EN Whether marathon, half marathon, duo marathon or 10km ? there is a distance for everyone. More than 30 music ensembles and thousands of visitors will provide entertainment and support along the route.
Traduzir "marathon of emotions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marathon of emotions" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de marathon of emotions
inglês
alemão
DE Vom Start beim Verkehrshaus der Schweiz aus führt die Strecke entlang den traditionsreichen Luxushotels der Stadt und der Hofkirche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| route | strecke |
| the | den |
| everyone | die |
| of | der |
| a | vom |
| along | entlang |
EN According to her, in the Western world we are expected to feel and express more positive emotions, and free ourselves from negative emotions.
DE Ihrer Ansicht nach wird in westlichen Welt von uns erwartet, mehr positive Emotionen zu fühlen und auszudrücken sowie uns von negativen Emotionen zu befreien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| western | westlichen |
| world | welt |
| expected | erwartet |
| positive | positive |
| emotions | emotionen |
| negative | negativen |
| in | in |
| feel | fühlen |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | wird |
| we | uns |
| from | von |
EN This approach provides both adults and youth with a way of being more aware of their own emotions, self-regulation of emotions, and problem-solving.
DE Dieser Ansatz bietet Erwachsenen und Jugendlichen eine Möglichkeit, sich ihrer eigenen Emotionen, Selbstregulation von Emotionen und Problemlösung bewusster zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adults | erwachsenen |
| emotions | emotionen |
| approach | ansatz |
| provides | bietet |
| own | eigenen |
| this | dieser |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| with | sich |
EN A marathon of emotions. Would you like to relive great Olympic moments...
DE Mithilfe neuester Computertechnik und interaktiven audiovisuellen Medi...
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | und |
EN 16th Engadin Road-Bike Marathon. The Engadin Road-Bike Marathon is one of the most famous, largest and most scenic road bike marathons in Switzerland. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
DE 16. Engadin Radmarathon. Der Engadin Radmarathon gehört zu den bekanntesten, grössten & schönsten Radmarathons der Schweiz. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engadin | engadin |
| switzerland | schweiz |
| fabian | fabian |
| tel | tel |
| info | info |
| largest | grössten |
| most famous | bekanntesten |
| the | den |
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
DE Er erinnert und inspiriert alle Marathonläufer an den Beginn und das Finish des jährlichen Berlin-Marathons auf der Straße des 17
| inglês | alemão |
|---|---|
| reminds | erinnert |
| inspires | inspiriert |
| annual | jährlichen |
| berlin | berlin |
| all | alle |
| the start | beginn |
| and | und |
| strasse | straße |
| the | den |
| on | auf |
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
DE Dieses Abenteuer über drei Brücken ist ein tolles Training für den NYC-Marathon, da es die Pulaski- und Queensboro-Brücke, die beide Teil der Marathonstrecke sind, beinhaltet!
| inglês | alemão |
|---|---|
| adventure | abenteuer |
| nyc | nyc |
| marathon | marathon |
| training | training |
| it | es |
| includes | beinhaltet |
| bridge | brücke |
| bridges | brücken |
| three | drei |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| is | ist |
| because | da |
| this | dieses |
| the | den |
EN Vienna City Marathon – Half Marathon Starting Place
DE voestalpine Stahlwelt | Innovation und Technologie erleben
EN Secure your half marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022...
DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der voestalpine. In der voestalpine Stahlwelt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
EN Night in a double room incl. half marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
DE 1 Übernachtung inkl. Genussfrühstück / Eintritt in die Stahlwelt pro Person ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| a | pro |
EN Secure your marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022 and...
DE Sichern Sie sich Ihren Marathon-Startplatz für den Vienna City Marathon am 24. April...
