Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "needed to distinguish" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed to distinguish" de inglês para alemão

Traduções de needed to distinguish

"needed to distinguish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

needed alle alles als anforderungen app arbeiten auf auf der bedarf bei benutzer benötigen benötigt benötigte benötigten braucht brauchte brauchten da damit das dass deine des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einer eines einfach er erforderlich erforderliche erforderlichen erhalten erstellen funktionen ganz gebraucht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem in ist jeder kann können sie machen mehr mit mitarbeiter musste müssen nach notwendig nur nutzen nötig plattform sein selbst server service sicher sie sie können sind software sollte support und uns unser unsere unseren unter unterstützung von vor war waren was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde wurden zu zum über
distinguish erkennen unterscheiden

Tradução de inglês para alemão de needed to distinguish

inglês
alemão

EN This is needed to distinguish between the sessions of the logged-in users.

DE Wird benötigt, um die Sessions der eingeloggten Benutzer_innen voneinander unterscheiden zu können.

inglês alemão
needed benötigt
sessions sessions
users benutzer
distinguish unterscheiden
to zu
in innen
the wird
of der

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

inglês alemão
distinguish unterscheiden
reference referenz
container container
your ihren
name name
for für
will help beitragen
the wird
this dies
of zu
needed bedarf

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

inglês alemão
account konto
distinguish unterscheiden
reference referenz
container containers
account name kontoname
set up eingerichteten
exact genauen
we wir
in in
name namen
for für
will help beitragen
recommend empfehlen
this diesem
previously zuvor
that dass
needed bedarf

EN This is needed to distinguish between the sessions of the logged-in users.

DE Wird benötigt, um die Sessions der eingeloggten Benutzer_innen voneinander unterscheiden zu können.

inglês alemão
needed benötigt
sessions sessions
users benutzer
distinguish unterscheiden
to zu
in innen
the wird
of der

EN This is needed to distinguish between the sessions of the logged-in users.

DE Wird benötigt, um die Sessions der eingeloggten Benutzer_innen voneinander unterscheiden zu können.

inglês alemão
needed benötigt
sessions sessions
users benutzer
distinguish unterscheiden
to zu
in innen
the wird
of der

EN What is needed for the system to distinguish a red light in those conditions? Visual Analytics helps detect blind spots, supplement the data, and increase overall system accuracy.

DE Was benötigt das System, um eine rote Ampel unter diesen Voraussetzungen zu erkennen? Hier hilft Visual Analytics, um Datenlöcher und Schwachstellen frühzeitig aufzudecken.

inglês alemão
needed benötigt
conditions voraussetzungen
visual visual
helps hilft
system system
analytics analytics
and und
to zu
detect erkennen
the rote
a eine

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.

inglês alemão
distinguish unterscheiden
reference referenz
container container
your ihren
name name
for für
will help beitragen
the wird
this dies
of zu
needed bedarf

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

DE Kontoname: Dies wird dazu beitragen, dieses spezielle Konto für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.Wir empfehlen, dass Sie den genauen Namen des zuvor eingerichteten Containers in diesem Artikel eingeben.

inglês alemão
account konto
distinguish unterscheiden
reference referenz
container containers
account name kontoname
set up eingerichteten
exact genauen
we wir
in in
name namen
for für
will help beitragen
recommend empfehlen
this diesem
previously zuvor
that dass
needed bedarf

EN Is needed to distinguish the sessions of the users from each other.

DE Wird benötigt, um die Sessions der Benutzer_innen voneinander unterscheiden zu können.

inglês alemão
needed benötigt
sessions sessions
users benutzer
distinguish unterscheiden
to zu
the wird
of der

EN Is needed to distinguish users and create statistics.

DE Wird benötigt, um Benutzer_innen zu unterscheiden und Statistiken zu erstellen.

inglês alemão
needed benötigt
statistics statistiken
users benutzer
is wird
distinguish unterscheiden
to zu
and und
create erstellen

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

inglês alemão
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

inglês alemão
community community
chance chance
the treten
is ist
to zu
and und
step die
as als
a sich

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

inglês alemão
consumers verbraucher
competitors wettbewerber
gaps lücken
leverage nutzen
opportunities chancen
of of
identify identifizieren
industry branche
and und
share share
brand marke
discover entdecken
business unternehmens

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

inglês alemão
common gängige
big big
kinds arten
to zu
between zwischen
is ist
at betrachten
source die
distinguish unterscheiden

EN Don’t feel stupid if this has happened to you. It can be incredibly hard to distinguish a fake message from the real deal.

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

inglês alemão
feel fühlen
happened passiert
incredibly unglaublich
hard schwer
fake gefälschte
message nachricht
it es
dont nicht
can kann
distinguish unterscheiden
to zu
if wenn
the ihnen
from von
you sie

EN This makes it more difficult to distinguish the malicious traffic from regular traffic

DE Dadurch wird es schwieriger, den bösartigen Datenverkehr vom regulären Datenverkehr zu unterscheiden

inglês alemão
difficult schwieriger
malicious bösartigen
traffic datenverkehr
regular regulären
it es
distinguish unterscheiden
to zu
from vom

EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.

DE Es ist wichtig, zwischen den personenbezogenen Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer Dienste anvertrauen, der Sicherheit der Daten, die sie in den technischen Infrastrukturen von Infomaniak hosten lassen, zu unterscheiden.

inglês alemão
important wichtig
entrust anvertrauen
host hosten
infomaniak infomaniak
technical technischen
it es
security sicherheit
distinguish unterscheiden
is ist
to zu
between zwischen
data daten
services dienste
infrastructure infrastrukturen
on in
us uns

EN Set by google analytics, used to distinguish users

DE Dieses Cookie wird von Google Analytics zur Unterscheidung der Nutzer gesetzt.

inglês alemão
set gesetzt
google google
analytics analytics
users nutzer

EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics

DE Dient zur Unterscheidung der Nutzer und Sitzungen. Das Cookie wird erstellt, wenn die JavaScript-Bibliothek ausgeführt wird und noch kein __utma-Cookie vorhanden ist. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden

inglês alemão
users nutzer
sessions sitzungen
javascript javascript
library bibliothek
updated aktualisiert
google google
created erstellt
cookie cookie
sent gesendet
analytics analytics
and und
no kein
data daten
to wenn
every jedes

EN Peruse original designs from Distinguish" | 99designs

DE Designs von Distinguish" ansehen | 99designs

inglês alemão
designs designs
from von

EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.

DE Das scheint genug vorläufige Informationen zu sein, um uns den Einstieg zu erleichtern. Es ist Zeit zu untersuchen, welche Eigenschaften WordPress von Weebly unterscheiden.

inglês alemão
seems scheint
preliminary vorläufige
information informationen
started einstieg
time zeit
characteristics eigenschaften
distinguish unterscheiden
wordpress wordpress
weebly weebly
it es
us uns
examine untersuchen
is ist
enough genug

EN It’s time to expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user

DE Es ist nun an der Zeit, Ihre Kenntnisse zu erweitern und zum Tableau-Poweruser zu werden

inglês alemão
time zeit
expand erweitern
to zu
your ihre
and und

EN Distinguish yourself as a producer to brands and retail companies who have demanding requirements with regard to environmental protection and social responsibility

DE Profilieren Sie sich als Produzent gegenüber Marken und Handelsunternehmen, die anspruchsvolle Anforderungen bezüglich Umweltschutz und sozialer Verantwortung haben

inglês alemão
producer produzent
brands marken
demanding anspruchsvolle
requirements anforderungen
social sozialer
responsibility verantwortung
environmental protection umweltschutz
and und
as als
to gegenüber
have haben

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

DE Lernen Sie die besten Unterkünfte in Danzig kennen. e-turysta.de bietet eine breite Basis an Unterkünften in den beliebtesten Ferienorte in Polen. Sehen Sie die Unterkünfte, um Ihre Erwartungen anzupassen und machen Sie Ihren Traumurlaub am Meer.

inglês alemão
wide breite
accommodations unterkünfte
in in
offered bietet
seaside meer
the beliebtesten
moving ihre
a eine
special die
see sie

EN Depending on the equipment and the range of offered services, we distinguish motels from one to five stars, which refers of course to the quality of the motel, your comfort and the available equipment and infrastructure

DE Je nach der Ausstattung und dem Umfang der Dienstleistungen unterscheiden man Ein- bis Fünfsternmotels - die Sterne bedeuten natürlich die Motelqualität, den Aufenthaltskomfort und die verfügbare Ausstattung und Infrastruktur

inglês alemão
equipment ausstattung
distinguish unterscheiden
stars sterne
available verfügbare
range umfang
of course natürlich
depending je nach
infrastructure infrastruktur
and und
services dienstleistungen

EN Giro 1959. We distinguish the riders Angelo Conterno (Italy), Jacques Anquetil (France) and Aurelio Cestari (Italy).

