Traduzir "needs grow" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needs grow" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de needs grow

inglês
alemão

EN With our API as a foundation, your team can develop customized plugins that suit your individual needs, allowing your app to grow into a platform that goes far beyond basic communication needs.

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

inglêsalemão
apiapi
teamteam
developentwickeln
pluginsplugins
needsbedürfnisse
allowingund
appapp
platformplattform
ourunsere
tozu
growweiterentwickeln
cankönnen
withganz
thatdie

EN Creativity needs room to grow to develop into a true innovation. Standardized processes restrict this process – don?t they? ?An innovation process needs clear structures. [?]

DE Kreativität muss sich frei entfalten könnten, damit daraus etwas wirklich neues entstehen kann. Standardisierte Prozesse beengen diesen Vorgang – oder nicht? ?Ein Innovationsprozess braucht klare [?]

EN With our API as a foundation, your team can develop customized plugins that suit your individual needs, allowing your app to grow into a platform that goes far beyond basic communication needs.

DE Unsere API ermöglicht es Ihrem Team, Plugins für Ihre individuellen Bedürfnisse zu entwickeln und anzupassen. Sie können Ihre App zu einer Plattform weiterentwickeln, die Ihre Mitarbeiterkommunikation auf eine ganz neue Ebene hebt.

inglêsalemão
apiapi
teamteam
developentwickeln
pluginsplugins
needsbedürfnisse
allowingund
appapp
platformplattform
ourunsere
tozu
growweiterentwickeln
cankönnen
withganz
thatdie

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglêsalemão
technicaltechnischen
quicklyschnell
oroder
at leastzumindest
thefalle
andund
preciselypräzise
foundfinden
tozu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglêsalemão
technicaltechnischen
quicklyschnell
oroder
at leastzumindest
thefalle
andund
preciselypräzise
foundfinden
tozu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

inglêsalemão
positionposition
roadstraße
decideentscheiden
ites
inin
environmentumfeld
exactexakte
andund
theder

EN Born to grow and help others grow. This is exactly why the seed fund BORN2GROW (B2G) was launched in 2013.

DE Geboren, um zu wachsen und anderen beim Wachstum zu helfen. Genau aus diesem Grund wurde der Seed-Fonds BORN2GROW (B2G) im Jahr 2013 ins Leben gerufen.

inglêsalemão
borngeboren
helphelfen
othersanderen
fundfonds
andund
growgrow
tozu
thisdiesem
exactlygenau
theder
waswurde

EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.

DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.

inglêsalemão
succeedederfolgreich
alternativealternative
ceoceo
no oneniemanden
growthwachstum
byindem
growwachsen
nokeine
wewir
andund
thendann
oroder

EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam wachsen. Wachse an neuen Herausforderungen, Rollen und Perspektiven. Work #LikeABosch

inglêsalemão
growwachsen
rolesrollen
opportunitiesherausforderungen
andund
togethergemeinsam
workwork

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mitmit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3

inglêsalemão
teamsteams
growwachsen
repositoriesrepositories
massivelymassiv
scalableskalierbaren
storagespeicher
amazonamazon
yourihre
onauf
usingmit

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Google Cloud Storage on GCP

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mitmit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP

inglêsalemão
teamsteams
growwachsen
repositoriesrepositories
massivelymassiv
scalableskalierbaren
googlegoogle
cloudcloud
storagespeicher
gcpgcp
yourihre
onauf
usingmit

EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage

DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mitmit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher

inglêsalemão
teamsteams
growwachsen
repositoriesrepositories
massivelymassiv
scalableskalierbaren
azureazure
storagespeicher
yourihre
usingmit

EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?

DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?

inglêsalemão
augmentedaugmented
realityreality
growwachsen
andund
whatsieht
butaber
thewird

EN Become a partner and help us to grow our platform – both in terms of geographical reach and participant numbers. By working together, we can grow for our mutual benefit.

DE Werden Sie Partner und helfen Sie uns, unsere Plattform auszubauen – sowohl in Bezug auf die geografische Reichweite als auch auf die Teilnehmerzahlen. Indem wir zusammenarbeiten, können wir zu unserem beiderseitigen Nutzen wachsen.