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| vienna | vienna |
| april | april |
| city | city |
| your | ihren |
| for | für |
| the | den |
| on | sich |
EN Night in a double room incl. marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
DE Übernachtung im DZ inkl. Marathon-Startplatz beim Vienna City Marathon 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| vienna | vienna |
| city | city |
| the | beim |
EN Secure your relay marathon starting place for the Vienna City Marathon on April 24, 2022...
DE Auf den Spuren von Erdmännchen, Eisbär, Mähnenrobbe und & Co können unsere kleinen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| city | von |
| on | auf |
EN Night in a double room incl. relay marathon starting place at the Vienna City Marathon 2022
DE 2 Nächte inkl. Frühstück und Ticket pro Person ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| night | nächte |
| in | pro |
EN Whether it’s a 10k, a half-marathon, or a full marathon, we try our best to be fully prepared for our runs. We ?
DE 10 Kilometer, ein Halbmarathon oder ein Marathon: Für unsere Läufe sind wir gut vorbereitet. Wir planen Regenerationsphasen und Tapering ein, setzen auf ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| prepared | vorbereitet |
| its | und |
| or | oder |
| best | gut |
| for | für |
| a | ein |
| our | unsere |
EN Marathon fueling doesn’t have to be overwhelming. Sure, fueling a marathon that might take five hours takes some planning (at least it ?
DE Ob für einen Marathon oder einen 10 K – die richtige Wettkampf-Ernährung muss nicht kompliziert sein. Wichtig dabei ist vor allem eine ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| at | dabei |
| sure | für |
| a | eine |
| it | die |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN Kipchoge, the world marathon record holder, will be hoping to be second time lucky after he narrowly failed in his first try in 2017 by running the length of a marathon in 2:00:25.
DE Beim Marathon des Sables staunten die Läufer dieses Jahr nicht schlecht: In der zweiten Etappe schloss sich ihnen ein Hund an - und wollte nicht mehr gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marathon | marathon |
| in | in |
| time | etappe |
| a | ein |
| will | wollte |
EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.
DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impulse | impuls |
| emotions | emotionen |
| role | rolle |
| if | wenn |
| bought | gekauft |
| not | nicht |
| a | eine |
| play | spielen |
| is | ist |
| our | unsere |
| on | sie |
| something | etwas |
| know | wissen |
EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.
DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotions | emotionen |
| brands | marken |
| relevancy | relevanz |
| ultimately | letztendlich |
| marketing | marketing |
| boost | steigern |
| are | sind |
| leveraging | nutzen |
| their | ihren |
| to | damit |
| and | und |
EN Along with the other elements of design, shapes allow designers to convey characteristics and emotions in a nonverbal way
DE Zusammen mit den anderen Designelementen ermöglichen Formen es Designer:innen, Charaktereigenschaften und Emotionen auf nonverbale Weise zu vermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| allow | ermöglichen |
| convey | vermitteln |
| emotions | emotionen |
| designers | designer |
| way | weise |
| shapes | formen |
| to | zu |
| and | und |
| with | zusammen |
| the | den |
| in | innen |
EN They use a recipient?s fears and emotions to make their scam work
DE Sie nutzen die Ängste und Emotionen des Empfängers, um ihren Betrug zum Erfolg zu führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipient | empfängers |
| emotions | emotionen |
| scam | betrug |
| use | nutzen |
| to | zu |
| and | und |
| a | des |
EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| from | ihr |
EN skull, halloween, eyes, death, abstract, day of the dead, fantasy, beautiful, dark, sad, emotions, feelings, splatter, creapy, fate
DE totenkopf, halloween, augen, tod, abstrakte, tag der toten, fantasy, schöne, dunkle, traurige, emotionen, gefühle, splatter, creapy, schicksal
| inglês | alemão |
|---|---|
| halloween | halloween |
| eyes | augen |
| death | tod |
| abstract | abstrakte |
| dead | toten |
| fantasy | fantasy |
| beautiful | schöne |
| dark | dunkle |
| emotions | emotionen |
| feelings | gefühle |
| fate | schicksal |
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analysieren |
| behaviour | verhaltensweisen |
| emotions | emotionen |
| empathy | empathie |
| requirements | anforderungen |
| experiences | erfahrungen |
| views | ansichten |
| system | system |
| product | produkt |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| gain | gewinnen |
| user | nutzer |
| for | um |
| the | den |
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calm | ruhig |
| emotions | emotionen |
| conflict | konflikt |
| always | immer |
| not | nicht |
| easy | einfach |
| but | aber |
| to | bleiben |
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| planner | planer |
| positive | positive |
| emotions | emotionen |
| platform | plattform |
| people | menschen |
| surprise | überraschen |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.
DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meanings | bedeutungen |
| emotions | emotionen |
| can | können |
| and | und |
| look at | schauen |
| colors | die |
EN Portrait of happy teen girl blonde in airpods in stylish sunglasses, red hoodie smiles, dances, rhythmically shaking his head camera on yellow background slow motion. Emotions of people. Girl dancing
DE Comic Tomcats, die Pfoten und Schwanz in einer energetischen Clip Sommerstimmung. Eine süße braune Muschelkatze, die in einem modernen Stil im Tunnelfarbenraum tanzt. Cool und die besten Bewegungen in stilvollen 80er und 90er Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| dances | tanzt |
| motion | bewegungen |
| in | in |
| stylish | stilvollen |
| of | einer |
EN The Ski & Snowboard School Snowdreamers Cortina offers all the assistance and support you need to experience the best emotions during your holidays in Cortina.
DE Wir sind eine Gruppe von Skilehrer mit technisch-agonistischen Training auf höchstem Niveau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | training |
| the | auf |
EN The portrait photo in black and white makes it possible to better bring out the personality of the subject, his emotions, his character
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| and | und |
| in | in |
| the | tagen |
| out | sie |
| of | ihren |
EN Passionate about photography for almost 10 years, I like to meet people, to transcribe the emotions that I feel every moment, wherever I am.
DE Seit fast 10 Jahren leidenschaftlich gern fotografiert, treffe ich gerne Menschen, um die Emotionen zu transkribieren, die ich jeden Moment fühle, wo immer ich bin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftlich |
| people | menschen |
| transcribe | transkribieren |
| emotions | emotionen |
| feel | fühle |
| years | jahren |
| i | ich |
| wherever | wo |
| almost | fast |
| to | zu |
| moment | moment |
EN Throughout my posts and the comments of my "followers", I quickly realized that my photos better transcribed my emotions than my words
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
| inglês | alemão |
|---|---|
| posts | posts |
| followers | follower |
| quickly | schnell |
| photos | fotos |
| emotions | emotionen |
| throughout | in |
| better | besser |
| that | dass |
| my | meine |
| comments | und |
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
DE Das Wunder einer Landschaft, der Nervenkitzel eines Musikers oder die Bewegungen eines Tänzers auf der Bühne, all diese Emotionen, die es zu erfassen gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wonder | wunder |
| landscape | landschaft |
| movements | bewegungen |
| stage | bühne |
| emotions | emotionen |
| capture | erfassen |
| or | oder |
| to | zu |
EN What I felt in smells, sensations and emotions, my eye perceived and could grasp
DE Was ich in Gerüchen, Empfindungen und Emotionen fühlte, nahm mein Auge wahr und konnte es erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| felt | fühlte |
| in | in |
| sensations | empfindungen |
| emotions | emotionen |
| could | konnte |
| eye | auge |
| what | wahr |
| i | ich |
| and | erfassen |
EN Transcribing emotions and atmospheres has become a passion and a way of offering escape and happiness
DE Das Transkribieren von Emotionen und Atmosphären ist zu einer Leidenschaft und einem Weg geworden, Flucht und Glück zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcribing | transkribieren |
| emotions | emotionen |
| atmospheres | atmosphären |
| offering | bieten |
| escape | flucht |
| happiness | glück |
| passion | leidenschaft |
| and | und |
| a | einer |
| of | von |
EN new, contradictory or serene emotions
DE neue, widersprüchliche oder heitere Emotionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| or | oder |
| emotions | emotionen |
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotions | emotionen |
| paralympic | paralympischen |
| sports | sports |
| turin | turin |
| contemporary | zeitgenössische |
| paris | paris |
| march | märz |
| photography | fotografie |
| of | für |
| fair | messe |
EN Young Norman Photographer, I travel my native land and the world in search of emotions and spaces
DE Der junge normannische Fotograf bereist mein Heimatland und die Welt auf der Suche nach Emotionen und Räumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| photographer | fotograf |
| emotions | emotionen |
| world | welt |
| search | suche |
| and | und |
| my | mein |
EN When you're down, a sad piano piece is just the thing for capturing those feelings. Let your emotions flow with these slow, sorrowful songs.
DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| let | lassen |
| your | dir |
| piece | die |
| a | anfang |
| just | einfach |
EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts
DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| goals | ziele |
| emotions | emotionen |
| perfection | perfektion |
| quickly | schnell |
| reliably | verlässlich |
| technical | technische |
| optimally | optimal |
| our | unsere |
| more | mehr |
| by | setzt |
| and | und |
| have | haben |
EN Packaging, advertisements, banknotes, club cards – even the smallest piece of print can be transformed to create an entirely new brand experience. Whether you want to communicate pure emotions or a competitive USP, snoopstar makes it all possible.
DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.
EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.
DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| qualitative | qualitative |
| tools | methoden |
| and | und |
| with | mit |
EN is often an emotional experience that can be both heartbreaking and heartwarming. You can use those emotions as a part of your fundraising strategy.
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| emotional | emotionale |
| is | ist |
| can | kann |
| you can | kannst |
| and | und |
| a | eine |
| you | du |
| that | deiner |
EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.
DE — Träumen Sie davon, andere Menschen bei der Suche nach einem passenden Partner zu unterstützen? Sorgen Sie dafür, dass sich die Mitglieder Ihres Netzwerkes einander öffnen, miteinander kommunizieren und ihre Erfahrungen teilen.
EN However, this can leave room for interpretation as well as emotions being hard to track
DE Dies kann jedoch Interpretationsspielraum lassen und Emotionen sind schwer zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotions | emotionen |
| hard | schwer |
| however | jedoch |
| can | kann |
| track | verfolgen |
| to | zu |
| this | dies |
EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.
DE Gehen Sie noch einen Schritt weiter und tauchen Sie mit der Text- und Stimmungsanalyse von Mopinion in die Emotionen Ihrer Besucher ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dive | tauchen |
| emotions | emotionen |
| visitors | besucher |
| step | schritt |
| and | und |
| into | in |
| text | text |
| with | mit |
EN Symbols are the best way to convey emotions in images
DE Die beste Art Emotionen in Bildern zu transportieren, ist die Verwendung von Symbolen
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbols | symbolen |
| convey | transportieren |
| emotions | emotionen |
| images | bildern |
| in | in |
| to | zu |
| the best | beste |
| the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marathon of emotions marathon boston marathon km bike marathon london marathon against columbus marathon mile marathon bike half marathon upcoming marathon marathon hotel offers czech marathon runner a marathon park bike marathon a half marathon a marathon runner engadin ski marathon trieste half marathon marathon swimming highlights marathon course marathon starting place relay marathon starting gruelling world marathon half marathon starting nyc marathon because full marathon ski marathon marathon to become meeting marathon marathon runner green marathon might green marathon route emotions artificial emotions facial emotions intelligent emotions ep two emotions giving them emotions honourable emotions bring positive emotions capture emotions convey emotions emotions to capture emotions—whether trigger emotions positive emotions arouse emotions transcribe the emotions detect emotions emotions play a emotions as a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe