EN According to her, in the Western world we are expected to feel and express more positive emotions, and free ourselves from negative emotions.
"negative emotions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN According to her, in the Western world we are expected to feel and express more positive emotions, and free ourselves from negative emotions.
DE Ihrer Ansicht nach wird in westlichen Welt von uns erwartet, mehr positive Emotionen zu fühlen und auszudrücken sowie uns von negativen Emotionen zu befreien.
inglês | alemão |
---|---|
western | westlichen |
world | welt |
expected | erwartet |
positive | positive |
emotions | emotionen |
negative | negativen |
in | in |
feel | fühlen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
the | wird |
we | uns |
from | von |
EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.
DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.
inglês | alemão |
---|---|
antigen | antigen |
pcr | pcr |
proof | nachweis |
test | test |
or | oder |
hours | stunden |
a | digitaler |
negative | negativen |
the | einen |
EN This approach provides both adults and youth with a way of being more aware of their own emotions, self-regulation of emotions, and problem-solving.
DE Dieser Ansatz bietet Erwachsenen und Jugendlichen eine Möglichkeit, sich ihrer eigenen Emotionen, Selbstregulation von Emotionen und Problemlösung bewusster zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
adults | erwachsenen |
emotions | emotionen |
approach | ansatz |
provides | bietet |
own | eigenen |
this | dieser |
and | und |
a | eine |
of | von |
with | sich |
EN Trained to detect attitude markers and recognize your customers’ mood, the model will signal your sales team if a particular customer experiences negative emotions
DE Eingestellt auf Einstellungsmarker und um Stimmung Ihrer Kunden zu erkennen, wird das Modell an Ihr Verkaufsteam signalisieren, wenn ein bestimmter Kunde negative Emotionen erlebt
inglês | alemão |
---|---|
mood | stimmung |
signal | signalisieren |
emotions | emotionen |
and | und |
model | modell |
negative | negative |
team | eingestellt |
your | ihr |
to | zu |
detect | erkennen |
customers | kunden |
the | wird |
if | wenn |
a | ein |
EN This is why we tend to avoid negative emotions
DE Deshalb neigen wir dazu, negative Emotionen zu vermeiden
inglês | alemão |
---|---|
tend | neigen |
negative | negative |
emotions | emotionen |
to | zu |
this | dazu |
we | wir |
avoid | vermeiden |
EN Carol Ryff also points out that how we relate to negative emotions greatly affects our psychological well-being
DE Carol Ryff weist auch darauf hin, dass unsere Beziehung zu negativen Emotionen, das psychische Wohlbefinden stark beeinflusst
inglês | alemão |
---|---|
negative | negativen |
emotions | emotionen |
affects | beeinflusst |
psychological | psychische |
carol | carol |
points | weist |
well | wohlbefinden |
our | unsere |
to | zu |
also | auch |
that | dass |
EN However, there are other cultures, such as Japan, where both negative and positive emotions are seen as interwoven
DE Es gibt jedoch andere Kulturen, wie beispielsweise Japan, in denen sowohl negative als auch positive Emotionen als miteinander verwoben betrachtet werden
inglês | alemão |
---|---|
cultures | kulturen |
japan | japan |
positive | positive |
emotions | emotionen |
seen | betrachtet |
other | andere |
however | jedoch |
negative | negative |
as | als |
both | sowohl |
and | denen |
such | auch |
EN Therefore, accepting that negative emotions are also necessary and are important indicators of how we feel, improves our health and psychological well-being.
DE Daher verbessert die Annahme, dass negative Emotionen auch notwendig und wichtige Indikatoren dafür sind, wie wir uns fühlen, unsere Gesundheit und unser psychisches Wohlbefinden.
inglês | alemão |
---|---|
accepting | annahme |
emotions | emotionen |
indicators | indikatoren |
feel | fühlen |
improves | verbessert |
necessary | notwendig |
important | wichtige |
health | gesundheit |
also | auch |
how | wie |
are | sind |
and | und |
that | dass |
well | wohlbefinden |
our | unsere |
therefore | daher |
negative | negative |
EN Learn to deal with negative emotions
DE Lerne, mit negativen Emotionen umzugehen
inglês | alemão |
---|---|
learn | lerne |
negative | negativen |
emotions | emotionen |
with | mit |
deal | umzugehen |
EN There is nothing wrong with feeling negative emotions
DE Negative Emotionen zu empfinden, ist nicht schlecht
inglês | alemão |
---|---|
wrong | schlecht |
emotions | emotionen |
is | ist |
negative | negative |
nothing | nicht |
EN Discomfort and negative emotions are a warning that something displeases us and is improvable
DE Ein Unbehagen und negative Emotionen sind Hinweise, dass uns etwas missfällt und verbesserungswürdig ist
inglês | alemão |
---|---|
negative | negative |
emotions | emotionen |
and | und |
us | uns |
are | sind |
that | dass |
a | ein |
something | etwas |
is | ist |
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiken |
protection | schutz |
reduce | reduzieren |
account | konto |
and | und |
leverage | hebel |
to | zu |
up | um |
your | ihr |
lower | in |
zero | sie |
our | wir |
the | den |
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
inglês | alemão |
---|---|
negative | negativen |
reviews | bewertungen |
target | ziel |
seo | seo |
tactics | taktiken |
have | geworden |
a | ein |
of | von |
EN If you arrived in Germany with a negative PCR test, please remember that you will only be able to enter the exhibition grounds with a negative result from a test performed within the previous 24 hours.