EN Only when you grow can we grow too.

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

inglêsalemão
growwachsen
cankönnen
wewir
onlynur
whenwenn
yousie

EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

inglêsalemão
clearklare
winnergewinner
costskosten
exponentiallyexponentiell
vantagevantage
ourunsere
growwachsen
the competitionkonkurrenz
isist
theder

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

inglêsalemão
importantwichtig
onlineonline
storeshop
limitingeinzuschränken
online storeonline-shop
ites
resourcesressourcen
andund
growwachsen
wewir
expanderweitern
verysehr
tozu
withoutohne
ifwenn
thatdass
isist
yousie
knowwissen

EN Diversity is full of opportunities - for each of us. Communication, above all Advertising, can be an instrument for equality and equal opportunities. Companies can not only grow from it, but also simply by grow out of it.

DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.

inglêsalemão
diversityvielfalt
communicationkommunikation
advertisingwerbung
instrumentinstrument
equalitygleichstellung
companiesunternehmen
growwachsen
usuns
besein
fullvoller
opportunitieschancen
notnicht
simplyeinfach
andund
onlynur
allallem
cankönnen
eachfür

EN Do you want to order a medium mushroom grow kit, so that you can grow

DE Medium Pilz Growkit online bestellen bei Avalon Magic Plants

inglêsalemão
mediummedium
mushroompilz
tobei

EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies

DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör

inglêsalemão
assortmentsortiment
freshfrischer
magicmagic
trufflestrüffel
andund

EN The founder, Jaime, who is very interested in the medicinal use of cannabis, had been active in the grow scene since 1998, before deciding to open one of the first grow shops in Spain.

DE Der Gründer Jaime, der sich sehr für den medizinischen Gebrauch von Cannabis interessiert, war seit 1998 in der Grow-Szene tätig, bevor er sich entschied, einen der ersten Grow-Shops in Spanien zu eröffnen.

inglêsalemão
foundergründer
interestedinteressiert
cannabiscannabis
sceneszene
shopsshops
activetätig
openöffnen
inin
spainspanien
verysehr
theeröffnen
the firstersten
ofseit
tozu

EN It also has quick grow times and requires very little skill to grow, making it a perfect choice for beginners and commercial cultivators.

DE Sie wächst auch schnell und erfordert sehr wenig Geschick beim Anbau, ist also eine perfekte Wahl für Anfänger, aber auch für kommerzielle...

inglêsalemão
quickschnell
choicewahl
beginnersanfänger
commercialkommerzielle
requireserfordert
growanbau
perfectperfekte
verysehr
forfür
andund
awenig
toalso
alsoauch

EN And the plants' medium height means you can grow them in a medium-sized grow tent indoors or outdoors in a small garden among protective companion plants.

DE Wegen der mittleren Höhe der Pflanzen kannst Du sie in einer mittelgroßen Growbox oder in einem kleinen Garten unter Begleitpflanzen...

inglêsalemão
mediummittleren
heighthöhe
medium-sizedmittelgroßen
smallkleinen
plantspflanzen
oroder
gardengarten
inin
you cankannst
aeiner
theder
yousie

EN In our companion planting category you can find anything that you need to get the perfect companions for your cannabis grow no matter whether your grow indoors or outdoors!

DE In unserer Subkategorie Mischkultur findest Du alles, was Du brauchst um die perfekte Mischkultur für Dein Cannabis zu starten, egal ob Du innen oder außen anbaust!

inglêsalemão
findfindest
cannabiscannabis
outdoorsaußen
perfectperfekte
you needbrauchst
oroder
whetherob
inin
tozu
no matteregal
matterwas
forum

EN Grow your own magic mushrooms at home with magic mushroom grow kits

DE Baue zuhause Deine eigenen Zauberpilze mit Zauberpilz-Zuchtsets an

inglêsalemão
withmit
youreigenen
atzuhause

EN Below, we break down everything you need to know about ruderalis, including how to grow this subtype of cannabis, and the top five ruderalis strains (autoflowers) you can grow!

DE Im Folgenden werden wir alles aufschlüsseln, was Du über Ruderalis wissen musst, inklusive wie man diese Unterart von Cannabis anbaut und den fünf besten Ruderalis-Sorten (Autoflowers), die man anbauen kann!

inglêsalemão
cannabiscannabis
strainssorten
belowfolgenden
break downaufschlüsseln
includinginklusive
growanbauen
fivefünf
wewir
cankann
need tomusst
andund
everythingalles
youdu
ofvon

EN How To Grow Cannabis Indoors - How to grow weed

DE Cannabisanbau Im Grow Room - Wie baut man Gras an

inglêsalemão
indoorsim
growgrow
weedgras

EN How To Grow Copelandia Hawaiian Mushroom Grow Kits

DE Wie Man Copelandia-Hawaiian-Pilzzuchtsets Verwendet

EN The e-learning market is poised to grow by $28.36 billion during 2020-2024, developing at a CAGR of over 13%. Hence, this too is an upcoming industry that carries immense potential to grow further.

DE Es wird damit gerechnet, dass der E-Learning-Sektor zwischen 2020 und 2024 durchschnittlich um 13% im Jahr auf ein Volumen von 28,36 Milliarden US-Dollar wachsen wird. Ein weiterer Bereich also mit enormem Wachstumspotential.

inglêsalemão
billionmilliarden
growwachsen
toalso
aein
thatdass

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

inglêsalemão
growwachsen
companyunternehmen
onlynur
withmit

EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.

DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.

inglêsalemão
clearklare
winnergewinner
costskosten
exponentiallyexponentiell
vantagevantage
ourunsere
growwachsen
the competitionkonkurrenz
isist
theder

EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam wachsen. Wachse an neuen Herausforderungen, Rollen und Perspektiven. Work #LikeABosch

inglêsalemão
growwachsen
rolesrollen
opportunitiesherausforderungen
andund
togethergemeinsam
workwork

EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam wachsen. Wachse an neuen Herausforderungen, Rollen und Perspektiven. Work #LikeABosch

inglêsalemão
growwachsen
rolesrollen
opportunitiesherausforderungen
andund
togethergemeinsam
workwork

EN Become a partner and help us to grow our platform – both in terms of geographical reach and participant numbers. By working together, we can grow for our mutual benefit.

DE Werden Sie Partner und helfen Sie uns, unsere Plattform auszubauen – sowohl in Bezug auf die geografische Reichweite als auch auf die Teilnehmerzahlen. Indem wir zusammenarbeiten, können wir zu unserem beiderseitigen Nutzen wachsen.

EN The e-learning market is poised to grow by $28.36 billion during 2020-2024, developing at a CAGR of over 13%. Hence, this too is an upcoming industry that carries immense potential to grow further.

DE Es wird damit gerechnet, dass der E-Learning-Sektor zwischen 2020 und 2024 durchschnittlich um 13% im Jahr auf ein Volumen von 28,36 Milliarden US-Dollar wachsen wird. Ein weiterer Bereich also mit enormem Wachstumspotential.

inglêsalemão
billionmilliarden
growwachsen
toalso
aein
thatdass

EN We offer a modern, people-focused and cooperative work environment. Our staff support, challenge and inspire each other every day – no matter from which location. Become part of our diverse team, grow with EASY and help EASY to grow.

DE Wir bieten ein modernes, menschliches und kooperatives Arbeitsumfeld. Alle unterstützen, fordern und inspirieren sich gegenseitig jeden Tag ? egal von welchem Ort. Werde Teil unseres vielfältigen Teams und entwickle dich und EASY weiter.

inglêsalemão
modernmodernes
work environmentarbeitsumfeld
inspireinspirieren
each othergegenseitig
diversevielfältigen
easyeasy
teamteams
daytag
offerbieten
locationort
ourunseres
supportunterstützen
becomewerde
whichwelchem
partteil
aein
everyjeden

EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.

DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.

inglêsalemão
growwachsen
companyunternehmen
onlynur
withmit

EN Only when you grow can we grow too.

DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.

inglêsalemão
growwachsen
cankönnen
wewir
onlynur
whenwenn
yousie

EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store

DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern

inglêsalemão
importantwichtig
onlineonline
storeshop
limitingeinzuschränken
online storeonline-shop
ites
resourcesressourcen
andund
growwachsen
wewir
expanderweitern
verysehr
tozu
withoutohne
ifwenn
thatdass
isist
yousie
knowwissen

EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

inglêsalemão
expectederwartet
billionmilliarden
euroseuro
andund
growwachstum

EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.

DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.

inglêsalemão
partnerspartner
growwachsen
viewbetrachten
clientskundinnen
whenwenn
asals
as wellauch
ourunsere
theysie

EN Let‘s grow together. Grow into countless roles, positions and opportunities. Work #LikeABosch

DE Gemeinsam wachsen. Wachse an neuen Herausforderungen, Rollen und Perspektiven. Work #LikeABosch

inglêsalemão
growwachsen
rolesrollen
opportunitiesherausforderungen
andund
togethergemeinsam
workwork

EN Diversity is full of opportunities - for each of us. Communication, above all Advertising, can be an instrument for equality and equal opportunities. Companies can not only grow from it, but also simply by grow out of it.

DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.

inglêsalemão
diversityvielfalt
communicationkommunikation
advertisingwerbung
instrumentinstrument
equalitygleichstellung
companiesunternehmen
growwachsen
usuns
besein
fullvoller
opportunitieschancen
notnicht
simplyeinfach
andund
onlynur
allallem
cankönnen
eachfür

EN Shroomshop - Large Assortment Of Fresh Magic Truffles, Magic Mushroom Grow Kits And Grow Supplies

DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör

inglêsalemão
assortmentsortiment
freshfrischer
magicmagic
trufflestrüffel
andund

EN We envision a frictionless economy where creators can use one platform to ship products to anyone, anywhere. When you grow, we grow.

DE Wir haben die Vision einer reibungslosen Wirtschaft, in der Erzeuger Produkte über eine einzige Plattform versenden könnenund zwar an beliebige Empfänger und beliebige Orte. Wir wachsen mit Ihnen.

inglêsalemão
economywirtschaft
cankönnen
wewir
platformplattform
growwachsen
productsprodukte
aeine
usemit

EN See how Sprout helps retailers exceed buyer needs on social and grow their businesses through cohesive customer care and connection.

DE Erfahren Sie, wie Sprout Einzelhändlern dabei hilft, die Erwartungen und Bedürfnisse der Käufer auf Social Media noch zu übertreffen und ihr Geschäftswachstum durch einheitliche Maßnahmen zur Kundenbetreuung und -bindung zu fördern.

inglêsalemão
socialsocial
sproutsprout
exceedübertreffen
customer carekundenbetreuung
helpshilft
growfördern
buyerkäufer
seesie
onauf
needsbedürfnisse
anderfahren

EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.

DE Unser Partnerprogramm bietet Raum für die unterschiedlichsten Szenarien und eröffnet allen Beteiligten zahllose Möglichkeiten, mit Altova zu wachsen.

inglêsalemão
diverseunterschiedlichsten
altovaaltova
partner programpartnerprogramm
growwachsen
andund
offerbietet
thedie
tozu
theyer
withmit

EN You can easily virtualize even the most demanding of Linux and Windows application workloads, and dynamically scale computing and storage as your needs grow, ensuring that your data center adjusts for future growth.

DE Mit Proxmox VE lassen sich problemlos die anspruchsvollsten Linux- oder Windows-Workloads virtualisieren.

inglêsalemão
easilyproblemlos
linuxlinux
windowswindows
canlassen
most demandinganspruchsvollsten
youroder
ofmit
thedie

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.

inglêsalemão
atlassianatlassian
balancegleichgewicht
ease of usebenutzerfreundlichkeit
growwachstums
solutionslösungen
toolstools
needsanforderungen
powerleistung
manyviele
notnicht
andund
meeterfüllen

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

DE "Atlassian-Lösungen sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen", so Sky. "Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen."

inglêsalemão
ease of usebenutzerfreundlichkeit
skysky
balancegleichgewicht
growwachstums
youes
powerleistung
toolstools
needsanforderungen
manyviele
notnicht
meeterfüllen
aregibt
ofdes

Mostrando 50 de 50 traduções