sie eine High-End-Soundbar für objektbasiertes Audio? Das Flaggschiff 2020 von LG bietet vollfette 7.1.4-Audio-Chops, die aus Film-Mixdowns

inglês alemão
soundbar soundbar
flagship flaggschiff
features bietet
movie film
audio audio
a eine
of von

EN Adjust the duration the graphic should be show with the object handle in the lower corner

DE Stellen Sie die Anzeigedauer der Grafik mit dem rechten unteren Objekt-Anfasser ein

inglês alemão
graphic grafik
object objekt
with mit
adjust die

EN Hold down the Alt key and move the mouse pointer down to the object border handle until it turns into a double arrow.

DE Halten Sie dazu die Alt-Taste gedrückt und führen Sie den Mauszeiger an den unteren Anfasser einer Schnittkante, bis er zum Doppelpfeil wird.

inglês alemão
alt alt
key taste
and und
hold sie
a einer
mouse pointer mauszeiger

EN If necessary, lengthen the display time of the title by dragging the object in the track using the lower right handle.

DE Verlängern Sie bei Bedarf noch die Anzeigedauer des Titels, indem Sie das Objekt in der Spur am rechten unteren Anfasser aufziehen.

inglês alemão
display am
track spur
in in
by indem
object objekt
if bedarf

EN Select the file in the Media Pool and drag it to track 2 under the video. If necessary, lengthen the display time by dragging the object using the lower right handle.

DE Steuern Sie die Datei im Media Pool an und ziehen Sie sie auf Spur 2 unter das Video.Verlängern Sie ggf. die Anzeigedauer, indem Sie das Objekt am rechten unteren Anfasser aufziehen.

inglês alemão
media media
pool pool
track spur
display am
in the im
drag ziehen
video video
by indem
file datei
and und
object objekt
the unteren

EN Click on the fade handle (a round semicircle) and drag it into the middle of the object.

DE Klicken Sie auf den Fade-Anfasser (ein runder Halbkreis) und ziehen Sie ihn ins Objektinnere.

inglês alemão
click klicken
drag ziehen
and und
it ihn
the den
on auf
a ein

EN Document Viewing - Provides fully-featured, user-friendly document viewers for displaying Bitmaps, Metafiles and PDF. Low-level functions are provided to render images on any Windows handle, DC or .NET Graphics Object.

DE Dokumentbildverarbeitung - Dok.-Bildverarb.-Filter zum Reparieren/Verbessern der Qualität digitaler Dok. Die Filter eignen sich zum Erkennen der Seitenfarbe, Geraderücken von Bildern, Entf. von Zeilen, Lochstanzen, Rauschbereinigen u.a.

inglês alemão
level qualität
and u
images bildern
are eignen
for erkennen

EN Click on the fade handle (a round semicircle) and drag it into the middle of the object.

DE Klicken Sie auf den Fade-Anfasser (ein runder Halbkreis) und ziehen Sie ihn ins Objektinnere.

inglês alemão
click klicken
drag ziehen
and und
it ihn
the den
on auf
a ein

EN Adjust the duration the graphic should be show with the object handle in the lower corner

DE Stellen Sie die Anzeigedauer der Grafik mit dem rechten unteren Objekt-Anfasser ein

inglês alemão
graphic grafik
object objekt
with mit
adjust die

EN Hold down the Alt key and move the mouse pointer down to the object border handle until it turns into a double arrow.

DE Halten Sie dazu die Alt-Taste gedrückt und führen Sie den Mauszeiger an den unteren Anfasser einer Schnittkante, bis er zum Doppelpfeil wird.

inglês alemão
alt alt
key taste
and und
hold sie
a einer
mouse pointer mauszeiger

EN If necessary, lengthen the display time of the title by dragging the object in the track using the lower right handle.

DE Verlängern Sie bei Bedarf noch die Anzeigedauer des Titels, indem Sie das Objekt in der Spur am rechten unteren Anfasser aufziehen.

inglês alemão
display am
track spur
in in
by indem
object objekt
if bedarf

EN Select the file in the Media Pool and drag it to track 2 under the video. If necessary, lengthen the display time by dragging the object using the lower right handle.

DE Steuern Sie die Datei im Media Pool an und ziehen Sie sie auf Spur 2 unter das Video.Verlängern Sie ggf. die Anzeigedauer, indem Sie das Objekt am rechten unteren Anfasser aufziehen.

inglês alemão
media media
pool pool
track spur
display am
in the im
drag ziehen
video video
by indem
file datei
and und
object objekt
the unteren

EN In addition if desired by the scientists, EPIC PIDs can be easily transferred in Digital Object Identifier (DOI), as both suppliers use the HANDLE technology.

DE Zudem können EPIC PIDs, falls dies vom WissenschaftlerInnen gewünscht ist, problemlos in Digital Object Identifier (DOI) PIDs überführt werden, da beide Anbieter die HANDLE Technologie verwenden.

inglês alemão
desired gewünscht
scientists wissenschaftlerinnen
epic epic
easily problemlos
doi doi
suppliers anbieter
identifier identifier
digital digital
use verwenden
technology technologie
in in
object object
can können
in addition zudem
be werden
the falls
both beide

Mostrando 50 de 50 traduções