DE Giro 1959. Die Fahrer Angelo Conterno (Italien), Jacques Anquetil (Frankreich) und Aurelio Cestari (Italien).

inglês alemão
giro giro
jacques jacques
anquetil anquetil
aurelio aurelio
italy italien
france frankreich
and und
the die

EN Thanks to colored stickers, users were at least able to distinguish the devices from one another and identify the iPad with their data stock

DE Dank farbiger Aufkleber konnten die Benutzer*innen zumindest die Geräte voneinander unterscheiden und jeweils das iPad mit ihrem Datenbestand identifizieren

inglês alemão
stickers aufkleber
users benutzer
able konnten
devices geräte
identify identifizieren
ipad ipad
at least zumindest
distinguish unterscheiden
with mit
to innen
and und
at jeweils

EN The model learns to distinguish types of content using freely accessible sets of public data.

DE Das Modell lernt anhand verschiedener öffentlich zugänglicher Datensätze, zwischen Inhaltsarten zu unterscheiden.

inglês alemão
learns lernt
model modell
distinguish unterscheiden
public öffentlich
to zu
data datensätze
of anhand

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

DE Es ist von wesentlicher Bedeutung, zwischen der Sicherheit der Infrastrukturen, wo Ihre Daten gehostet werden, und der Nutzung und dem Einsatz dieser Daten durch Sie zu unterscheiden.

inglês alemão
infrastructures infrastrukturen
hosted gehostet
exploitation nutzung
it es
security sicherheit
and und
essential wesentlicher
distinguish unterscheiden
is ist
to zu
between zwischen
your ihre
data daten

EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.

DE Verwendet von Google Analytics um Benutzer zu unterscheiden und Statistiken zu erstellen.

inglês alemão
google google
used verwendet
analytics analytics
users benutzer
statistics statistiken
to zu
distinguish unterscheiden
and und
by von

EN Used to distinguish between users and sessions

DE Wird zur Unterscheidung von Benutzern und Sitzungen verwendet

inglês alemão
used verwendet
users benutzern
sessions sitzungen
and und
to von

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

DE Wird verwendet, um zwischen zwei Sitzungen für denselben Benutzer zu unterscheiden, die zu unterschiedlichen Zeiten erstellt wurden.

inglês alemão
sessions sitzungen
created erstellt
used verwendet
user benutzer
times zeiten
to zu
between zwischen
distinguish unterscheiden
for um

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

DE Vorgangstypen dienen der Unterscheidung von Aufgaben und helfen dir, die Arbeit deines Teams in Jira zu identifizieren, zu kategorisieren und darüber zu berichten.

inglês alemão
categorize kategorisieren
report berichten
jira jira
teams teams
work arbeit
in in
identify identifizieren
your deines
and und
issue die
help helfen
on darüber
across über

EN The Gibberish score is used by the search engine to distinguish unique content from webspam, copied content, and thin content

DE Damit die Suchmaschine Unique Content noch besser von Webspam, kopierten Inhalten und thin content unterscheiden kann, hilft der Gibberish Score

inglês alemão
score score
webspam webspam
copied kopierten
thin thin
unique unique
distinguish unterscheiden
content content
and und
to damit
from von
the der

EN These will help you distinguish how the item has been shared with the various collaborators.

DE Anhand dieser Symbole können Sie besser unterscheiden, wie das Element für die einzelnen Mitarbeiter freigegeben wurde.

inglês alemão
distinguish unterscheiden
with anhand
the einzelnen
how wie
you sie
collaborators mitarbeiter

EN This thermal image sensor, also called a microbolometer, can distinguish thermal differences of 0.1 °C

DE Dieser Wärmebildsensor wird auch Mikrobolometer genannt unterscheidet mittlerweile Wärmeunterschiede von 0,1°C

inglês alemão
also auch
called genannt
c c
can wird
of von
this dieser

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

DE Server-Spitzname: Erstellen Sie einen Spitznamen, mit dem Sie diesen Server später schnell identifizieren und unterscheiden können.

inglês alemão
server server
quickly schnell
identify identifizieren
distinguish unterscheiden
later später
can können
a einen
you sie
this diesen
create erstellen
and und
by dem

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.

inglês alemão
description beschreibung
optional optionale
admins admins
distinguish unterscheiden
group gruppe
and und
for für
to help hilft

EN Expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user. Structured for those who have a solid foundation with Tableau, this course will help you take it to the next level.