DE Wenn Sie bereits mit einem negativen PCR-Test eingereist sind, beachten Sie bitte, dass das der Test für den Zutritt zum Messgelände nicht älter als 24 Stunden sein darf.
inglês | alemão |
---|---|
pcr | pcr |
test | test |
please | bitte |
hours | stunden |
with | mit |
be | darf |
that | dass |
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
impacts | auswirkungen |
plants | pflanzen |
animals | tiere |
can | können |
all | alle |
boat | die |
have | haben |
and | und |
that | dass |
negative | negative |
EN Unlike the Accounting format, the Currency format places a currency symbol directly before the first digit and displays negative values with the negative sign (-).
DE Im Gegensatz zum Rechnungswesensformat platziert das Währungsformat ein Währungssymbol direkt vor der ersten Ziffer und zeigt negative Werte mit dem negativen Vorzeichen (-) an.
inglês | alemão |
---|---|
displays | zeigt |
and | und |
directly | direkt |
negative | negative |
values | werte |
the first | ersten |
EN Atak Domain provides free and periodic backups for any negative situation you may encounter. In this way, you will not be affected by the negative situations you will encounter.
DE Atak Domain bietet kostenlose und regelmäßige Backups für jede negative Situation, die Sie möglicherweise erleben. Auf diese Weise, Sie werden von den negativen Situationen, denen Sie begegnen werden, nicht beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
periodic | regelmäßige |
backups | backups |
encounter | begegnen |
affected | beeinflusst |
free | kostenlose |
situation | situation |
may | möglicherweise |
situations | situationen |
domain | domain |
provides | bietet |
and | und |
not | nicht |
be | werden |
for | für |
the | den |
this | diese |
way | weise |
negative | negative |
in | von |
you | sie |
EN Identify a negative correlation, which is a line with a negative slope, that moves downwards and to the right, as one value increases while the other decreases.
DE Identifizieren Sie eine negative Korrelation, d. h. eine Linie mit negativer Steigung, die sich nach unten und nach rechts bewegt, wenn ein Wert zunimmt, während der andere abnimmt.
inglês | alemão |
---|---|
identify | identifizieren |
correlation | korrelation |
moves | bewegt |
decreases | abnimmt |
increases | zunimmt |
line | linie |
and | und |
with | mit |
other | andere |
negative | negative |
the | unten |
EN Changes in the value of derivatives had a negative impact at –€1.1bn for the year as a whole, and at –€0.5bn also had a negative impact in the fourth quarter
DE Quartal ebenfalls negativ mit -0,5 Mrd. €
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
impacts | auswirkungen |
plants | pflanzen |
animals | tiere |
can | können |
all | alle |
boat | die |
have | haben |
and | und |
that | dass |
negative | negative |
EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available
DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
events | veranstaltungen |
buildings | gebäuden |
direct | unmittelbaren |
antigen | antigen |
test | test |
h | h |
pcr | pcr |
older | älter |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
a | ein |
not | nicht |
EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics
DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden
inglês | alemão |
---|---|
negative | negativen |
reviews | bewertungen |
target | ziel |
seo | seo |
tactics | taktiken |
have | geworden |
a | ein |
of | von |
EN If start_index is negative, the first index of the returned array will be start_index and the following indices will start from zero prior to PHP 8.0.0; as of PHP 8.0.0, negative keys are incremented normally (see example).
DE Wenn start_index negativ ist, ist der erste Index des zurückgebenen Arrays start_index und die folgenden Indizes beginnen vor PHP 8.0.0 bei Null; seit PHP 8.0.0 werden negative Indizes normal hochgezählt (siehe Beispiel).
inglês | alemão |
---|---|
php | php |
normally | normal |
index | index |
indices | indizes |
see | siehe |
start | start |
example | beispiel |
the first | erste |
negative | negative |
of | seit |
and | und |
EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.
DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.