DE Erweitern Sie Ihre Kenntnisse und werden Sie zum Tableau-Poweruser. Dieser Kurs richtet sich an alle, die über fundierte Tableau-Kenntnisse verfügen und sich jetzt mit Tableau an komplexere Aufgaben heranwagen möchten.

inglês alemão
course kurs
tableau tableau
expand erweitern
your ihre
with mit
will möchten
and und

EN It’s the finer details that make our kitchens unique and distinguish them as being truly bespoke

DE Es sind die feinen Details, die unsere Küchen einzigartig machen und sie als echte Maßanfertigungen auszeichnen

inglês alemão
details details
kitchens küchen
unique einzigartig
our unsere
as als
and und

EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.

DE Kennzeichnen Sie Ihre virtuellen Maschinen über das Kontextmenü mit Farben, um sie voneinander zu unterscheiden.

inglês alemão
to zu
distinguish unterscheiden
the farben

EN Distinguish between Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop, and Qlik Sense Cloud

DE Die Unterschiede zwischen Qlik Sense Enterprise, Qlik Sense Desktop und Qlik Sense Cloud erläutern

inglês alemão
enterprise enterprise
desktop desktop
cloud cloud
sense sense
qlik qlik
between zwischen
and und

EN Traffic light mode, in AXIS P39 Series cameras, makes it possible to really distinguish between signal light colors

DE Der Ampelmodus in Kameras der AXIS P39-Serie ermöglicht die Erkennung von Signallichtfarben

inglês alemão
series serie
cameras kameras
possible ermöglicht
axis axis
in in
colors die
mode von

EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.

DE Die Mosaikmaskierung zeigt sich bewegende Objekte oder Menschen in sehr niedrigen Auflösungen und ermöglicht es Ihnen, Formen durch die Anzeige der Objektfarbe besser zu unterscheiden.

inglês alemão
shows zeigt
objects objekte
low niedrigen
resolutions auflösungen
allows ermöglicht
better besser
distinguish unterscheiden
or oder
humans menschen
in in
very sehr
and und
to zu
forms formen
by durch
colors die

EN Service agents can focus on what's most important when they can quickly distinguish between fully-read...

DE Mit persönliche mobile Standardumgebungen sparen Service-Agenten Zeit, indem sie festlegen, welcher OTRS Account ihr Standard...

inglês alemão
service service
agents agenten
on sie
between mit
when welcher

EN Service agents can focus on what's most important when they can quickly distinguish between fully-read tickets and unread tickets

DE Mit persönliche mobile Standardumgebungen sparen Service-Agenten Zeit, indem sie festlegen, welcher OTRS Account ihr Standard ist

inglês alemão
service service
agents agenten
on sie
when welcher

EN From the data obtained, the researchers learn how well the sensors can distinguish between different good and bad odors.

DE Aus den gewonnen Daten lernen die Forscher, wie gut die Sensoren verschiedene Gut- und Schlecht-Gerüche unterscheiden können.

inglês alemão
obtained gewonnen
researchers forscher
sensors sensoren
bad schlecht
can können
data daten
distinguish unterscheiden
from aus
different verschiedene

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

DE Sie können Deep-Learning-Technologie in fahrerlosen Autos sehen, die in der Lage sind, ein rotes Licht von einem Menschen von einer Bordsteinseite zu unterscheiden und sogar den Abstand zwischen zwei Autos zu messen

inglês alemão
driverless fahrerlosen
light licht
human menschen
gauge messen
distance abstand
technology technologie
distinguish unterscheiden
in in
to zu
between zwischen
are sind
can können
cars autos
green der
and und
from von

EN No receive address verification, change outputs are shown for verification but user cannot distinguish it from an unauthorized address

DE Keine Überprüfung der Empfangsadresse, Change-Outputs werden zur Überprüfung angezeigt, aber der Benutzer kann sie nicht von einer nicht autorisierten Adresse unterscheiden

inglês alemão
user benutzer
distinguish unterscheiden
address adresse
shown angezeigt
an einer
for zur
from von
are werden
no keine
but aber

EN Thanks to these characteristics, Roadhog tyres distinguish themselves through their excellent driving and braking characteristics as well as their optimal value for money

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

inglês alemão
tyres reifen
optimal optimalen
value preis
and und

Mostrando 50 de 50 traduções