inglês | alemão |
---|---|
impulse | impuls |
emotions | emotionen |
role | rolle |
if | wenn |
bought | gekauft |
not | nicht |
a | eine |
play | spielen |
is | ist |
our | unsere |
on | sie |
something | etwas |
know | wissen |
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
inglês | alemão |
---|---|
emotions | emotionen |
brands | marken |
relevancy | relevanz |
ultimately | letztendlich |
marketing | marketing |
boost | steigern |
are | sind |
leveraging | nutzen |
their | ihren |
to | damit |
and | und |
EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way
DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
allow | ermöglichen |
convey | vermitteln |
emotions | emotionen |
designers | designer |
way | weise |
shapes | formen |
to | zu |
and | und |
with | zusammen |
the | den |
in | innen |
EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work
DE Sie nutzen die Ängste und Emotionen des Empfängers, um ihren Betrug zum Erfolg zu führen
inglês | alemão |
---|---|
recipient | empfängers |
emotions | emotionen |
scam | betrug |
use | nutzen |
to | zu |
and | und |
a | des |
EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
from | ihr |
EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate
DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal
inglês | alemão |
---|---|
halloween | halloween |
eyes | augen |
death | tod |
abstract | abstrakte |
dead | toten |
fantasy | fantasy |
beautiful | schöne |
dark | dunkle |
emotions | emotionen |
feelings | gefühle |
fate | schicksal |
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
analyse | analysieren |
behaviour | verhaltensweisen |
emotions | emotionen |
empathy | empathie |
requirements | anforderungen |
experiences | erfahrungen |
views | ansichten |
system | system |
product | produkt |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
and | und |
gain | gewinnen |
user | nutzer |
for | um |
the | den |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
calm | ruhig |
emotions | emotionen |
conflict | konflikt |
always | immer |
not | nicht |
easy | einfach |
but | aber |
to | bleiben |
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
planner | planer |
positive | positive |
emotions | emotionen |
platform | plattform |
people | menschen |
surprise | überraschen |
can | können |
to | zu |
and | und |
EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.
DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.
inglês | alemão |
---|---|
meanings | bedeutungen |
emotions | emotionen |
can | können |
and | und |
look at | schauen |
colors | die |
EN Portrait of happy teen girl blonde in airpods in stylish sunglasses, red hoodie smiles, dances, rhythmically shaking his head camera on yellow background slow motion. Emotions of people. Girl dancing
DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren
inglês | alemão |
---|---|
dances | tanzt |
motion | bewegungen |
in | in |
stylish | stilvollen |
of | einer |
EN The Ski & Snowboard School Snowdreamers Cortina offers all the assistance and support you need to experience the best emotions during your holidays in Cortina.
DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.
inglês | alemão |
---|---|
experience | training |
the | auf |
EN The portrait photo in black and white makes it possible to better bring out the personality of the subject, his emotions, his character
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
inglês | alemão |
---|---|
photo | foto |
and | und |
in | in |
the | tagen |
out | sie |
of | ihren |
EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.
DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
people | menschen |
transcribe | transkribieren |
emotions | emotionen |
feel | fühle |
years | jahren |
i | ich |
wherever | wo |
almost | fast |
to | zu |
moment | moment |
EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
inglês | alemão |
---|---|
posts | posts |
followers | follower |
quickly | schnell |
photos | fotos |
emotions | emotionen |
throughout | in |
better | besser |
that | dass |
my | meine |
comments | und |
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
inglês | alemão |
---|---|
wonder | wunder |
landscape | landschaft |
movements | bewegungen |
stage | bühne |
emotions | emotionen |
capture | erfassen |
or | oder |
to | zu |
EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp
DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen
inglês | alemão |
---|---|
felt | fühlte |
in | in |
sensations | empfindungen |
emotions | emotionen |
could | konnte |
eye | auge |
what | wahr |
i | ich |
and | erfassen |
EN Transcribing emotions and atmospheres has become a passion and a way of offering escape and happiness
DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten
inglês | alemão |
---|---|
transcribing | transkribieren |
emotions | emotionen |
atmospheres | atmosphären |
offering | bieten |
escape | flucht |
happiness | glück |
passion | leidenschaft |
and | und |
a | einer |
of | von |
EN new, contradictory or serene emotions
DE neue, widersprüchliche oder heitere Emotionen
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
or | oder |
emotions | emotionen |
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
inglês | alemão |
---|---|
emotions | emotionen |
paralympic | paralympischen |
sports | sports |
turin | turin |
contemporary | zeitgenössische |
paris | paris |
march | märz |
photography | fotografie |
of | für |
fair | messe |
EN Young Norman Photographer, I travel my native land and the world in search of emotions and spaces
DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen
inglês | alemão |
---|---|
young | junge |
photographer | fotograf |
emotions | emotionen |
world | welt |
search | suche |
and | und |
my | mein |
EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.
DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.
inglês | alemão |
---|---|
let | lassen |
your | dir |
piece | die |
a | anfang |
just | einfach |
EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts
DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt
inglês | alemão |
---|---|
goals | ziele |
emotions | emotionen |
perfection | perfektion |
quickly | schnell |
reliably | verlässlich |
technical | technische |
optimally | optimal |
our | unsere |
more | mehr |
by | setzt |
and | und |
have | haben |
EN Packaging, advertisements, banknotes, club cards – even the smallest piece of print can be transformed to create an entirely new brand experience. Whether you want to communicate pure emotions or a competitive USP, snoopstar makes it all possible.
DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.
EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.
DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
qualitative | qualitative |
tools | methoden |
and | und |
with | mit |
EN is often an emotional experience that can be both heartbreaking and heartwarming. You can use those emotions as a part of your fundraising strategy.
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
emotional | emotionale |
is | ist |
can | kann |
you can | kannst |
and | und |
a | eine |
you | du |
that | deiner |
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.
Mostrando 50 de 50 traduções